Ephesians 6:5
New International Version
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

New Living Translation
Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ.

English Standard Version
Bondservants, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ,

Berean Study Bible
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.

Berean Literal Bible
Slaves, obey the earthly masters with fear and trembling, in sincerity of your heart as to Christ,

King James Bible
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

New King James Version
Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;

New American Standard Bible
Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;

NASB 1995
Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;

NASB 1977
Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;

Amplified Bible
Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with respect for authority, and with a sincere heart [seeking to please them], as [service] to Christ—

Christian Standard Bible
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as you would Christ.

Holman Christian Standard Bible
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ.

American Standard Version
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Aramaic Bible in Plain English
Servants, obey your Masters who are in the flesh with reverence and trembling and with simplicity of heart, as unto The Messiah,

Contemporary English Version
Slaves, you must obey your earthly masters. Show them great respect and be as loyal to them as you are to Christ.

Douay-Rheims Bible
Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:

English Revised Version
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Good News Translation
Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ.

GOD'S WORD® Translation
Slaves, obey your earthly masters with proper respect. Be as sincere as you are when you obey Christ.

International Standard Version
Slaves, obey your earthly masters with fear, trembling, and sincerity, as when you obey the Messiah.

Literal Standard Version
The servants: obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;

NET Bible
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,

New Heart English Bible
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Weymouth New Testament
Slaves, be obedient to your earthly masters, with respect and eager anxiety to please and with simplicity of motive as if you were obeying Christ.

World English Bible
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Young's Literal Translation
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;

Additional Translations ...
Context
Slaves and Masters
4Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord. 5 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ. 6And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.…

Cross References
Romans 9:3
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,

1 Corinthians 2:3
I came to you in weakness and fear, and with much trembling.

Ephesians 5:22
Wives, submit to your husbands as to the Lord.

Colossians 3:22
Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.

1 Timothy 6:1
All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God's name and our teaching will not be discredited.

Titus 2:9
Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Philemon 1:16
no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.


Treasury of Scripture

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

be.

Genesis 16:9
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Psalm 123:2
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

according.

Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

with.

1 Corinthians 2:3
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 7:15
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

in.

Ephesians 6:24
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Joshua 24:14
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

as.

Ephesians 1:1-23
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: …

1 Corinthians 7:22
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.

Colossians 3:17-24
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him…









(4 c.) In Ephesians 6:5-9 the hardest form of subjection, that of slaves to masters, is dealt with, still under the same idea that both are "in Christ." The slave is the servant of Christ in obeying his master, the master is a fellow-servant with his slave to the same Divine Lord. We notice on this particular subject a remarkable emphasis, and a singular closeness of parallelism between this Epistle and the Epistle to the Colossians; probably to be accounted for by the presence of Onesimus with St. Paul at the time, which would naturally press on him some special consideration of the relation of Christianity to slavery. Accordingly St. Paul's general attitude towards slavery will be best considered in the Epistle to Philemon (which see). Here it will be sufficient to note that while the institution, unnatural as it is, is left untouched, the declaration of a common fellowship in Christ enunciates a principle absolutely incompatible with slavery, and destined to destroy it.

(5) Your masters according to the flesh.--This phrase (used also in Colossians 3:12) at once implies the necessary limitation of all human slavery. It can subjugate and even kill the body, but it cannot touch the spirit; and it belongs only to the visible life of this world, not to the world to come. The slave is a man in spiritual and immortal being, not a "living tool" or "chattel," as even philosophy called him.

With fear and trembling.--The phrase is a favourite one with St. Paul. (See 1Corinthians 2:3; 2Corinthians 7:15; Philippians 2:12, in all which cases it is applied to the condition of man as man under the weight of solemn responsibility before God.) It recognises the "spirit of bondage unto fear" (Romans 8:15) necessarily belonging to all who are "under law," i.e., under obedience to the will of another, as enforced upon them by compulsion; and this fear, moreover, is viewed as showing itself in "trembling" anxiety to obey. So St. Peter commands (1Peter 2:18), "Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward;" and it is to be noted that he describes the suffering herein implied as a fellowship with the sufferings of the Lord Jesus Christ (Ephesians 6:21-24). . . .

Verse 5. - Bond-servants, obey your masters according to the flesh. There were many slaves in the early Church, but, however unjust their position, the apostle could not but counsel them to obedience, this course being the best for ultimately working out their emancipation. The words of Christ were peculiarly welcome to them "that labor and are heavy laden;" and, as we find from Celsus and others, the early Church was much ridiculed for the large number of uneducated persons in its pale. With fear and trembling. Comp. 1 Corinthians 2:3; Philippians 2:12, from which it will be seen that this expression does not denote slavish dread, but great moral anxiety lest one should fail in duty. It was probably a proverbial expression. In the singleness of your heart, as to Christ. Not with a got-up semblance of obedience, but with inward sincerity, knowing that it is your duty; and even if it be irksome, doing it pleasantly, as though Christ required it, and you were doing it to him.

Parallel Commentaries ...


Greek
Slaves,
δοῦλοι (douloi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

obey
ὑπακούετε (hypakouete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.

[your]
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

earthly
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

masters
κυρίοις (kyriois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

respect
φόβου (phobou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

fear
τρόμου (tromou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5156: A trembling, quaking, fear. From tremo; a 'trembling', i.e. Quaking with fear.

[and]
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

sincerity
ἁπλότητι (haplotēti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 572: Simplicity, sincerity, purity, graciousness. From haplous; singleness, i.e. sincerity, or generosity.

of
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heart,
καρδίας (kardias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

just as [ you would show ]
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christ.
Χριστῷ (Christō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.


Jump to Previous
Anxiety Bondmen Christ Eager Earthly Fear Flesh Heart Masters Motive Natural Obedient Obey Obeying Ordered Please Respect Servants Simplicity Sincerity Singleness Slaves Trembling
Jump to Next
Anxiety Bondmen Christ Eager Earthly Fear Flesh Heart Masters Motive Natural Obedient Obey Obeying Ordered Please Respect Servants Simplicity Sincerity Singleness Slaves Trembling
Links
Ephesians 6:5 NIV
Ephesians 6:5 NLT
Ephesians 6:5 ESV
Ephesians 6:5 NASB
Ephesians 6:5 KJV

Ephesians 6:5 BibleApps.com
Ephesians 6:5 Biblia Paralela
Ephesians 6:5 Chinese Bible
Ephesians 6:5 French Bible
Ephesians 6:5 Clyx Quotations

NT Letters: Ephesians 6:5 Servants be obedient to those who according (Ephes. Eph. Ep)
Ephesians 6:4
Top of Page
Top of Page