Acts 7:3
New International Version
Leave your country and your people,' God said, 'and go to the land I will show you.'

New Living Translation
God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’

English Standard Version
and said to him, ‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’

Berean Study Bible
and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’

Berean Literal Bible
and said to him, 'Go out from your country and from your kindred, and come into the land that I will show you.'

King James Bible
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

New King James Version
and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’

New American Standard Bible
and He said to him, ‘GO FROM YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME TO THE LAND WHICH I WILL SHOW YOU.’

NASB 1995
and said to him, 'LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.'

NASB 1977
and said to him, ‘DEPART FROM YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’

Amplified Bible
and He said to him, ‘LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME TO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’

Christian Standard Bible
and said to him: Leave your country and relatives, and come to the land that I will show you.

Holman Christian Standard Bible
and said to him: Get out of your country and away from your relatives, and come to the land that I will show you."

American Standard Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to him, 'Depart from your land and from the presence of the people of your relatives and come to the land which I shall show you.'

Contemporary English Version
God told him, "Leave your country and your relatives and go to a land that I will show you."

Douay-Rheims Bible
And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

English Revised Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Good News Translation
and said to him, 'Leave your family and country and go to the land that I will show you.'

GOD'S WORD® Translation
God told him, 'Leave your land and your relatives. Go to the land that I will show you.'

International Standard Version
God told him, 'Leave your country and your relatives and go to the land I'll show you.'

Literal Standard Version
and He said to him, Go forth out of your land, and out of your relatives, and come to a land that I will show you.

NET Bible
and said to him, 'Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.'

New Heart English Bible
and said to him, 'Go out from your land and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

Weymouth New Testament
and said to him, "'Leave your country and your relatives, and go into whatever land I point out to you.'

World English Bible
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

Young's Literal Translation
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.

Additional Translations ...
Context
Stephen's Address to the Sanhedrin
2And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’ 4So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.…

Cross References
Genesis 12:1
Then the LORD said to Abram, "Leave your country, your kindred, and your father's household, and go to the land I will show you.

Acts 7:4
So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.


Treasury of Scripture

And said to him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.

Get.

Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

Matthew 10:37
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Luke 14:33
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

the land.

Genesis 13:14-17
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: …

Genesis 15:7
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.









Verse 3. - Thy land for thy country, A.V.

Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

told
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

him,
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

‘Leave
Ἔξελθε (Exelthe)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

country
γῆς (gēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kindred
συγγενείας (syngeneias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4772: Kindred, family. From suggenes; relationship, i.e. relatives.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

go
δεῦρο (deuro)
Verb - Imperative - 2nd Person Singular
Strong's 1204: Here; used also imperative hither!; and of time, hitherto.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

land
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

I will show
δείξω (deixō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 1166: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.

you.’
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Country Depart Family Forth Guide Kindred Leave Point Relatives Shew Show Whatever
Jump to Next
Country Depart Family Forth Guide Kindred Leave Point Relatives Shew Show Whatever
Links
Acts 7:3 NIV
Acts 7:3 NLT
Acts 7:3 ESV
Acts 7:3 NASB
Acts 7:3 KJV

Acts 7:3 BibleApps.com
Acts 7:3 Biblia Paralela
Acts 7:3 Chinese Bible
Acts 7:3 French Bible
Acts 7:3 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 7:3 And said to him 'Get out (Acts of the Apostles Ac)
Acts 7:2
Top of Page
Top of Page