Mark 16:7
New International Version
But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"

New Living Translation
Now go and tell his disciples, including Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you before he died.”

English Standard Version
But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you.”

Berean Study Bible
But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’ ”

Berean Literal Bible
But go, say to His disciples and to Peter that He goes before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you."

King James Bible
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

New King James Version
But go, tell His disciples—and Peter—that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you.”

New American Standard Bible
But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him, just as He told you.’”

NASB 1995
"But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him, just as He told you.'"

NASB 1977
“But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going before you into Galilee; there you will see Him, just as He said to you.’”

Amplified Bible
But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there, just as He told you.’”

Christian Standard Bible
But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you to Galilee; you will see him there just as he told you.’ ”

Holman Christian Standard Bible
But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there just as He told you.'"

American Standard Version
But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Aramaic Bible in Plain English
“But go say to his disciples and to Kaypha, “Behold, he will go before you to Galilee; you will see him there, just as he said to you.”

Contemporary English Version
Now go and tell his disciples, and especially Peter, that he will go ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."

Douay-Rheims Bible
But go, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee; there you shall see him, as he told you.

English Revised Version
But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Good News Translation
Now go and give this message to his disciples, including Peter: 'He is going to Galilee ahead of you; there you will see him, just as he told you.'"

GOD'S WORD® Translation
Go and tell his disciples and Peter that he's going ahead of them to Galilee. There they will see him, just as he told them."

International Standard Version
But go and tell his disciples—especially Peter—that Jesus is going ahead of you to Galilee. There you will see him, just as he told you."

Literal Standard Version
And go, say to His disciples and Peter that He goes before you to Galilee; there you will see Him, as He said to you.”

NET Bible
But go, tell his disciples, even Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you."

New Heart English Bible
But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'"

Weymouth New Testament
But go and tell His disciples and Peter that He is going before you into Galilee: and that there you will see Him, as He told you."

World English Bible
But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'"

Young's Literal Translation
and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.'

Additional Translations ...
Context
The Resurrection
6But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him. 7But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’” 8So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.…

Cross References
Matthew 26:32
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

Matthew 28:7
Then go quickly and tell His disciples, 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.' See, I have told you."

Matthew 28:16
Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

Mark 14:28
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

Mark 16:8
So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.


Treasury of Scripture

But go your way, tell his disciples and Peter that he goes before you into Galilee: there shall you see him, as he said to you.

tell.

Mark 14:50,66-72
And they all forsook him, and fled…

Matthew 28:7
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

2 Corinthians 2:7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

there.

Mark 14:28
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

Matthew 26:32
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Matthew 28:10,16,17
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me…









Verse 7. - But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. St. Gregory ('Hom. in Evan.') says, "If the angel had not named Peter, he would not have dared to come amongst the disciples. Therefore he is specially named, lest he should despair on account of his denial." It was evidently intended as a special message of comfort to Peter. St. Luke (Luke 24:34) records the personal appearance of our Lord first to Peter. Here St. Mark, with characteristic modesty, keeps Peter in the background. In Mark 14:28 our Lord is recorded to have said, "After I am raised up, I will go before you into Galilee." He would go before them as their Shepherd, and lead them to that part of the Holy Land which, as he had honored it before his resurrection, so he would honor it again now.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

go,
ὑπάγετε (hypagete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

tell
εἴπατε (eipate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταῖς (mathētais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Peter,
Πέτρῳ (Petrō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

‘He is going ahead of
Προάγει (Proagei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous).

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Galilee.
Γαλιλαίαν (Galilaian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.

There
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

you will see
ὄψεσθε (opsesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

just as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

He told
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

you.’”
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Ahead Disciples Galilee Goes Peter Way
Jump to Next
Ahead Disciples Galilee Goes Peter Way
Links
Mark 16:7 NIV
Mark 16:7 NLT
Mark 16:7 ESV
Mark 16:7 NASB
Mark 16:7 KJV

Mark 16:7 BibleApps.com
Mark 16:7 Biblia Paralela
Mark 16:7 Chinese Bible
Mark 16:7 French Bible
Mark 16:7 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 16:7 But go tell his disciples and Peter (Mar Mk Mr)
Mark 16:6
Top of Page
Top of Page