Genesis 20:13
New International Version
And when God had me wander from my father's household, I said to her, 'This is how you can show your love to me: Everywhere we go, say of me, "He is my brother."'"

New Living Translation
When God called me to leave my father's home and to travel from place to place, I told her, 'Do me a favor. Wherever we go, tell the people that I am your brother.'"

English Standard Version
And when God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, “He is my brother.”’”

Berean Study Bible
So when God had me journey from my father’s house, I said to Sarah, ‘This is how you can show your loyalty to me: Wherever we go, say of me, “He is my brother.”’”

New American Standard Bible
and it came about, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is the kindness which you will show to me: everywhere we go, say of me, "He is my brother."'"

King James Bible
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Christian Standard Bible
So when God had me wander from my father's house, I said to her: Show your loyalty to me wherever we go and say about me: 'He's my brother.'"

Contemporary English Version
When God made us leave my father's home and start wandering, I told her, "If you really love me, then tell everyone that I am your brother."

Good News Translation
So when God sent me from my father's house into foreign lands, I said to her, 'You can show how loyal you are to me by telling everyone that I am your brother.'"

Holman Christian Standard Bible
So when God had me wander from my father's house, I said to her: Show your loyalty to me wherever we go and say about me: 'He's my brother.'"

International Standard Version
When God caused me to journey from my father's house, I asked her to do me this favor and say, 'He's my brother.'"

NET Bible
When God made me wander from my father's house, I told her, 'This is what you can do to show your loyalty to me: Every place we go, say about me, "He is my brother."'"

New Heart English Bible
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"

GOD'S WORD® Translation
When God had me leave my father's home and travel around, I said to her, 'Do me a favor: Wherever we go, say that I'm your brother.'"

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her: This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me: He is my brother.'

New American Standard 1977
and it came about, when God caused me to wander from my father’s house, that I said to her, ‘This is the kindness which you will show to me: everywhere we go, say of me, “He is my brother.”’”

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house that I said unto her, This is the mercy which thou shalt show unto me: at every place where we shall come, say of me, He is my brother.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is your kindness which you shall show unto me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.

American King James Version
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is your kindness which you shall show to me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.

American Standard Version
and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when God brought me forth out of the house of my father, that I said to her, This righteousness thou shalt perform to me, in every place into which we may enter, say of me, He is my brother.

Douay-Rheims Bible
And after God brought me out of my father's house, I said to her: I Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.

Darby Bible Translation
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

English Revised Version
and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

World English Bible
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This is thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He is my brother.'
Study Bible
Abraham, Sarah, and Abimelech
12Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife. 13So when God had me journey from my father’s house, I said to Sarah, ‘This is how you can show your loyalty to me: Wherever we go, say of me, “He is my brother.”’” 14So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.…
Cross References
Genesis 12:1
Then the LORD said to Abram, "Leave your country, your kindred, and your father's household, and go to the land I will show you.

Genesis 12:13
Please say that you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared."

Genesis 20:5
Didn't Abraham tell me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' I have done this with a clear conscience and clean hands."

Genesis 20:12
Besides, she really is my sister, the daughter of my father--though not the daughter of my mother--and she became my wife.

Treasury of Scripture

And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is your kindness which you shall show to me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.

God.

Genesis 12:1,9,11
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: …

Acts 7:3-5
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee…

Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

This.

1 Samuel 23:21
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

Psalm 64:5
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Acts 5:9
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

say.

Genesis 12:13
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.







Lexicon
So when
כַּאֲשֶׁ֧ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

God
אֱלֹהִים֮ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

had me journey
הִתְע֣וּ (hiṯ·‘ū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 8582: To vacillate, reel, stray

from my father’s
אָבִי֒ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

house,
מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

I said
וָאֹמַ֣ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to [Sarah],
לָ֔הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

‘This is how
זֶ֣ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

you can show
תַּעֲשִׂ֖י (ta·‘ă·śî)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

your loyalty
חַסְדֵּ֔ךְ (ḥas·dêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

to me:
עִמָּדִ֑י (‘im·mā·ḏî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto,

Wherever
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

we go,
נָב֣וֹא (nā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

say of me,
אִמְרִי־ (’im·rî-)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“He is
הֽוּא׃ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

my brother.”’”
אָחִ֥י (’ā·ḥî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 251: A brother, )
(13) When God caused me to wander.--According to rule, Elohim is construed with a verb singular for the true God, but with a verb plural for false gods. Here the verb is plural, and the same construction occurs in Genesis 35:7; Exodus 22:9; 2Samuel 7:22 (but singular in 1Chronicles 17:20); and Psalm 58:11 : moreover, in Joshua 24:19, Elohim is joined with an adjective (holy) in the plural. These exceptions may either be relics of a less strict use of the name Elohim, or they may be errors of copyists, misled by the ordinary rules of grammar. This latter view is confirmed by the fact that the Samaritan Pentateuch, both here and in Genesis 35:7, has the singular.

At every place.--The fact of this compact between Abraham and Sarah having been made so long before, would convince Abimelech that their conduct was not occasioned by anything which they had seen at Gerar (comp. Genesis 20:10).

Verse 13. - And it came to pass, when God caused me to wander (or to go on pilgrimages) from my father's house, - Elohim, usually construed with a singular verb, is here joined with a verb in the plural, as an accommodation to the polytheistic stand-point of Abimelech (Keil), as a proof that Elohim is to be viewed as a Pluralis Majes-taticus (Kalisch), as referring to the plurality of Divine manifestations which Abraham had received (Lange), as showing that Elohim here signifies angels (Calvin), or, most likely, as an instance of the literal meaning of the term as the supernatural powers (Murphy. Cf. Genesis 35:7; Exodus 22:8; 2 Samuel 7:23; Psalm 58:12 [Psalm 58:11] - that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. The third plea which the patriarch presented for his conduct; it had no special reference to Abimelech, but was the result of an old compact formed between himself and Sarah. At every place whither he shall come, say of me, He is my brother (cf. Genesis 12:13). 20:9-13 See here much to blame, even in the father of the faithful. Mark his distrust of God, his undue care about life, his intent to deceive. He also threw temptation in the way of others, caused affliction to them, exposed himself and Sarah to just rebukes, and yet attempted an excuse. These things are written for our warning, not for us to imitate. Even Abraham hath not whereof to glory. He cannot be justified by his works, but must be indebted for justification, to that righteousness which is upon all and unto all them that believe. We must not condemn all as hypocrites who fall into sin, if they do not continue in it. But let the unhumbled and impenitent take heed that they do not sin on, thinking that grace may abound. Abimelech, being warned of God, takes the warning; and being truly afraid of sin and its consequences, he rose early to pursue the directions given him.
Jump to Previous
Caused Everywhere Father's House Household Kindness Love Shew Show Wander Wandering Whither
Jump to Next
Caused Everywhere Father's House Household Kindness Love Shew Show Wander Wandering Whither
Links
Genesis 20:13 NIV
Genesis 20:13 NLT
Genesis 20:13 ESV
Genesis 20:13 NASB
Genesis 20:13 KJV

Genesis 20:13 Bible Apps
Genesis 20:13 Biblia Paralela
Genesis 20:13 Chinese Bible
Genesis 20:13 French Bible
Genesis 20:13 German Bible

Alphabetical: about And brother brother' came can caused Everywhere father's from go God had He her house household how I is it kindness love me my of said say show that the This to wander we when which will you your

OT Law: Genesis 20:13 It happened when God caused me (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 20:12
Top of Page
Top of Page