Daniel 4:31
New International Version
Even as the words were on his lips, a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.

New Living Translation
"While these words were still in his mouth, a voice called down from heaven, 'O King Nebuchadnezzar, this message is for you! You are no longer ruler of this kingdom.

English Standard Version
While the words were still in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, “O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you,

Berean Study Bible
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.

New American Standard Bible
"While the word was in the king's mouth, a voice came from heaven, saying, 'King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,

King James Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

Christian Standard Bible
While the words were still in the king's mouth, a voice came from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.

Contemporary English Version
But before I could finish speaking, a voice from heaven interrupted: King Nebuchadnezzar, this kingdom is no longer yours.

Good News Translation
Before the words were out of his mouth, a voice spoke from heaven, "King Nebuchadnezzar, listen to what I say! Your royal power is now taken away from you.

Holman Christian Standard Bible
While the words were still in the king's mouth, a voice came from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.

International Standard Version
As these words were being spoken by the king, a voice came out of heaven: "King Nebuchadnezzar, this is declared to you: 'The kingdom has been taken from you!

NET Bible
While these words were still on the king's lips, a voice came down from heaven: "It is hereby announced to you, King Nebuchadnezzar, that your kingdom has been removed from you!

New Heart English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, "O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you,

GOD'S WORD® Translation
Before the words came out of his mouth, a voice said from heaven, "King Nebuchadnezzar, listen to this: The kingdom has been taken from you.

JPS Tanakh 1917
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven: 'O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: the kingdom is departed from thee.

New American Standard 1977
“While the word was in the king’s mouth, a voice came from heaven, saying, ‘King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,

Jubilee Bible 2000
The word was yet in the king's mouth when there fell a voice from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee;

King James 2000 Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom has departed from you.

American King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom is departed from you.

American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven,'saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:

Brenton Septuagint Translation
While the word was yet in the king's mouth, there came a voice from heaven, saying, To thee, king Nabuchodonosor, they say, The kingdom has departed from thee.

Douay-Rheims Bible
And while the word was yet in the king's mouth, a voice came down from heaven: To thee, O king Nabuchodonosor, it is said: Thy kingdom shall pass from thee,

Darby Bible Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;

English Revised Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: the kingdom is departed from thee.

Webster's Bible Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom hath departed from thee.

World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:

Young's Literal Translation
While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
Study Bible
The Second Dream Fulfilled
30the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?” 31While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you. 32You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like cattle. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wishes.”…
Cross References
Proverbs 29:23
A man's pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

Isaiah 14:27
The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?

Daniel 4:26
As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.

Daniel 4:30
the king exclaimed, "Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

Daniel 4:32
You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like cattle. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wishes."

Daniel 5:20
But when his heart was exalted and his spirit hardened in pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

Treasury of Scripture

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom is departed from you.

the word.

Daniel 5:4,5
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone…

Exodus 15:9,10
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them…

Job 20:23
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

fell.

Daniel 4:24,34
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king: …

Matthew 3:17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

The kingdom.

Daniel 5:28
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

1 Samuel 13:14
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

1 Samuel 15:23
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.







Lexicon
While the words
מִלְּתָא֙ (mil·lə·ṯā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 4406: A word, command, discourse, subject

were still
ע֗וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5751: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

in the king’s
מַלְכָּ֔א (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 4430: A king

mouth,
בְּפֻ֣ם (bə·p̄um)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6433: The mouth

a voice
קָ֖ל (qāl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7032: A voice, sound

came
נְפַ֑ל (nə·p̄al)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5308: To fall

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than

heaven:
שְׁמַיָּ֣א (šə·may·yā)
Noun - mdd
Strong's Hebrew 8065: The sky

“It is decreed to you,
אָֽמְרִין֙ (’ā·mə·rîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 560: To say, tell, command

King
מַלְכָּ֔א (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 4430: A king

Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king

that the kingdom
מַלְכוּתָ֖ה (mal·ḵū·ṯāh)
Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 4437: Royalty, reign, kingdom

has departed
עֲדָ֥ת (‘ă·ḏāṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5709: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck

from you.
מִנָּֽךְ׃ (min·nāḵ)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than
(31) A voice.--By this he would be reminded of his dream (Daniel 4:14), when he heard the watcher "cry aloud."

