Verse (Click for Chapter) New International Version I, Daniel, was the only one who saw the vision; those who were with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves. New Living Translation Only I, Daniel, saw this vision. The men with me saw nothing, but they were suddenly terrified and ran away to hide. English Standard Version And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves. Berean Standard Bible Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves. King James Bible And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. New King James Version And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision; but a great terror fell upon them, so that they fled to hide themselves. New American Standard Bible Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great fear fell on them, and they ran away to hide themselves. NASB 1995 Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves. NASB 1977 Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves. Legacy Standard Bible Now I, Daniel, alone saw the vision that appeared, but the men who were with me did not see the vision that appeared; nevertheless, a great terror fell on them, and they ran away to hide themselves. Amplified Bible And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great panic overwhelmed them, so they ran away to hide themselves. Christian Standard Bible Only I, Daniel, saw the vision. The men who were with me did not see it, but a great terror fell on them, and they ran and hid. Holman Christian Standard Bible Only I, Daniel, saw the vision. The men who were with me did not see it, but a great terror fell on them, and they ran and hid. American Standard Version And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves. Aramaic Bible in Plain English And I, Daniel, alone saw this vision, and the men who were with me did not see, but great fear had fallen upon them, and they fled from fear Brenton Septuagint Translation And I Daniel only saw the vision: and the men that were with me saw not the vision; but a great amazement fell upon them, and they fled in fear. Contemporary English Version Although the people who were with me did not see the vision, they became so frightened that they scattered and hid. Douay-Rheims Bible And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw it not: but an exceeding great terror fell upon them, and they fled away, and hid themselves. English Revised Version And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves. GOD'S WORD® Translation I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men with me didn't see the vision. Yet, they started to tremble violently, and they quickly hid themselves. Good News Translation I was the only one who saw the vision. Those who were with me did not see anything, but they were terrified and ran and hid. International Standard Version "Now I, Daniel, was the only one to receive the vision—the men who were with me didn't see it. However, an enormous fear overwhelmed them, so they ran away to hide, JPS Tanakh 1917 And I Daniel alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; howbeit a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves. Literal Standard Version And I, Daniel, have seen the vision by myself, and the men who have been with me have not seen the vision, but a great trembling has fallen on them, and they flee to be hidden; Majority Standard Bible Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves. New American Bible I alone, Daniel, saw the vision; but great fear seized those who were with me; they fled and hid themselves, although they did not see the vision. NET Bible Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. On the contrary, they were overcome with fright and ran away to hide. New Revised Standard Version I, Daniel, alone saw the vision; the people who were with me did not see the vision, though a great trembling fell upon them, and they fled and hid themselves. New Heart English Bible I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me did not see the vision; but a great trembling fell on them, and they fled to hide themselves. Webster's Bible Translation And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision: but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. World English Bible I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me didn’t see the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. Young's Literal Translation 'And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden; Additional Translations ... Context Daniel's Vision by the Tigris…6His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude. 7Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves. 8So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.… Cross References Acts 9:7 The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone. 2 Kings 6:17 Then Elisha prayed, "O LORD, please open his eyes that he may see." And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha. Ezekiel 12:18 "Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety. Treasury of Scripture And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell on them, so that they fled to hide themselves. alone. 2 Kings 6:17 And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha. Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. Acts 22:9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. but. Ezekiel 12:18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) so. Genesis 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. Isaiah 2:10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. Jump to Previous Alone Appearance Cover Daniel Dread Fallen Fell Fled Flee Flight Great Hidden Hide Howbeit Nevertheless Overwhelmed Quaking Ran Shaking Terror Themselves Trembling VisionJump to Next Alone Appearance Cover Daniel Dread Fallen Fell Fled Flee Flight Great Hidden Hide Howbeit Nevertheless Overwhelmed Quaking Ran Shaking Terror Themselves Trembling VisionDaniel 10 1. Daniel, having humbled himself, sees a vision.10. Being troubled with fear, he is comforted by the angel. (7) I . . . alone saw the vision.--St. Jerome compares the account of St. Paul (Acts 22:9). It may be added that, as upon that occasion (comp. Acts 9:7), the companions of the prophet heard the voice but saw nothing. The words of the voice (Daniel 10:6) are unrecorded.Verse 7 - And I Daniel alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision.; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. The LXX. in the main agrees with this, but seems to have read lemahar, "in haste," instead of behayhabay. Theodotion renders the last word ἐν φόβῳ, implying that he read behaga. The reading of the Massoretic is superior, as being less expected. The Peshitta renders in accordance with Theodotion. Jerome agrees very exactly with the Massoretic text. And I Daniel alone saw the vision (comp. Acts 9:7; Acts 22:9). The Apostle Paul was solitary in hearing intelligible words and seeing Christ; his attendants saw the bright light and heard a voice, but neither saw the speaker nor were able to distinguish the purport of the words. For the men that were with me saw not the vision. Who those were that were with Daniel we cannot tell; probably they were the ordinary attendants of an officer of rank in the court of the great king. Rashi's idea that they were Haggai, Zechariah, and Malachi, has no probability in favour of it. As little has Professor Fuller's hint that they were Hananiah, Michael, and Azariah. But a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves (comp. Exodus 20:18; Genesis 3:8). A yet finer parallel is Job 4:12-16. Eliphaz there describes a spirit passing before him, although invisible; yet in the horror of contact with the spiritual, all his bones shook and the hair of his flesh stood up. There is a difference to be noted here between the conduct of the attendants of Daniel and those of the Apostle Paul. As we read here, the attendants of Daniel flee to hide themselves, those of the apostle are first struck to the earth and then stand stupefied. Parallel Commentaries ... Hebrew Onlyלְבַדִּי֙ (lə·ḇad·dî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of I, אֲנִ֨י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I Daniel, דָנִיֵּ֤אל (ḏā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1840: Daniel -- 'God is my judge', the name of several Israelites saw וְרָאִיתִי֩ (wə·rā·’î·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7200: To see the vision; הַמַּרְאָ֔ה (ham·mar·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4759: A vision, a mirror the men וְהָאֲנָשִׁים֙ (wə·hā·’ă·nā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind with me עִמִּ֔י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see it, רָא֖וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see but אֲבָ֗ל (’ă·ḇāl) Adverb Strong's 61: Verily, of a truth a great גְדֹלָה֙ (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent terror חֲרָדָ֤ה (ḥă·rā·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 2731: Trembling, fear, anxiety fell נָפְלָ֣ה (nā·p̄ə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie upon them, עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and they ran וַֽיִּבְרְח֖וּ (way·yiḇ·rə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly and hid themselves. בְּהֵחָבֵֽא׃ (bə·hê·ḥā·ḇê) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 2244: To withdraw, hide Links Daniel 10:7 NIVDaniel 10:7 NLT Daniel 10:7 ESV Daniel 10:7 NASB Daniel 10:7 KJV Daniel 10:7 BibleApps.com Daniel 10:7 Biblia Paralela Daniel 10:7 Chinese Bible Daniel 10:7 French Bible Daniel 10:7 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 10:7 I Daniel alone saw the vision (Dan. Da Dn) |
    |