Verse (Click for Chapter) New International Version “’This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary. New Living Translation “This is what the Sovereign LORD says: In early spring, on the first day of each new year, sacrifice a young bull with no defects to purify the Temple. English Standard Version “Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary. Berean Standard Bible This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. King James Bible Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: New King James Version ‘Thus says the Lord GOD: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary. New American Standard Bible ‘This is what the Lord GOD says: “In the first month, on the first of the month, you shall take a bull without blemish and cleanse the sanctuary from sin. NASB 1995 Thus says the Lord GOD, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary. NASB 1977 ‘Thus says the Lord GOD, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary. Legacy Standard Bible ‘Thus says Lord Yahweh, “In the first month, on the first of the month, you shall take a bull from the herd without blemish and purify the sanctuary. Amplified Bible ‘Thus says the Lord GOD, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary (from sin). Christian Standard Bible “This is what the Lord GOD says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary. Holman Christian Standard Bible This is what the Lord GOD says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary. American Standard Version Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary. Aramaic Bible in Plain English Thus says THE LORD OF LORDS: “In the first day of the first month, take a bull, a son of a herd that has no flaw in it and purify the Holy Place Brenton Septuagint Translation Thus saith the Lord God; In the first month, on the first day of the month, ye shall take a calf without blemish out of the herd, to make atonement for the holy place. Contemporary English Version The LORD God said: On the first day of the first month, a young bull that has nothing wrong with it must be offered as a sacrifice to purify the temple. Douay-Rheims Bible Thus saith the Lord God: In the first month, the first of the month, thou shalt take a calf of the herd without blemish, and thou shalt expiate the sanctuary. English Revised Version Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary. GOD'S WORD® Translation " 'This is what the Almighty LORD says: On the first day of the first month, take a young bull that has no defects and remove sin from the holy place. Good News Translation The Sovereign LORD said, "On the first day of the first month you are to sacrifice a bull without any defects and purify the Temple. International Standard Version "This is what the Lord GOD says, 'On the first day of the first month, you are to present a young bull without defect in order to cleanse the sanctuary. JPS Tanakh 1917 Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt purify the sanctuary. Literal Standard Version Thus said Lord YHWH: “In the first [month], on the first of the month, you take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and have cleansed the sanctuary: Majority Standard Bible This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. New American Bible Thus says the Lord GOD: On the first day of the first month you shall take an unblemished young bull to purify the sanctuary. NET Bible "'This is what the sovereign LORD says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary. New Revised Standard Version Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish, and purify the sanctuary. New Heart English Bible "'Thus says the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary. Webster's Bible Translation Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: World English Bible “‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary. Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary: Additional Translations ... Audio Bible Context Offerings and Feasts…17And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel. 18This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. 19And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.… Cross References Hebrews 9:14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God! Exodus 12:2 "This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year. Leviticus 16:16 So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities. Leviticus 16:33 and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. Leviticus 22:20 You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. Ezekiel 43:19 You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD. Ezekiel 43:22 On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering, and the altar is to be cleansed as it was with the bull. Treasury of Scripture Thus said the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: Exodus 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. Numbers 28:11-15 And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; … Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. without blemish Leviticus 22:20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? and cleanse Ezekiel 43:22,26 And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock… Leviticus 16:16,33 And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness… Hebrews 9:22-25 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission… Jump to Previous Blemish Bull Bullock Clean Cleanse Cleansed Defect First Herd Holy Mark Month Ox Perfect Purge Purify Sanctuary Sovereign YoungJump to Next Blemish Bull Bullock Clean Cleanse Cleansed Defect First Herd Holy Mark Month Ox Perfect Purge Purify Sanctuary Sovereign YoungEzekiel 45 1. The portion of land for the sanctuary6. for the city 7. and for the prince 9. Ordinances for the prince (18) In the first month, in the first day of the month.