Mark 15
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus Delivered to Pilate
(Matthew 27:1–2)

1וַיְהִי לִפְנוֹת הַבֹּקֶר וַיְמַהֲרוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְעִמָּהֶם הַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפְרִים וְכָל־​הַסַּנְהֶדְרִין לְהִוָּעֵץ וַיַּאַסְרוּ אֶת־​יֵשׁוּעַ וַיּוֹלִיכֻהוּ מִשָּׁם וַיִּמְסְרֻהוּ אֶל־​פִּילָטוֹס׃ 2וַיִּשְׁאַל אוֹתוֹ פִּילָטוֹס הַאַתָּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה אָמָרְתָּ׃ 3וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים הִרְבּוּ לְשִׂטְנוֹ׃ 4וַיּוֹסֶף פִּילָטוֹס וַיִּשְׁאָלֵהוּ לֵאמֹר הָאֵינְךָ מֵשִׁיב דָּבָר רְאֵה כַּמָּה הֵם עָנוּ בָךְ׃ 5וְיֵשׁוּעַ לֹא־​הֵשִׁיב עוֹד אַף־​דָּבָר אֶחָד וַיִּתְמַהּ פִּילָטוֹס׃

The Crowd Chooses Barabbas
(Matthew 27:15–23; Luke 23:13–25)

6וּמִדֵּי חַג בְּחַגּוֹ הָיָה פּוֹטֵר לָהֶם אָסִיר אֶחָד אֵת אֲשֶׁר יְבַקֵּשׁוּ׃ 7וַיְהִי אִישׁ הַנִּקְרָא בְשֵׁם בַּר־​אַבָּא אָסוּר עִם־​הַמּוֹרְדִים אֲשֶׁר רָצְחוּ רֶצַח בְּעֵת הַמָּרֶד׃ 8וַיַּעַל הֶהָמוֹן וַיָּחֵלּוּ לְבַקֵּשׁ שֶׁיַּעֲשֶׂה לָהֶם כְּפַעַם בְּפָעַם׃ 9וַיַּעַן אֹתָם פִּילָטוֹס וַיֹּאמַר רְצוֹנְכֶם שֶׁאַתִּיר לָכֶם אֶת־​מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 10כִּי יָדַע אֲשֶׁר רַק־​מִקִּנְאָה מְסָרוּהוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים׃ 11וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים הֵסִיתוּ אֶת־​הֶהָמוֹן לְבִלְתִּי הַתִּיר לָהֶם כִּי אִם־​בַּר־​אַבָּא׃

Pilate Delivers Up Jesus
(Matthew 27:24–26)

12וַיֹּסֶף פִּילָטוֹס וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לָהֶם וּמָה־​אֵפוֹא רְצוֹנְכֶם שֶׁאֶעֱשֶׂה לַאֲשֶׁר אַתֶּם קֹרְאִים מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 13וַיִּקְרְאוּ עוֹד הַצְלֵב אֹתוֹ׃ 14וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס מָה־​אֵפוֹא רָעָה עָשָׂה וְהֵם הִרְבּוּ־​עוֹד לִקְרֹא הַצְלֵב אֹתוֹ׃ 15וַיּוֹאֶל פִּילָטוֹס לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹן הָעָם וַיַּתֵּר לָהֶם אֵת בַּר־​אַבָּא וְאֵת יֵשׁוּעַ הִכָּה בַשׂוֹטִים וַיִּמְסֹר אוֹתוֹ לְהִצָּלֵב׃

The Soldiers Mock Jesus
(Isaiah 50:4–11; Matthew 27:27–31; Luke 22:63–65; John 19:1–15)

