Mark 16
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Resurrection
(Matthew 28:1–10; Luke 24:1–12; John 20:1–9)

1וַיְהִי כַּאֲשֶׁר עָבַר יוֹם הַשַּׁבָּת וַתִּקְנֶינָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אֵם יַעֲקֹב וּשְׁלֹמִית סַמִּים לָלֶכֶת וְלָסוּךְ אֹתוֹ בָּהֶם׃ 2וּבְאֶחָד בַּשַּׁבָּת בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם בָּאוּ אֶל־​הַקָּבֶר כַּעֲלוֹת הַשָּׁמֶשׁ׃ 3וַתֹּאמַרְנָה אִשָּׁה אֶל־​אֲחוֹתָהּ מִי יָגֶל־​לָנוּ אֶת־​הָאֶבֶן מֵעַל פֶּתַח הַקָּבֶר׃ 4וּבְהַבִּיטָן רָאוּ וְהִנֵּה נִגְלְלָה הָאָבֶן כִּי הָיְתָה גְּדֹלָה מְאֹד׃ 5וַתָּבֹאנָה אֶל־​תּוֹךְ הַקָּבֶר וַתִּרְאֶינָה בָּחוּר אֶחָד ישֵּׁב מִיָּמִין וְהוּא עֹטֶה שִׂמְלָה לְבָנָה וַתִּשְׁתּוֹמַמְנָה׃ 6וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־​תִּשְׁתּוֹמַמְנָה אֶת־​יֵשׁוּעַ הַנָּצְרִי הַנִּצְלָב אַתֵּן מְבַקְשׁוֹת הוּא קָם אֵינֶנּוּ פֹה הִנֵּה־​זֶה הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הִשְׁכִּיבֻהוּ בוֹ׃ 7וְאַתֵּן לֵכְנָה וְהִגַּדְתֶּן לְתַלְמִידָיו וּלְפֶטְרוֹס כִּי הוֹלֵךְ הוּא לִפְנֵיכֶם הַגָּלִילָה וְשָׁם תִּרְאֻהוּ כַּאֲשֶׁר אָמַר לָכֶם׃ 8וַתְּמַהֵרְנָה לָצֵאת וַתְּנוּסֶינָה מִן־​הַקֶּבֶר כִּי אֲחָזָתַן רְעָדָה וְתִמָּהוֹן וְלֹא־​הִגִּידוּ דָבָר לְאִישׁ כִּי יָרֵאוּ׃

Jesus Appears to Mary Magdalene
(John 20:10–18)

9וְהוּא כַּאֲשֶׁר קָם מִן־​הַמֵּתִים בְּאֶחָד בַּשַּׁבָּת נִרְאָה בָרִאשֹׁנָה אֶל־​מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית אֲשֶׁר גֵּרַשׁ מִמֶּנָּה שִׁבְעָה שֵׁדִים׃ 10וַתֵּלֶךְ וַתַּגֵּד לָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמּוֹ וְהֵם מִתְאַבְּלִים וּבֹכִים׃ 11וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ כִּי חַי וְנִרְאָה אֵלֶיהָ לֹא הֶאֱמִינוּ לָהּ׃

Jesus Appears to Two Disciples
(Luke 24:13–35)

12וְאַחֲרֵי־​כֵן נִרְאָה בִּדְמוּת אַחֶרֶת לִשְׁנַיִם מֵהֶם בַּדָּרֶךְ בִּהְיֹתָם יוֹצְאִים הַשָׂדֶה׃ 13וְהֵם הָלְכוּ וַיַּגִּידוּ לָאֲחֵרִים וְגַם־​לָהֶם לֹא הֶאֱמִינוּ׃

The Great Commission
(Matthew 28:16–20)

14וּבָאַחֲרֹנָה נִרְאָה לְעַשְׁתֵּי הֶעָשָׂר בִּהְיוֹתָם מְסֻבִּים לֶאֱכֹל וַיְחָרֵף חֶסְרוֹן אֱמוּנָתָם וּקְשִׁי לְבָבָם אֲשֶׁר לֹא־​הֶאֱמִינוּ לְרֹאָיו וְהוּא נֵעוֹר מִן־​הַמֵּתִים׃ 15וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אֶל־​כָּל־​הָעוֹלָם וְקִרְאוּ אֶת־​הַבְּשׂוֹרָה לְכָל־​הַבְּרִיאָה׃ 16הַמַּאֲמִין וְנִטְבָּל הוּא יִוָּשֵׁעַ וַאֲשֶׁר לֹא־​יַאֲמִין יֶאְשָׁם׃ 17וְאֵלֶּה הָאֹתוֹת אֲשֶׁר יִלָּווּ אֶל־​הַמַּאֲמִינִים יְגָרֲשׁוּ שֵׁדִים בִּשְׁמִי וּבִלְשֹׁנוֹת חֲדָשׁוֹת יְדַבֵּרוּ׃ 18נְחָשִׁים יִשְׂאוּ בִּידֵיהֶם וְיִשְׁתּוּ סַם־​הַמָּוֶת וְלֹא יַזִּיקֵם עַל־​חוֹלִים יָשִׂימוּ אֶת־​יְדֵיהֶם וְיִיטַב לָהֶם׃

The Ascension
(Luke 24:50–53; Acts 1:6–11)

19וַיְהִי אַחֲרֵי אֲשֶׁר־​דִּבֶּר אִתָּם הָאָדוֹן וַיִּנָּשֵׂא הַשָּׁמָיְמָה וַיֵּשֶׁב לִימִין הָאֱלֹהִים׃ 20וְהֵמָּה יָצְאוּ וַיִּקְרְאוּ בְּכָל־​הַמְּקֹמוֹת וְיַד הָאָדוֹן הָיָה עִמָּהֶם וַיְחַזֵּק אֶת־​הַדָּבָר בָּאֹתוֹת הַבָּאוֹת אַחֲרָיו אָמֵן׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Mark 15
Top of Page
Top of Page