Verse (Click for Chapter) New International Version When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last. New Living Translation When I saw him, I fell at his feet as if I were dead. But he laid his right hand on me and said, “Don’t be afraid! I am the First and the Last. English Standard Version When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, “Fear not, I am the first and the last, Berean Standard Bible When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last, Berean Literal Bible And when I saw Him, I fell at His feet as though dead. And He placed His right hand upon me, saying, "Fear not. I am the First and the Last, King James Bible And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: New King James Version And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, “Do not be afraid; I am the First and the Last. New American Standard Bible When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, “Do not be afraid; I am the first and the last, NASB 1995 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, “Do not be afraid; I am the first and the last, NASB 1977 And when I saw Him, I fell at His feet as a dead man. And He laid His right hand upon me, saying, “Do not be afraid; I am the first and the last, Legacy Standard Bible And when I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, “Do not fear; I am the first and the last, Amplified Bible When I saw Him, I fell at His feet as though dead. And He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid; I am the First and the Last [absolute Deity, the Son of God], Christian Standard Bible When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me and said, “Don’t be afraid. I am the First and the Last, Holman Christian Standard Bible When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, “Don’t be afraid! I am the First and the Last, American Standard Version And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last, Contemporary English Version When I saw him, I fell at his feet like a dead person. But he put his right hand on me and said: Don't be afraid! I am the first, the last, English Revised Version And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last, GOD'S WORD® Translation When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. Then he laid his right hand on me and said, "Don't be afraid! I am the first and the last, Good News Translation When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. He placed his right hand on me and said, "Don't be afraid! I am the first and the last. International Standard Version When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. But he placed his right hand on me and said, "Stop being afraid! I am the first and the last, Majority Standard Bible When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, ?Do not be afraid. I am the First and the Last, NET Bible When I saw him I fell down at his feet as though I were dead, but he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid! I am the first and the last, New Heart English Bible When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Do not be afraid. I am the first and the last, Webster's Bible Translation And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying to me, Fear not; I am the first and the last: Weymouth New Testament When I saw Him, I fell at His feet as if I were dead. But He laid His right hand upon me and said, "Do not be afraid: I am the First and the Last, and the ever-living One. World English Bible When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, Literal Translations Literal Standard VersionAnd when I saw Him, I fell at His feet as dead, and He placed His right hand on me, saying to me, “Do not be afraid; I am the First and the Last, Berean Literal Bible And when I saw Him, I fell at His feet as though dead. And He placed His right hand upon me, saying, "Fear not. I am the First and the Last, Young's Literal Translation And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, 'Be not afraid; I am the First and the Last, Smith's Literal Translation And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he put his right hand upon me, saying to me, Be not afraid; I am the first and the last: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when I had seen him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying: Fear not. I am the First and the Last, Catholic Public Domain Version And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, saying: “Do not be afraid. I am the First and the Last. New American Bible When I caught sight of him, I fell down at his feet as though dead. He touched me with his right hand and said, “Do not be afraid. I am the first and the last, New Revised Standard Version When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he placed his right hand on me, saying, “Do not be afraid; I am the first and the last, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last: Aramaic Bible in Plain English And when I saw him, I fell at his feet like a dead man, and he laid his right hand upon me saying, “Do not be afraid, for I am The First and The Last; NT Translations Anderson New TestamentAnd when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying: Fear not, I am the First and the Last, Godbey New Testament And when I saw him, I fell at his feet like a dead man; and he laid his right hand on me, saying, Haweis New Testament And when I beheld him, I fell at his feet as dead: and he laid his right hand upon me, saying to me, Fear not; I am the first and the last, Mace New Testament as soon as I saw him, I fell at his feet as dead: but he laid his right hand upon me, and said, "Fear not; I am the first and the last: Weymouth New Testament When I saw Him, I fell at His feet as if I were dead. But He laid His right hand upon me and said, "Do not be afraid: I am the First and the Last, and the ever-living One. Worrell New Testament And, when I saw Him, I fell at His feet as dead! And He laid His right hand on me, saying, Worsley New Testament And when I saw Him, I fell at his feet as dead; and He laid his right hand upon me, and said to me, Additional Translations ... Audio Bible Context John's Vision on Patmos…16He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest. 17 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last, 18the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.