Ezekiel 7:14
New International Version
“’They have blown the trumpet, they have made all things ready, but no one will go into battle, for my wrath is on the whole crowd.

New Living Translation
“The trumpet calls Israel’s army to mobilize, but no one listens, for my fury is against them all.

English Standard Version
“They have blown the trumpet and made everything ready, but none goes to battle, for my wrath is upon all their multitude.

Berean Study Bible
They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.

King James Bible
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

New King James Version
‘They have blown the trumpet and made everyone ready, But no one goes to battle; For My wrath is on all their multitude.

New American Standard Bible
‘They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

NASB 1995
‘They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

NASB 1977
‘They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle; for My wrath is against all their multitude.

Amplified Bible
‘They have blown the trumpet and have made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude [of people].

Christian Standard Bible
They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for my wrath is on her whole crowd.

Holman Christian Standard Bible
They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for My wrath is on all her masses.

American Standard Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

Aramaic Bible in Plain English
They sounded on the trumpet and prepared everything, and there is none going to battle, because my rage is on all their property

Brenton Septuagint Translation
Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together.

Contemporary English Version
A signal has been blown on the trumpet, and weapons are prepared for battle. But no one goes to war, because in my anger I will strike down everyone in Israel.

Douay-Rheims Bible
Blow the trumpet, let all be made ready, yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof.

English Revised Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Good News Translation
The trumpet blows, and everyone gets ready. But no one goes off to war, for God's anger will fall on everyone alike.

GOD'S WORD® Translation
They have blown a ram's horn, and everything is ready. But no one will go into battle, because my fury is against their whole crowd.

International Standard Version
"They've sounded the alarm, and everyone is prepared, but no one is marching for battle, since I'm angry at the entire multitude.

JPS Tanakh 1917
They have blown the horn, and have made all ready, but none goeth to the battle; for My wrath is upon all the multitude thereof.

Literal Standard Version
They have blown with a horn to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath [is] to all its multitude.

NET Bible
"They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.

New Heart English Bible
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

World English Bible
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

Young's Literal Translation
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath is unto all its multitude.

Additional Translations ...
Context
The Desolation of Israel
14They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude. 15The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.…

Cross References
Numbers 10:9
When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and saved from your enemies.

Jeremiah 4:5
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: "Blow the ram's horn throughout the land. Cry aloud and say, 'Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.'

Ezekiel 7:12
The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.


Treasury of Scripture

They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is on all the multitude thereof.

have

Jeremiah 4:5
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

Jeremiah 6:1
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

Jeremiah 51:27
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

for

Ezekiel 7:11,12
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them…

Isaiah 24:1-7
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof…

Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.









(14) None goeth to the battle.--The last thought is followed up here. The people are so enfeebled by their sins as to have no power against the enemy. Consequently (Ezekiel 7:15) they shall all perish, directly or indirectly, at the hands of their foes.

Verse 14. - They have blown the trumpet. The word for "trumpet" is not found elsewhere, but the corresponding verb is used continually in connection with the trumpet of war, and Ezekiel seems to have coined the corresponding substantive, not, perhaps, without a reminiscence of Jeremiah 6:1. There may possibly be an allusion to the trumpet blowing with which the jubilee year (see ver. 13) was ushered in. The trumpet should sound, not for each man's return to his own estate, but for the alarm of war. and even then the consciousness of guilt will hinder men from arming themselves for battle (comp. Leviticus 26:36; Deuteronomy 28:25; Deuteronomy 32:30).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They have blown
תָּקְע֤וּ (tā·qə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman

the trumpet
בַתָּק֙וֹעַ֙ (ḇat·tā·qō·w·a‘)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8619: A blast or wind instrument

and made
וְהָכִ֣ין (wə·hā·ḵîn)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3559: To be erect

everything ready,
הַכֹּ֔ל (hak·kōl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

but no
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

one goes
הֹלֵ֖ךְ (hō·lêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to war,
לַמִּלְחָמָ֑ה (lam·mil·ḥā·māh)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 4421: A battle, war

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

My wrath
חֲרוֹנִ֖י (ḥă·rō·w·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2740: A burning of anger

is upon
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

multitude.
הֲמוֹנָֽהּ׃ (hă·mō·w·nāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth


Jump to Previous
Anger Battle Blow Blown Crowd Fierce Goes Goods Horn Multitude Prepare Price Ready Thereof Trumpet Whole Wrath
Jump to Next
Anger Battle Blow Blown Crowd Fierce Goes Goods Horn Multitude Prepare Price Ready Thereof Trumpet Whole Wrath
Links
Ezekiel 7:14 NIV
Ezekiel 7:14 NLT
Ezekiel 7:14 ESV
Ezekiel 7:14 NASB
Ezekiel 7:14 KJV

Ezekiel 7:14 BibleApps.com
Ezekiel 7:14 Biblia Paralela
Ezekiel 7:14 Chinese Bible
Ezekiel 7:14 French Bible
Ezekiel 7:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 7:14 They have blown the trumpet and have (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 7:13
Top of Page
Top of Page