Ezra 6:16
New International Version
Then the people of Israel—the priests, the Levites and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.

New Living Translation
The Temple of God was then dedicated with great joy by the people of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the people who had returned from exile.

English Standard Version
And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.

Berean Standard Bible
Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.

King James Bible
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,

New King James Version
Then the children of Israel, the priests and the Levites and the rest of the descendants of the captivity, celebrated the dedication of this house of God with joy.

New American Standard Bible
And the sons of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.

NASB 1995
And the sons of Israel, the priests, the Levites and the rest of the exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.

NASB 1977
And the sons of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.

Legacy Standard Bible
And the sons of Israel, the priests, the Levites and the rest of the exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.

Amplified Bible
And all Israel—the priests, the Levites, and the rest of the [former] exiles—celebrated the dedication of this house of God with joy.

Christian Standard Bible
Then the Israelites, including the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of the house of God with joy.

Holman Christian Standard Bible
Then the Israelites, including the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of the house of God with joy.

American Standard Version
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

Contemporary English Version
The people of Israel, the priests, the Levites, and everyone else who had returned from exile were happy and celebrated as they dedicated God's temple.

English Revised Version
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

GOD'S WORD® Translation
Then the people of Israel, the priests, the Levites, and the others who had returned from exile celebrated at the dedication of God's temple.

Good News Translation
Then the people of Israel--the priests, the Levites, and all the others who had returned from exile--joyfully dedicated the Temple.

International Standard Version
The Israelis—the priests, the descendants of Levi, and the other related descendants who had returned from captivity—celebrated with joy at the dedication of the Temple of God.

Majority Standard Bible
Then the people of Israel?the priests, the Levites, and the rest of the exiles?celebrated the dedication of the house of God with joy.

NET Bible
The people of Israel--the priests, the Levites, and the rest of the exiles--observed the dedication of this temple of God with joy.

New Heart English Bible
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the people from the exile, kept the dedication of this house of God with joy.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,

World English Bible
The children of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the sons of Israel have made, [and] the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,

Young's Literal Translation
And the sons of Israel have made, and the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,

Smith's Literal Translation
And the sons of Israel, the priests and the Levites and the rest of the sons of the exile, made the consecration of this house of God in gladness.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity kept the dedication of the house of God with joy.

Catholic Public Domain Version
Then the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the remainder of the sons of the transmigration celebrated the dedication of the house of God with gladness.

New American Bible
The Israelites—priests, Levites, and the other returned exiles—celebrated the dedication of this house of God with joy.

New Revised Standard Version
The people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the children of Israel, the priests and the Levites and the rest of the children of Judah celebrated the dedication of this house of God with joy.

Peshitta Holy Bible Translated
And the children of Israel, the Priests and the Levites, and the rest of the children of Yehuda made a feast for this household of the house of this God in joy.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

Brenton Septuagint Translation
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of the house of God with gladness.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Feast of Dedication
16Then the people of Israel— the priests, the Levites, and the rest of the exiles celebrated the dedication of the house of God with joy. 17For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.…

Cross References
Nehemiah 12:27
At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.

1 Kings 8:62-66
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD. / And Solomon offered as peace offerings to the LORD 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the Israelites dedicated the house of the LORD. / On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to contain all these offerings. ...

2 Chronicles 7:4-10
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. / And King Solomon offered a sacrifice of 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. / The priests stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of the LORD, which King David had made for giving thanks to the LORD and with which David had offered praise, saying, “For His loving devotion endures forever.” Across from the Levites, the priests sounded trumpets, and all the Israelites were standing. ...

Exodus 40:34-38
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. / Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. / Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey. ...

Leviticus 9:22-24
Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down. / Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. / Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.

2 Chronicles 5:11-14
Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place, / all the Levitical singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres, accompanied by 120 priests sounding trumpets. / The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud ...

2 Chronicles 29:20-36
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD. / They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. / So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splattered it on the altar. They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar. ...

2 Chronicles 30:21-27
The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments of praise to the LORD. / And Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. / The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy. ...

2 Chronicles 35:1-19
Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. / He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD. / To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. ...

Psalm 122:1-9
A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.” / Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. / Jerusalem is built up as a city united together, ...

Haggai 2:18-19
Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully: / Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”

Zechariah 4:6-10
So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts. / What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’” / Then the word of the LORD came to me, saying, ...

Matthew 21:12-14
Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. / And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’” / The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.

John 2:13-22
When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem. / In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables. / So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables. ...

Acts 2:46-47
With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart, / praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.


Treasury of Scripture

And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

the children

1 Chronicles 9:2
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

Nehemiah 7:73
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

children of the captivity.

Ezra 4:1
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

the dedication

1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.