… Cross References Daniel 10:9-12 I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. / Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. / He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling. ... Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. Ezekiel 1:28 The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking. Matthew 17:6-7 When the disciples heard this, they fell facedown in terror. / Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.” Daniel 8:17-18 As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.” / While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet, Isaiah 44:6 Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me. John 1:17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. Daniel 7:13-14 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Isaiah 48:12 Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last. Matthew 28:5 But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. Ezekiel 2:1-2 “Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.” / And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me. John 6:20 But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.” Isaiah 6:5 Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.” Philippians 2:10 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, Genesis 17:3 Then Abram fell facedown, and God said to him, Treasury of Scripture And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand on me, saying to me, Fear not; I am the first and the last: I fell. Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake. Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. Daniel 10:8,9,17-19 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength… And he. Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. Daniel 10:10 And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. Fear not. Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. Exodus 14:13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. Exodus 20:20 And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. I am. Revelation 1:8,11 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty… Revelation 2:8 And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; Revelation 22:13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. Jump to Previous Afraid Dead Ever-Living Face Fall Fear Feet Fell First Hand Laid Placed RightJump to Next Afraid Dead Ever-Living Face Fall Fear Feet Fell First Hand Laid Placed RightRevelation 1 1. The preface.4. John's salutation to the seven churches of Asia. 7. The coming of Christ. 8. His glorious power and majesty. When I saw Him This phrase marks the Apostle John's initial reaction upon encountering the glorified Christ. The Greek word for "saw" is "eidon," which implies not just a physical sight but a deeper perception and understanding. John's vision is not merely a visual experience but a profound spiritual revelation. Historically, this moment is significant as it occurs during John's exile on the island of Patmos, a time of persecution for early Christians. This encounter underscores the divine authority and majesty of Christ, who reveals Himself to His followers even in their most isolated and challenging circumstances. I fell at His feet as though dead But He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid.' I am the First and the Last He laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not.--The words "unto me" should be omitted. The gesture is designed to give the assurance of comfort; the hand which was raised up to bless (Luke 24:51), which was reached forth to heal the leper, to raise the sinking Peter (Matthew 14:31), and to touch the wounded ear of Malchus, is now stretched out to reassure His servant; and the words, like those which John had heard upon the Mount of Transfiguration, and when toiling against the waves of Galilee, bid him not to be afraid. (Comp. Daniel 10:10.) . . . Verse 17. - I fell at his feet as dead; literally, as one dead - as a dead man. St. Peter had fallen at Jesus' feet when he became conscious of the ineffable difference between sinlessness and sinfulness (Luke 5:8). How much more, therefore, would consciousness of the glorified Christ overwhelm St. John! Long years of contemplation of the incarnate Son would not prevent that. In like manner, Joshua (Joshua 5:14), Daniel (Daniel 7:17, 27), and St. Paul (Acts 9:4) are affected by the Divine presence. Fear not. Thus Christ encouraged the terrified apostles on the lake (John 6:20) and at the Transfiguration. So also the angel cheered Daniel (Daniel 10:12), Zacharias (Luke 1:13), Mary (Luke 1:30), the shepherds (Luke 2:10), and the women at the sepulchre (Matthew 28:5).Parallel Commentaries ... Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. I saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. I fell ἔπεσα (epesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. at πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. feet πόδας (podas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a dead [man]. νεκρός (nekros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. [But] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He placed ἔθηκεν (ethēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. right hand δεξιὰν (dexian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. me ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [and] said, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid. φοβοῦ (phobou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. I ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. First πρῶτος (prōtos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Last, ἔσχατος (eschatos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. Links Revelation 1:17 NIVRevelation 1:17 NLT Revelation 1:17 ESV Revelation 1:17 NASB Revelation 1:17 KJV Revelation 1:17 BibleApps.com Revelation 1:17 Biblia Paralela Revelation 1:17 Chinese Bible Revelation 1:17 French Bible Revelation 1:17 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 1:17 When I saw him I fell at (Rev. Re Apocalypse) |
    |