Jump to Previous Acknowledging Active Affection Christ Christ's Common Communication Effective Effectual Faith Fellowship Full Fully Good Jesus Others Participation Power Praying Promote Recognizing Result Right Sake Sharing Understanding WorkingJump to Next Acknowledging Active Affection Christ Christ's Common Communication Effective Effectual Faith Fellowship Full Fully Good Jesus Others Participation Power Praying Promote Recognizing Result Right Sake Sharing Understanding WorkingParallel Verses English Standard Version and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ. New American Standard Bible and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake. King James Bible That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. Holman Christian Standard Bible I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ. International Standard Version I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every blessing that is ours in the Messiah. NET Bible I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ. Aramaic Bible in Plain English That the sharing of your faith would produce fruit in works and in the knowledge of every good thing which you have in Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ. King James 2000 Bible That the sharing of your faith may become effective by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. American King James Version That the communication of your faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. American Standard Version that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ. Douay-Rheims Bible That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work, that is in you in Christ Jesus. Darby Bible Translation in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ Jesus. English Revised Version that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ. Webster's Bible Translation That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. Weymouth New Testament praying as I do, that their participation in your faith may result in others fully recognizing all the right affection that is in us toward Christ. World English Bible that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. Young's Literal Translation that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that is in you toward Christ Jesus; Lexicon οπως adverbhopos hop'-oce: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) -- because, how, (so) that, to, when. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοινωνια noun - nominative singular feminine koinonia koy-nohn-ee'-ah: partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction -- (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ενεργης adjective - nominative singular feminine energes en-er-gace': active, operative -- effectual, powerful. γενηται verb - second aorist middle deponent subjunctive - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. επιγνωσει noun - dative singular feminine epignosis ep-ig'-no-sis: recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement -- (ac-)knowledge(-ing, -ment). παντος adjective - genitive singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αγαθου adjective - genitive singular neuter agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Multilingual Philémon 1:6 FrenchLinks Philemon 1:6 NIV • Philemon 1:6 NLT • Philemon 1:6 ESV • Philemon 1:6 NASB • Philemon 1:6 KJV • Philemon 1:6 Bible Apps • Philemon 1:6 Parallel • Bible Hub |
    |