Isaiah 66:5
New International Version
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.

New Living Translation
Hear this message from the LORD, all you who tremble at his words: "Your own people hate you and throw you out for being loyal to my name. 'Let the LORD be honored!' they scoff. 'Be joyful in him!' But they will be put to shame.

English Standard Version
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you and cast you out for my name’s sake have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy’; but it is they who shall be put to shame.

Berean Study Bible
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”

New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: "Your brothers who hate you, who exclude you for My name's sake, Have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy.' But they will be put to shame.

King James Bible
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Christian Standard Bible
You who tremble at his word, hear the word of the LORD: "Your brothers who hate and exclude you for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified so that we can see your joy!' But they will be put to shame."

Contemporary English Version
If you tremble when the LORD speaks, listen to what he says: "Some of your own people hate and reject you because of me. They make fun and say, 'Let the LORD show his power! Let us see him make you truly happy.' But those who say these things will be terribly ashamed."

Good News Translation
Listen to what the LORD says, you that fear him and obey him: "Because you are faithful to me, some of your own people hate you and will have nothing to do with you. They mock you and say, 'Let the LORD show his greatness and save you, so that we may see you rejoice.' But they themselves will be disgraced!

Holman Christian Standard Bible
You who tremble at His word, hear the word of the LORD:" Your brothers who hate and exclude you because of Me have said, Let the LORD be glorified so that we can see your joy!' But they will be put to shame."

International Standard Version
"Hear this message from the LORD, you who tremble at his words: "Your own brothers who hate you and exclude you because of my name have said: 'Let the LORD be glorified; he will see your joy,' yet it is they who will be put to shame.

NET Bible
Hear the word of the LORD, you who respect what he has to say! Your countrymen, who hate you and exclude you, supposedly for the sake of my name, say, "May the LORD be glorified, then we will witness your joy." But they will be put to shame.

New Heart English Bible
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.

GOD'S WORD® Translation
Listen to the word of the LORD, all who tremble at his word. Your relatives, who hate you and exclude you for my name's sake, say, "Let the LORD show his glory; then we will see your joy." But they will be put to shame.

JPS Tanakh 1917
Hear the word of the LORD, Ye that tremble at His word: Your brethren that hate you, that cast you out for My name's sake, have said: 'Let the LORD be glorified, That we may gaze upon your joy', But they shall be ashamed.

New American Standard 1977
Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: “Your brothers who hate you, who exclude you for My name’s sake, Have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy.’ But they will be put to shame.

Jubilee Bible 2000
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hate you, that deny you for my name's sake, said, Let the LORD be glorified; but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

King James 2000 Bible
Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

American King James Version
Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

American Standard Version
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.

Brenton Septuagint Translation
Hear the words of the Lord, ye that tremble at his word; speak ye, our brethren, to them that hate you and abominate you, that the name of the Lord may be glorified, and may appear their joy; but they shall be ashamed.

Douay-Rheims Bible
Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, have said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy: but they shall be confounded.

Darby Bible Translation
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let Jehovah be glorified, and let us see your joy! but they shall be ashamed.

English Revised Version
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let the LORD be glorified, that we may see your joy; but they shall be ashamed.

Webster's Bible Translation
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

World English Bible
Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, 'Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.

Young's Literal Translation
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
Study Bible
Heaven is My Throne
4So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did what was evil in My sight and chose that in which I did not delight.” 5You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.” 6Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!…
Cross References
Matthew 5:10
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 10:22
You will be hated by everyone on account of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Luke 13:17
When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

John 9:34
They replied, "You were born in utter sin, and you are instructing us?" And they threw him out.

John 15:18
If the world hates you, understand that it hated Me first.

John 16:2
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

2 Thessalonians 1:12
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

Psalm 38:20
Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

Isaiah 60:15
Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.

Isaiah 65:13
Therefore this is what the Lord GOD says: "My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.

Isaiah 66:2
Has not My hand made all these things? And so they came into being, declares the LORD. This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.