Verses 31, 32. - While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee. And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. The Septuagint rendering has many points of interest, "While the word was yet in the mouth of the king - at the end of his speech - he heard a voice out of heaven, To thee it is said, O King Nebuchadnezzar, the kingdom of Babylon has been taken from thee, and is being given to another - a man set at naught in thy house: behold, I set him in thy kingdom, and thy power and thy glory and thy delicacy he takes possession of; that thou mayest know that the God of heaven hath dominion over the kingdoms of men, and to whomsoever he willeth he shall give it. To the rising of the sun another king shall rejoice in thy house and shall possess thy glory and thy might and thy dominion." The differences between the Massoretic and Theodotion are inconsiderable. The Peshitta adds the clause, "wet with the dew of heaven," to the description of the humiliation of Nebuchadnezzar; and to the account of the supremacy of the God of heaven adds, "and raises to it the humble man." This latter clause seems like a faint echo of the more precise statement of the LXX. The Vulgate differs here only as in the former case, omitting the causative. The reference in the LXX. to a special person in the house of Nebuchadnezzar, exalted upon his throne, appears to support an idea thrown out by Lenormant. Neri-glissar, the son-in-law of Nebuchadnezzar and the successor of Evil-Merodach, claims to be the son of Bel-zikir-iskun, King of Babylon (Lenormant, 'La Divination,' 204), but in the list of Ptolemy there is no such name; hence Lenormant imagines that this Belzikir-iskun usurped the throne for a short while, too short to be in the canon of Ptolemy. There is no trace of such a usurpation in the contract tables. Rawlin-son's hypothesis is difficult to believe. It is that this Belzikir-iskun was king in Babylon before the fall of the Assyrian Empire, before Nabepolassar. But from the accession of Nabopolassar to the death of Evil-Merodach is sixty-five or sixty-six years. A man of the age implied was little likely to take part in a revolution or leave behind him an infant son. It is difficult to decide, but it must be admitted that Lenormant's position is at all events a possible solution of the question. 4:28-37 Pride and self-conceit are sins that beset great men. They are apt to take that glory to themselves which is due to God only. While the proud word was in the king's mouth, the powerful word came from God. His understanding and his memory were gone, and all the powers of the rational soul were broken. How careful we ought to be, not to do any thing which may provoke God to put us out of our senses! God resists the proud. Nebuchadnezzar would be more than a man, but God justly makes him less than a man. We may learn to believe concerning God, that the most high God lives for ever, and that his kingdom is like himself, everlasting, and universal. His power cannot be resisted. When men are brought to honour God, by confession of sin and acknowledging his sovereignty, then, and not till then, they may expect that God will honour them; not only restore them to the dignity they lost by the sin of the first Adam, but add excellent majesty to them, from the righteousness and grace of the Second Adam. Afflictions shall last no longer than till they have done the work for which they were sent. There can be no reasonable doubt that Nebuchadnezzar was a true penitent, and an accepted believer. It is thought that he did not live more than a year after his restoration. Thus the Lord knows how to abase those that walk in pride, but gives grace and consolation to the humble, broken-hearted sinner who calls upon Him.
Jump to Previous
Authority Declared Decreed Departed Fallen Fell Heaven Heavens Kingdom King's Mouth Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Removed Royal Sky Sovereignty Voice Word Words
Jump to Next
Authority Declared Decreed Departed Fallen Fell Heaven Heavens Kingdom King's Mouth Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Removed Royal Sky Sovereignty Voice Word Words
Links
Daniel 4:31 NIV
Daniel 4:31 NLT
Daniel 4:31 ESV
Daniel 4:31 NASB
Daniel 4:31 KJV

Daniel 4:31 Bible Apps
Daniel 4:31 Biblia Paralela
Daniel 4:31 Chinese Bible
Daniel 4:31 French Bible
Daniel 4:31 German Bible

Alphabetical: a authority been came declared decreed for from has heaven his in is it King king's lips mouth Nebuchadnezzar on removed royal saying'King sovereignty still taken The This to voice was were what when While word words you Your

OT Prophets: Daniel 4:31 While the word was in the king's (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Daniel 4:30
Top of Page
Top of Page