2 Thessalonians 1:8
New International Version
He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

New Living Translation
in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.

English Standard Version
in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

Berean Study Bible
in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

Berean Literal Bible
in a fire of flame, inflicting vengeance on those not knowing God and on those not obeying the gospel of our Lord Jesus,

King James Bible
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

New King James Version
in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible
in flaming fire, dealing out retribution to those who do not know God, and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NASB 1995
dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NASB 1977
dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

Amplified Bible
dealing out [full and complete] vengeance to those who do not [seek to] know God and to those who ignore and refuse to obey the gospel of our Lord Jesus [by choosing not to respond to Him].

Christian Standard Bible
when he takes vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
taking vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.

American Standard Version
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

Aramaic Bible in Plain English
Whenever he executes vengeance in blazing fire on those who do not know God and on those who have not recognized The Good News of our Lord Yeshua The Messiah,

Contemporary English Version
and with a flaming fire. Our Lord Jesus will punish anyone who doesn't know God and won't obey his message.

Douay-Rheims Bible
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

English Revised Version
in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

Good News Translation
with a flaming fire, to punish those who reject God and who do not obey the Good News about our Lord Jesus.

GOD'S WORD® Translation
He will take revenge on those who refuse to acknowledge God and on those who refuse to respond to the Good News about our Lord Jesus.

International Standard Version
in blazing fire. He will take revenge on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.

Literal Standard Version
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ,

NET Bible
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

New Heart English Bible
giving vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the Good News of our Lord Jesus,

Weymouth New Testament
He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.

World English Bible
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Jesus,

Young's Literal Translation
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;

Additional Translations ...
Context
Christ's Coming
7and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels 8in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,…

Cross References
Psalm 79:6
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,

Isaiah 1:28
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

Jeremiah 10:25
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.

Romans 2:8
But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

Galatians 4:8
Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

1 Peter 4:17
For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

Jude 1:7
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.


Treasury of Scripture

In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

flaming.

Genesis 3:24
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Deuteronomy 4:11
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

Deuteronomy 5:5
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

taking.

Deuteronomy 32:35,41,42
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste…

Psalm 2:9-12
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel…

Psalm 94:1
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

that know.

Exodus 5:2
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

1 Samuel 2:12
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Psalm 9:10
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

and that.

Deuteronomy 4:30
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

Psalm 18:44
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

Isaiah 1:19
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:









(8) In flaming fire.--Most critics agree to change the punctuation here, by omitting the comma after "angels" and inserting it after "fire." The flaming fire here is not the instrument of the vengeance--i.e., hell-fire--but the common pictorial attribute of the Divine Presence (Exodus 3:2; Exodus 19:18; Daniel 7:9).

Taking vengeance.--The expression in the original is one which is said to be found nowhere else in Greek literature, save in Ezekiel 25:14 (though in Hebrew there is an almost exact equivalent in Numbers 31:3), so that it is difficult to assign the correct meaning. It certainly does not mean "taking vengeance" in the sense of "taking His revenge," as though our Lord had conceived a personal grudge and were wreaking it. What it does mean would seem to be "assigning retribution:" appointing, that is, to each man what satisfaction of justice he must make. The very word for "vengeance" can only mean vengeance exacted on some one else's behalf. (Comp. 1Thessalonians 4:6, and Psalm 79:10.) . . .

Verse 8. - In flaming fire; not the instrument of punishment - "in flaming fire taking vengeance;" but a further description of the glory of Christ's appearance - "revealed in flaming fire." In the Old Testament God is represented as appearing in flaming fire, as when he manifested himself to Moses in the burning bush (Exodus 3:2; Acts 7:30); and especially his coming to judgment is represented as coming in fire (Psalm 97:3). What is there asserted of God is here referred to Christ (comp. Revelation 19:22). There is also a probable reference to the Shechinah or cloud of glory in which Christ will appear for judgment trey. 1:7). Some also suppose a reference to the fire of the universal conflagration which shall usher in the last day (2 Peter 3:10), and others to the fire which shall consume the ungodly, but it is best to restrict the expression to the glory of Christ's manifestation. Taking vengeance; literally, giving; that is, awarding or allotting vengeance, representing the act, not of a conqueror or of an avenger, but of a righteous Judge. On them that know not God - the unbelieving Gentiles - and that; or rather, on them that; a second class being here denoted. Obey not the gospel of our Lord Jests Christ; namely, the unbelieving Jews. The ignorance of the one and the disobedience of the other were the causes of their punishment.

Parallel Commentaries ...


Greek
in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

blazing
φλογός (phlogos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5395: A flame. From a primary phlego; a blaze.

fire.
πυρὶ (pyri)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'.

He will inflict
διδόντος (didontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

vengeance
ἐκδίκησιν (ekdikēsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1557: (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution.

on those who
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

do not know
εἰδόσιν (eidosin)
Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

God
Θεὸν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

do not obey
ὑπακούουσιν (hypakouousin)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gospel
εὐαγγελίῳ (euangeliō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

of our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.


Jump to Previous
Christ Dealing Fire Flames Flaming Glad Good Gospel Jesus News Obey Obeying Punish Punishment Rendering Retribution Tidings Vengeance
Jump to Next
Christ Dealing Fire Flames Flaming Glad Good Gospel Jesus News Obey Obeying Punish Punishment Rendering Retribution Tidings Vengeance
Links
2 Thessalonians 1:8 NIV
2 Thessalonians 1:8 NLT
2 Thessalonians 1:8 ESV
2 Thessalonians 1:8 NASB
2 Thessalonians 1:8 KJV

2 Thessalonians 1:8 BibleApps.com
2 Thessalonians 1:8 Biblia Paralela
2 Thessalonians 1:8 Chinese Bible
2 Thessalonians 1:8 French Bible
2 Thessalonians 1:8 Clyx Quotations

NT Letters: 2 Thessalonians 1:8 Giving vengeance to those who don't know (2 Thess. 2 Thes. 2Th iiTh ii th)
2 Thessalonians 1:7
Top of Page
Top of Page