2 Chronicles 7:5,9
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God…

John 10:22
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

with joy

Ezra 6:22
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Ezra 3:11,12
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid…

Deuteronomy 12:7
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Jump to Previous
Captivity Celebrated Children Dedication Exiles Feast House Israel Joy Kept Levites Opening Priests Rest
Jump to Next
Captivity Celebrated Children Dedication Exiles Feast House Israel Joy Kept Levites Opening Priests Rest
Ezra 6
1. Darius, finding the decree of Cyrus, makes a new decree for building
13. By the help of Tattenai and Shethar-Bozenai the temple is finished
16. The feast of the dedication is kept
19. and the Passover














Then the people of Israel
This phrase refers to the collective identity of the Israelites, who were the descendants of Jacob, also known as Israel. Historically, this group had been exiled to Babylon due to their disobedience to God. The return from exile and the rebuilding of the temple marked a significant moment of restoration and renewal of their covenant relationship with God. The term "people of Israel" emphasizes their unity and shared heritage as God's chosen people.

the priests
The priests were descendants of Aaron, tasked with performing sacrifices and maintaining the temple rituals. Their role was crucial in mediating between God and the people, ensuring that the worship and sacrifices were conducted according to the Law. The mention of priests highlights the restoration of proper worship practices and the reestablishment of spiritual leadership in Israel.

the Levites
Levites were members of the tribe of Levi, set apart for religious duties and assisting the priests. They played a vital role in the temple service, including music, teaching, and maintaining the temple. Their inclusion in this celebration underscores the importance of order and structure in worship, as prescribed in the Mosaic Law.

and the rest of the exiles
This phrase refers to the broader community of Israelites who returned from Babylonian captivity. It signifies the fulfillment of God's promise to bring His people back to their land. The return of the exiles was a testament to God's faithfulness and mercy, as He restored them despite their previous disobedience.

celebrated the dedication
The act of dedication was a formal ceremony to consecrate the temple for God's service. This celebration was not merely a ritual but a profound expression of gratitude and commitment to God. It marked a new beginning for the Israelites, symbolizing their renewed devotion and the centrality of worship in their national life.

of the house of God
The "house of God" refers to the temple in Jerusalem, which was the focal point of Israelite worship and the dwelling place of God's presence among His people. The rebuilding of the temple was a significant event, as it represented the restoration of the spiritual heart of the nation and a place where God would meet with His people.

with joy
Joy in this context is a deep, spiritual rejoicing that comes from witnessing God's promises fulfilled. It reflects the collective relief and happiness of the people as they see the tangible evidence of God's faithfulness. This joy was not just emotional but was rooted in the spiritual reality of God's presence and favor upon His people.

(16-22) The dedication of the second Temple.

(16) Children of the captivity.--This designation is peculiarly appropriate here, as in Ezra 6:20. "All Israel" soon follows.

Verse 16. - The children of Israel. Again the writer is careful to present the returned exiles to us as "Israel," and not merely "Judah" (comp. 2:70; 3:1, 10, 11; 4:3; 5:1). This is especially fitting when he is about to explain why the number of the he-goats offered was twelve (see the next verse). Kept the dedication of this house of God. The primary dedication seems to be glanced at in the words, "the dedication of this house," an expression repeated in the next verse. It is one of the great objects of Ezra to link the present with the past, the new temple with the old, the restored religion with that of former times.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the people
בְנֵֽי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1123: A son

of Israel—
יִ֠שְׂרָאֵל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3479: Israel -- descendant of Jacob

the priests,
כָּהֲנַיָּ֨א (kā·hă·nay·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's 3549: Priest

the Levites,
וְלֵוָיֵ֜א (wə·lê·wā·yê)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3879: Levites -- descendants of Levi

and the rest
וּשְׁאָ֣ר (ū·šə·’ār)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 7606: Rest, remainder

of the exiles—
בְּנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1123: A son

celebrated
וַעֲבַ֣דוּ (wa·‘ă·ḇa·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strong's 5648: To do, make, prepare, keep

the dedication
חֲנֻכַּ֛ת (ḥă·nuk·kaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2597: Consecration

of the
דְנָ֖ה (ḏə·nāh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 1836: This

house
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1005: A house

of God
אֱלָהָ֥א (’ĕ·lā·hā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 426: God

with joy.
בְּחֶדְוָֽה׃ (bə·ḥeḏ·wāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 2305: Rejoicing


Links
Ezra 6:16 NIV
Ezra 6:16 NLT
Ezra 6:16 ESV
Ezra 6:16 NASB
Ezra 6:16 KJV

Ezra 6:16 BibleApps.com
Ezra 6:16 Biblia Paralela
Ezra 6:16 Chinese Bible
Ezra 6:16 French Bible
Ezra 6:16 Catholic Bible

OT History: Ezra 6:16 The children of Israel the priests (Ezr. Ez)
Ezra 6:15
Top of Page
Top of Page