16וַיּוֹלִיכֻהוּ אַנְשֵׁי הַצָּבָא אֶל־​תּוֹךְ הֶחָצֵר הוּא בֵּית הַמִּשְׁפָּט וַיַּזְעִיקוּ אֶת־​כָּל־​הַגְּדוּד׃ 17וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אַרְגָּמָן וַיְשָׂרֲגוּ עֲטֶרֶת קֹצִים וַיְעַטְּרֻהוּ׃ 18וַיָּחֵלּוּ לְבָרֲכוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם לְךָ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 19וַיַּכּוּ עַל־​רֹאשׁוֹ בְּקָנֶה וַיָּרֹקּוּ בוֹ וַיִּכְרְעוּ עַל־​בִּרְכֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לוֹ׃ 20וְאַחֲרֵי הִתְלוֹצֲצָם בּוֹ הִפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־​הָאַרְגָּמָן וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אֶת־​בְּגָדָיו וַיּוֹצִיאֻהוּ לִצְלֹב אֹתוֹ׃

The Crucifixion
(Psalm 22:1–31; Matthew 27:32–44; Luke 23:26–43; John 19:16–27)

21וְאִישׁ אֶחָד עָבַר וְהוּא בָא מִן־​הַשָׂדֶה וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן הַקּוּרִינִי אֲבִי אֲלֶכְסַנְדְּרוֹס וְרוּפוֹס וַיֶּאֶנְסוּ אֹתוֹ לָשֵׂאת אֶת־​צְלוּבוֹ׃

22וַיְבִיאֻהוּ אֶל־​גָּלְגָּלְתָּא הַמָּקוֹם הוּא מְקוֹם הַגֻּלְגֹּלֶת׃ 23וַיִּתְּנוּ־​לוֹ לִשְׁתּוֹת יַיִן מָסוּךְ בְּמֹר וְהוּא לֹא לָקָח׃ 24וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָלְבוּ אוֹתוֹ וַיְחַלְּקוּ בְגָדָיו לָהֶם וַיַּפִּילוּ עֲלֵיהֶם גּוֹרָל מַה־​יִּקַּח אִישׁ אִישׁ׃ 25וַתְּהִי הַשָּׁעָה הַשְּׁלִישִׁית וַיִּצְלְבֻהוּ׃ 26וּמִכְתַּב דְּבַר־​אַשְׁמָתוֹ כָּתוּב לְמַעְלָה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃

27וַיִּצְלְבוּ אִתּוֹ שְׁנֵי פָרִיצִים אֶחָד לִימִינוֹ וְאֶחָד לִשְׂמֹאלוֹ׃ 28וַיִּמָּלֵא הַכָּתוּב הָאֹמֵר וְאֶת־​פּשְׁעִים נִמְנָה׃ 29וְהָעֹבְרִים גִּדְּפוּ אוֹתוֹ וַיָּנִיעוּ רֹאשָׁם וַיֹּאמְרוּ הֶאָח אַתָּה הַהוֹרֵס אֶת־​הַהֵיכָל וּבוֹנֶה אוֹתוֹ בִּשְׁלשֶׁת יָמִים׃ 30הוֹשַׁע אֶת־​עַצְמֶךָ וּרְדָה מִן־​הַצְּלוּב׃ 31וְכֵן גַּם־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים עִם־​הַסּוֹפְרִים הִתְלוֹצְצוּ אִישׁ אֶל־​רֵעֵהוּ וַיֹּאמְרוּ אֶת־​אֲחֵרִים הוֹשִׁיעַ וְאֶת־​עַצְמוֹ לֹא יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ׃ 32הַמָּשִׁיחַ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל יֵרֵד עַתָּה מִן־​הַצְּלוּב לְמַעַן נִרְאֶה וְנַאֲמִין וְגַם־​הַנִּצְלָבִים אִתּוֹ חֵרְפוּהוּ׃

The Death of Jesus
(Psalm 22:1–31; Matthew 27:45–56; Luke 23:44–49; John 19:28–30)