--The rest of this and the first fifteen verses of the following chapter are occupied with the ritual of the sacrifices on certain special occasions. In each case the deviations from the Mosaic law are remarkable, as well as the omission of any mention of the Feast of Weeks (Pentecost) and of the Great Day of Atonement. Ezekiel, as a priest, must have been familiar with the law in these matters, and therefore the changes he introduces must have been intentional. Like the changes in the division of the land, they seemed designed to show that this was an ideal vision. No attempt was ever made to follow the arrangements here laid down. The Mosaic law prescribed (in addition to the burnt offerings and meat offerings) a sin offering, which was to be a he-goat (Numbers 28:15) for the first of every month; also on the tenth day of the seventh month, on the Great Day of Atonement, two he-goats (one for the "scape-goat") were to be offered. Of all these Ezekiel mentions only the sin offering for the beginning of the first month, and also for the seventh day of the same, of which the Mosaic law knows nothing; but he provides for these bullocks instead of goats. In the ritual of the blood he makes a corresponding change. The law gives no special directions for the sprinkling of the blood of the sin offerings on the first of each month, because they were included in the ordinary rule (Leviticus 4:25; Leviticus 4:30, &c.) of sprinkling upon the sides of the altar of burnt offering; only in the case of the sin offering for the high priest or for the whole congregation (when the victim was a bullock) was the blood brought within the Temple itself, and sprinkled seven times before the vail, and applied to the horns of the altar of incense. On the Day of Atonement it was carried into the Holy of Holies, and sprinkled upon and before the mercyseat. All this is here changed. Some of the blood of these sin offerings (Ezekiel 45:19) is to be put upon the "posts of the house" (see Ezekiel 41:21), upon the "corners of the settle of the altar," and "upon the posts of the gate of the inner court."Verses 18-25. - These verses allude to the institution of a new feast-cycle, whose deviations from that of the Pentateuch will be best exhibited in the course of exposition. Whether three festivals are referred to or only two is debated by expositors. Fairbairn, Havernick, Ewald, Keil, Schroder, and Plumptre decide for three - the festival of the new year (vers. 18-20), the Passover (vers. 21-24), and the Feast of Tabernacles (ver. 25). Kliefoth, Smend, and Curtsy find only two a Passover and a Feast of Tabernacles. Hengstenberg sees in the solemnities of the first and seventh days of the new year a special consecration service for the new temple, not to be repeated, corresponding to the dedication of the tabernacle on the first day of the first month (Exodus 40:1, 17), or of the Solomonic temple in the seventh month (1 Kings 8:2; 2 Chronicles 7:8), and in imitation of which the post-exilic temple was dedicated, probably on the first day of the year (Ezra 6:16-22). Against the notion of a special dedication service, however, stand the facts (1) that the temple had been already consecrated by the entrance into it of the glory of the Lord (Ezekiel 43:4); and (2) that the service here described differs in respect either of time or ritual or both from every one of the three cited dedications. Between the two other views the difference is slight. If the festival of the new year (vers. 18-20) was distinct from the Passover, it was still, by the ritual of the seventh and fourteenth days of the first month (vers. 20, 22), so closely connected with the Passover as practically to form a preparation for and introduction to it. Then the circumstance that the proper ceremonial for the new moon is afterwards described (Ezekiel 46:6) favors the proposal to regard the rites in vers. 18-20 as a part of the Passover festival; while this view, if adopted, will explain the omission from ver. 25 of all mention of the Feast of Trumpets on the first day of the seventh month (Leviticus 23:24; Numbers 29:1), and of the great Day of Atonement on the tenth day of the seventh month (Leviticus 23:27; Numbers 29:7), with which the autumn festival was usually preceded, by showing that in lieu of these a sacrificial observance had been prefixed to the Passover on the first and seventh days of the first month. Smend's theory, that "Ezekiel's feast-calendar divides the ecclesiastical year into two halves, each of which begins with a re. conciliation ceremony (or expiatory sacrifice) on the first days of the first and seventh months respectively," would lend confirmation to the above view, were it not that the theory in question is based on an alteration of the text in ver. 20 (see Exposition). Verse 18. - Thus saith the Lord God. The usual solemn introduction prefixed to Divine enactments (comp. ver. 9; Ezekiel 43:19; Ezekiel 44:6, 9; Ezekiel 46:1, 16). In the first month, in the first day of the month (comp. Genesis 8:13). That the first month, Abib, was intended is apparent from ver. 21, compared with Exodus 12:2; Numbers 9:1. Under the Mosaic Torah, the Passover began on the tenth day of the first month by the selection of a lamb (Exodus 12:3-6), corresponding to which the great Day of Atonement in the seventh month fell upon the tenth day (Leviticus 23:27). In the Torah of Ezekiel, the ceremonies introducing and leading up to the Passover should begin with the first day of the month, as under the Law the Feast of Trumpets on the first day of the seventh mouth practically began the solemnities which culminated in the Feast of Tabernacles. A young bullock without blemish should form the sacrificial offering on this first day of the year, according to the ordinance published by Ezekiel; that promulgated by the Hebrew lawgiver appointed for new moons generally, in addition to the burnt and meat offerings, a he-goat for a sin offering (Numbers 28:15), and particularly for the first day of the seventh month, in addition to the regular burnt and meat offerings, one young bullock, one ram, and seven lambs for a burnt offering, meat offerings of flour and oil for each of these animals, and a he-goat for a sin offering (Numbers 29:2-6). The object for which the Mosaic offerings were presented was to make atonement for the worshippers; the Ezekelian sacrifices should stand in more immediate relation to the place of worship, and be designed to cleanse the sanctuary from such defilement, to be afterwards mentioned, as might be contracted from the presence in it of erring men (ver. 20). Hebrew This is whatכֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַר֮ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘On the first day בְּאֶחָ֣ד (bə·’e·ḥāḏ) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of the first month בָּֽרִאשׁוֹן֙ (bā·ri·šō·wn) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank you are to take תִּקַּ֥ח (tiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take a young bull פַּר־ (par-) Noun - masculine singular Strong's 6499: Young bull, steer without blemish תָּמִ֑ים (tā·mîm) Adjective - masculine singular Strong's 8549: Entire, integrity, truth and purify וְחִטֵּאתָ֖ (wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn the sanctuary. הַמִּקְדָּֽשׁ׃ (ham·miq·dāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum Links Ezekiel 45:18 NIVEzekiel 45:18 NLT Ezekiel 45:18 ESV Ezekiel 45:18 NASB Ezekiel 45:18 KJV Ezekiel 45:18 BibleApps.com Ezekiel 45:18 Biblia Paralela Ezekiel 45:18 Chinese Bible Ezekiel 45:18 French Bible Ezekiel 45:18 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 45:18 Thus says the Lord Yahweh: (Ezek. Eze Ezk) |
    |