2 Samuel 10:5
New International Version
When David was told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back."

New Living Translation
When David heard what had happened, he sent messengers to tell the men, “Stay at Jericho until your beards grow out, and then come back.” For they felt deep shame because of their appearance.

English Standard Version
When it was told David, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, “Remain at Jericho until your beards have grown and then return.”

Berean Study Bible
When this was reported to David, he sent messengers to meet the men, since they had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”

King James Bible
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

New King James Version
When they told David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

New American Standard Bible
When messengers informed David, he sent servants to meet them, because the men were extremely humiliated. And the king said, “Stay in Jericho until your beards grow back, and then you shall return.”

NASB 1995
When they told it to David, he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and then return."

NASB 1977
When they told it to David, he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, “Stay at Jericho until your beards grow, and then return.”

Amplified Bible
When David was informed, he sent [messengers] to meet them [before they reached Jerusalem], for the men were greatly ashamed and humiliated. And the king said, “Stay at Jericho until your beards grow, and then return.”

Christian Standard Bible
When this was reported to David, he sent someone to meet them, since they were deeply humiliated. The king said, “Stay in Jericho until your beards grow back; then return.”

Holman Christian Standard Bible
When this was reported to David, he sent someone to meet them, since they were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow back; then return."

American Standard Version
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Aramaic Bible in Plain English
And they told David and he sent to meet them because the men were very ashamed. The King said to them: “Stay in Yerikho until your beards will grow, and then return”

Brenton Septuagint Translation
And they brought David word concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly dishonoured: and the king said, Remain in Jericho till your beards have grown, and then ye shall return.

Contemporary English Version
They were terribly ashamed. When David found out what had happened to his officials, he sent a message and told them, "Stay in Jericho until your beards grow back. Then you can come home."

Douay-Rheims Bible
When this was told David, he sent to meet them: for the men were sadly put to confusion, and David commanded them, saying: Stay at Jericho, till your beards be grown, and then return.

English Revised Version
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Good News Translation
They were too ashamed to return home. When David heard about what had happened, he sent word for them to stay in Jericho and not return until their beards had grown again.

GOD'S WORD® Translation
After David was told [what had happened], he sent [someone] to meet them because they were deeply humiliated. The king said to them, "Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return [to Jerusalem]."

International Standard Version
When David had been informed about the incident, he sent word to them, since the men had been deeply humiliated. The king told them, "Stay at Jericho until your beards have grown back, and then return."

JPS Tanakh 1917
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said: 'Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.'

Literal Standard Version
and they declare [it] to David, and he sends to meet them, for the men have been greatly ashamed, and the king says, “Abide in Jericho until your beard springs up—then you have returned.”

NET Bible
Messengers told David what had happened, so he summoned them, for the men were thoroughly humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards have grown again; then you may come back."

New Heart English Bible
When David was told, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Wait at Jericho until your beards have grown, and then return."

World English Bible
When they told it to David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Wait at Jericho until your beards have grown, and then return."

Young's Literal Translation
and they declare it to David, and he sendeth to meet them, for the men have been greatly ashamed, and the king saith, 'Abide in Jericho till your beard doth spring up -- then ye have returned.'

Additional Translations ...
Context
David's Messengers Disgraced
4So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away. 5When this was reported to David, he sent messengers to meet the men, since they had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.” 6When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.…

Cross References
2 Samuel 10:4
So Hanun took David's servants, shaved off half of each man's beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.

2 Samuel 10:6
When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.


Treasury of Scripture

When they told it to David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Jericho

Joshua 6:24-26
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD…

1 Kings 16:34
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.

1 Chronicles 19:5
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.









(5) Tarry at Jericho.--In consideration for his mortified ambassadors, David directs them to remain at Jericho, which lay directly on their road. Jericho had been destroyed on the first entrance of the Israelites into Canaan, and a solemn curse pronounced upon whoever "riseth up and buildeth this city Jericho." This curse fell upon Hiel, more than a century after the time of David (1Kings 16:34). But "buildeth" is here, as often, to be understood of "fortifying"; and Jericho, under the name of "the city of palm trees" (Judges 1:16; Judges 3:13), appears to have been all along an inhabited place.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
When this was reported
וַיַּגִּ֤דוּ (way·yag·gi·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5046: To be conspicuous

to David,
לְדָוִד֙ (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

he sent messengers
וַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to meet [the men],
לִקְרָאתָ֔ם (liq·rā·ṯām)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

since
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

they were
הָי֥וּ (hā·yū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

deeply
מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

humiliated.
נִכְלָמִ֣ים (niḵ·lā·mîm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 3637: To wound, to taunt, insult

The king
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

told them,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Stay
שְׁב֣וּ (šə·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Jericho
בִֽירֵח֔וֹ (ḇî·rê·ḥōw)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3405: Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

your beards
זְקַנְכֶ֖ם (zə·qan·ḵem)
Noun - common singular construct | second person masculine plural
Strong's 2206: Beard, chin

have grown back,
יְצַמַּ֥ח (yə·ṣam·maḥ)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6779: To sprout, spring up

and [then] return.”
וְשַׁבְתֶּֽם׃ (wə·šaḇ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again


Jump to Previous
Abide Ashamed Beard Beards David Declare Greatly Grow Grown Hair Humiliated Jericho Meet Meeting Messengers News Purpose Shamed Spring Tarry Wait Way
Jump to Next
Abide Ashamed Beard Beards David Declare Greatly Grow Grown Hair Humiliated Jericho Meet Meeting Messengers News Purpose Shamed Spring Tarry Wait Way
Links
2 Samuel 10:5 NIV
2 Samuel 10:5 NLT
2 Samuel 10:5 ESV
2 Samuel 10:5 NASB
2 Samuel 10:5 KJV

2 Samuel 10:5 BibleApps.com
2 Samuel 10:5 Biblia Paralela
2 Samuel 10:5 Chinese Bible
2 Samuel 10:5 French Bible
2 Samuel 10:5 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 10:5 When they told it to David he (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 10:4
Top of Page
Top of Page