Daniel 4:28
New International Version
All this happened to King Nebuchadnezzar.

New Living Translation
“But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.

English Standard Version
All this came upon King Nebuchadnezzar.

Berean Study Bible
All this happened to King Nebuchadnezzar.

King James Bible
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

New King James Version
All this came upon King Nebuchadnezzar.

New American Standard Bible
“All of this happened to Nebuchadnezzar the king.

NASB 1995
“All this happened to Nebuchadnezzar the king.

NASB 1977
“All this happened to Nebuchadnezzar the king.

Amplified Bible
“All this happened to Nebuchadnezzar the king.

Christian Standard Bible
All this happened to King Nebuchadnezzar.

Holman Christian Standard Bible
All this happened to King Nebuchadnezzar.

American Standard Version
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Aramaic Bible in Plain English
These all came upon King Nebukadnetsar

Brenton Septuagint Translation
All these things came upon king Nabuchodonosor.

Douay-Rheims Bible
All these things came upon king Nabuchodonosor.

English Revised Version
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Good News Translation
All this did happen to King Nebuchadnezzar.

GOD'S WORD® Translation
All this happened to King Nebuchadnezzar.

International Standard Version
All of this happened to King Nebuchadnezzar.

JPS Tanakh 1917
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Literal Standard Version
All—has come on Nebuchadnezzar the king.

NET Bible
Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.

New Heart English Bible
All this came on the king Nebuchadnezzar.

World English Bible
All this came on the king Nebuchadnezzar.

Young's Literal Translation
'All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.

Additional Translations ...
Context
The Second Dream Fulfilled
28All this happened to King Nebuchadnezzar. 29Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,…

Cross References
Numbers 23:19
God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?

Zechariah 1:6
But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, 'Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.'"


Treasury of Scripture

All this came on the king Nebuchadnezzar.

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Proverbs 10:24
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.









Verses 28, 29. - All this came upon the King Nebuchadnezzar. At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. The Septuagint here has the look of a paraphrase. In continuation of the preceding verse, "Attend (ἀγάπησον) to these words, for my word is certain, and thy time is full. And at the end of this word, Nebuchadnezzar, when he heard the interpretation of the vision, kept these words in his heart" (compare with this the phrase in Luke 2:19). "And after twelve months the king walked upon the walls of the city, and went about its towers, and answered and said." The variations appear to be due to a desire to expand and explain. It seemed to the translator more natural that, after a survey of the walls and towers of Babylon, Nebuchadnezzar should speak his boastful words, hence he makes the suitable changes in the verse before us; so, too, with the effect of Daniel's words on the king. The rendering of Theodotion coincides nearly with the text of the Massorites, save that hoychal is translated "temple" rather than "palace" - a translation which usage quite permits. The Peshitta retains the double meaning. One, of the great buildings erected by an Assyrian or Babylonian monarch was his palace, which had also the character of a temple. In the case of the Ninevite monarchs, the walls of the palace were adorned with sculptures, portraying the principal events of the monarch's reign. This not impossibly might be the case with the palace of Nebuchadnezzar. Babylon as a city seems to have been practically rebuilt by him - his bricks are the most numerous of any found in Babylonia.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
כֹּ֣לָּא (kōl·lā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 3606: The whole, all, any, every

this happened
מְּטָ֔א (mə·ṭā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4291: To arrive, extend, happen

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5922: Above, over, upon, against

King
מַלְכָּֽא׃ (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 4430: A king

Nebuchadnezzar.
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king


Jump to Previous
Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar
Jump to Next
Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar
Links
Daniel 4:28 NIV
Daniel 4:28 NLT
Daniel 4:28 ESV
Daniel 4:28 NASB
Daniel 4:28 KJV

Daniel 4:28 BibleApps.com
Daniel 4:28 Biblia Paralela
Daniel 4:28 Chinese Bible
Daniel 4:28 French Bible
Daniel 4:28 Clyx Quotations

OT Prophets: Daniel 4:28 All this came on the king Nebuchadnezzar (Dan. Da Dn)
Daniel 4:27
Top of Page
Top of Page