33וּבִהְיוֹת הַשָּׁעָה הַשִּׁשִּׁית הָיָה חשֶׁךְ עַל־​כָּל־​הָאָרֶץ עַד הַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית׃ 34וּבַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית וַיִּזְעַק יֵשׁוּעַ בְּקוֹל גָּדוֹל אֱלָהִי אֱלָהִי לְמָה שְׁבַקְתַּנִי וּפֵרוּשׁוֹ אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי׃ 35וַיִּשְׁמְעוּ אֲנָשִׁים מִן הָעֹמְדִים שָׁם וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה אֶל־​אֵלִיָּהוּ הוּא קוֹרֵא׃ 36וַיָּרָץ אֶחָד מֵהֶם וַיְמַלֵּא סְפוֹג חֹמֶץ וַיָּשֶׂם עַל־​קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ וְנִרְאֶה אִם־​יָבֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹרִידוֹ׃ 37וְיֵשׁוּעַ נָתַן קוֹל גָּדוֹל וַיִּפַּח אֶת־​נַפְשׁוֹ׃ 38וּפָרֹכֶת הַהֵיכָל נִקְרְעָה לִשְׁנַיִם קְרָעִים מִלְּמַעְלָה לְמָטָּה׃ 39וַיַּרְא שַׂר הַמֵּאָה הָעֹמֵד מִנֶּגֶד כִּי בְּזַעֲקוֹ כָכָה יָצְאָה נַפְשׁוֹ וַיֹּאמַר אָכֵן הָאִישׁ הַזֶּה הָיָה בֶן־​הָאֱלֹהִים׃

40וְגַם־​נָשִׁים הָיוּ שָׁם צֹפוֹת מֵרָחוֹק וּבְתוֹכָן גַּם־​מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אִמּוֹ שֶׁל־​יַעֲקֹב הַצָּעִיר וְשֶׁל־​יוֹסֵי וּשְׁלֹמִית׃ 41אֲשֶׁר בִּהְיוֹתוֹ בַגָּלִיל גַּם־​הָלְכוּ אַחֲרָיו וְגַם שֵׁרְתֻהוּ וַאֲחֵרוֹת רַבּוֹת אֲשֶׁר־​עָלוּ אִתּוֹ יְרוּשָׁלָיִם׃

The Burial of Jesus
(Isaiah 53:9–12; Matthew 27:57–61; Luke 23:50–56; John 19:38–42)

42וְעֵת הָעֶרֶב הִגִּיעַ וּמִפְּנֵי אֲשֶׁר עֶרֶב שַׁבָּת הָיָה הוּא הַיּוֹם שֶׁלִּפְנֵי הַשַּׁבָּת׃ 43וַיָּבֹא יוֹסֵף הָרָמָתִי יוֹעֵץ נִכְבָּד אֲשֶׁר הָיָה מְחַכֶּה גַם־​הוּא לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים וַיִּתְחַזֵּק וַיָּבֹא אֶל־​פִּילָטוֹס וַיִּשְׁאַל אֶת־​גּוּפַת יֵשׁוּעַ׃ 44וַיִּתְמַהּ פִּילָטוֹס עַל־​אֲשֶׁר מֵת וַיִּקְרָא אֶל־​שַׂר הַמֵּאָה וַיִּשְׁאָלֵהוּ הַכְּבָר גָּוָע׃ 45וַיֵּדַע מִפִּי־​שַׂר הַמֵּאָה כִּי־​כֵן וַיִּתֵּן אֶת־​גּוּפָתוֹ מַתָּנָה לְיוֹסֵף׃ 46וְהוּא קָנָה סָדִין וַיּוֹרֶד אֹתוֹ וַיִּכְרְכֵהוּ בַּסָּדִין וַיְשִׂימֵהוּ בְקֶבֶר חָצוּב בַּסָּלַע וַיָּגָל אֶבֶן עַל־​פֶּתַח הַקָּבֶר׃ 47וּמִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אֵם יוֹסֵי רָאוּ אֶת־​הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הוּשַׂם שָׁמָּה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Mark 14
Top of Page
Top of Page