Hosea 11:10
They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

Treasury of Scripture

Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

he that

Isaiah 66:2
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Proverbs 13:13
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

Jeremiah 36:16,23-25
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words…

yours

Psalm 38:20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Song of Solomon 1:6
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

Matthew 5:10-12
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven…

let

Isaiah 5:19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

but

Acts 2:33-47
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear…

2 Thessalonians 1:6-10
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; …

Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;







Lexicon
You who tremble
הַחֲרֵדִ֖ים (ha·ḥă·rê·ḏîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 2730: Fearful, reverential

at
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

His word,
דְּבָר֑וֹ (də·ḇā·rōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

hear
שִׁמְעוּ֙ (šim·‘ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

the word
דְּבַר־ (də·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD:
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“Your brothers
אֲחֵיכֶ֨ם (’ă·ḥê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 251: A brother, )

who hate
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם (śō·nə·’ê·ḵem)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8130: To hate

and exclude you
מְנַדֵּיכֶ֗ם (mə·nad·dê·ḵem)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 5077: To toss, to exclude, banish, postpone, prohibit

because of
לְמַ֤עַן (lə·ma·‘an)
Preposition
Strong's Hebrew 4616: Purpose -- intent

My name
שְׁמִי֙ (šə·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 8034: A name

have said,
אָמְרוּ֩ (’ā·mə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘Let the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

be glorified
יִכְבַּ֣ד (yiḵ·baḏ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

that we may see
וְנִרְאֶ֥ה (wə·nir·’eh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's Hebrew 7200: To see

your joy!’
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם (ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8057: Blithesomeness, glee

But they
וְהֵ֥ם (wə·hêm)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1992: They

will be put to shame.”
יֵבֹֽשׁוּ׃ (yê·ḇō·šū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed
(5) Hear the word of the Lord . . .--The prophet turns from the hypocrites to the persecuted remnant. The self-righteous, self-exalting Pharisee (comp. Isaiah 65:5) repudiates, and, as it were, excommunicates, the true worshippers, and taunts them with their devotion to a God who does not help them. In words which find an echo in Matthew 27:42, they said, "Let Jehovah glorify Himself, that we may look on your joy." The prophet adds the doom that shall fall upon the mockers: "They, and not those whom they deride, shall be put to shame."

Verses 5-14. - THE GODLY EXILES ENCOURAGED. The scoffs which have long greeted those who believed God's promises and expected the restoration of Zion, will be put to shame. The silence in which Zion has lain will be broken; she will be once more a city "full of stirs, a tumultuous city" (Isaiah 22:2). Suddenly, without any pains of travail, she will bring forth; and her offspring will be "a nation born at once" (ver. 8). The godly exiles are called upon to rejoice at the prospect (ver. 10), and promised peace and comfort in the restored city (vers. 11-14). Verse 5. - Hear... ye that tremble. The godly are addressed - those that have a reverent fear of God's word (comp. ver. 2, ad fin.; and see also Ezra 9:4; Ezra 10:3). Your brethren that... cast you out; rather. that put you away (Cheyne), or thrust you from them (Delitzsch). The verb used came in later times to designate formal excommunication; but here it points merely to a practical renunciation of fellowship. Said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy; rather, said, Let Jehovah glorify himself, that ice may see your joy; i.e. "said sarcastically, May the prophecies be fulfilled, and God humble Babylon, and release Israel, and restore her, that we may witness your rejoicing. We should gladly see all this; but we do not in the least expect it." And they shall be ashamed; rather, but as for them (i.e. those who so speak) they shall be ashamed. The event shall shame them. 66:5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is increased by every convert brought to Christ. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such a river of peace, as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss. Divine comforts reach the inward man; the joy of the Lord will be the strength of the believer. Both God's mercy and justice shall be manifested, and for ever magnified.
Jump to Previous
Appear Ashamed Cast Clear Countrymen Disappointed Driving Ear Exclude Fear Gaze Glorified Glory Hate Hated Hating Hear Joy Lord's Name's Sake Shame Tremble Trembling Word
Jump to Next
Appear Ashamed Cast Clear Countrymen Disappointed Driving Ear Exclude Fear Gaze Glorified Glory Hate Hated Hating Hear Joy Lord's Name's Sake Shame Tremble Trembling Word
Links
Isaiah 66:5 NIV
Isaiah 66:5 NLT
Isaiah 66:5 ESV
Isaiah 66:5 NASB
Isaiah 66:5 KJV

Isaiah 66:5 Bible Apps
Isaiah 66:5 Biblia Paralela
Isaiah 66:5 Chinese Bible
Isaiah 66:5 French Bible
Isaiah 66:5 German Bible

Alphabetical: and at be because brothers But exclude for glorified hate have Hear his joy Let LORD may my name name's of put said sake see shame that the they to tremble we who will word Yet you Your

OT Prophets: Isaiah 66:5 Hear the word of Yahweh you who (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 66:4
Top of Page
Top of Page