Verse (Click for Chapter) New International Version If they say to us, ‘Wait there until we come to you,’ we will stay where we are and not go up to them. New Living Translation If they say to us, ‘Stay where you are or we’ll kill you,’ then we will stop and not go up to them. English Standard Version If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place, and we will not go up to them. Berean Standard Bible If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them. King James Bible If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. New King James Version If they say thus to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place and not go up to them. New American Standard Bible If they say to us, ‘Wait until we come to you’; then we will stand in our place and not go up to them. NASB 1995 “If they say to us, ‘Wait until we come to you’ then we will stand in our place and not go up to them. NASB 1977 “If they say to us, ‘Wait until we come to you’; then we will stand in our place and not go up to them. Legacy Standard Bible If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand in our place and not go up to them. Amplified Bible If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand in our place and not go up to them. Christian Standard Bible If they say, ‘Wait until we reach you,’ then we will stay where we are and not go up to them. Holman Christian Standard Bible If they say, ‘Wait until we reach you,’ then we will stay where we are and not go up to them. American Standard Version If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. Contemporary English Version If they agree to come down the hill and fight where we are, then we won't climb up to their camp. English Revised Version If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. GOD'S WORD® Translation If they say to us, 'Stay where you are until we come to you,' then we'll stay where we are and not go up to them. Good News Translation If they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are. International Standard Version If they say to us, 'Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them. Majority Standard Bible If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them. NET Bible If they say to us, 'Stay put until we approach you,' we will stay right there and not go up to them. New Heart English Bible If they say thus to us, 'Wait until we come to you,' then we will stop where we are, and will not go up to them. Webster's Bible Translation If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them. World English Bible If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them. Literal Translations Literal Standard Versionif they thus say to us, Stand still until we have come to you, then we have stood in our place, and do not go up to them; Young's Literal Translation if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them; Smith's Literal Translation If thus they shall say to us, Be still till our reaching to you; and we stood our lowest place, and we will not go up to them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them. Catholic Public Domain Version if they have spoken to us in this way, ‘Stay until we come to you,’ let us stand still in our place, and not ascend to them. New American Bible If they say to us, ‘Stay there until we can come to you,’ we will stop where we are; we will not go up to them. New Revised Standard Version If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place, and we will not go up to them. Translations from Aramaic Lamsa BibleIf they say to us. Stop until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up against them. Peshitta Holy Bible Translated If they will thus say to us: ‘Stop until we come to you!’, we will stay in our place and we will not go up to them OT Translations JPS Tanakh 1917If they say thus unto us: Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. Brenton Septuagint Translation If they should say thus to us, Stand aloof there until we shall send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them. Additional Translations ... Audio Bible Context Jonathan's Victory over the Philistines…8“Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them. 9If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them. 10But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”… Cross References Judges 7:3 Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained. 2 Kings 7:4 If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.” Numbers 14:9 Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!” Joshua 2:24 “The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.” 2 Samuel 5:24 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has gone out before you to strike the camp of the Philistines.” 1 Kings 22:6 So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.” Isaiah 7:4 and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah. Exodus 14:14 The LORD will fight for you; you need only to be still.” Deuteronomy 20:3-4 saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them. / For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.” 2 Chronicles 20:17 You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’” Matthew 10:19-20 But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. / For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. Acts 5:38-39 So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail. / But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.” Romans 8:31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? 2 Corinthians 12:9 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. Philippians 1:28 without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God. Treasury of Scripture If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them. they Genesis 24:13,14 Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: … Judges 6:36-40 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, … Tarry [heb] Be still Jump to Previous Quiet Stand Stood Tarry WaitJump to Next Quiet Stand Stood Tarry Wait1 Samuel 14 1. Jonathan goes and miraculously smites the Philistine's garrison15. A divine terror makes them beat themselves 17. Saul, not staying the priest's answer, sets on them 21. The captivated Hebrews, and the hidden Israelites, join against them. 24. Saul's unadvised adjuration hinders the victory 31. He restrains the people from eating blood 35. He builds an altar 37. Jonathan, taken by lot, is save by the people 47. Saul's victories, strength, and family If they say This phrase introduces a conditional scenario, highlighting the importance of discernment and seeking divine guidance in decision-making. In the Hebrew context, the word "say" (אָמַר, 'amar) often implies a declaration or command. It suggests that Jonathan and his armor-bearer are attentive to the signs and voices around them, seeking to understand God's will through the responses of their adversaries. This reflects a broader biblical principle of listening for God's direction in our lives. ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and not go up to them Parallel Commentaries ... Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they say, יֹֽאמְרוּ֙ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Wait דֹּ֕מּוּ (dōm·mū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while we come הַגִּיעֵ֖נוּ (hag·gî·‘ê·nū) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike to you,’ אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to then we will stay וְעָמַ֣דְנוּ (wə·‘ā·maḏ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 5975: To stand, in various relations where תַחְתֵּ֔ינוּ (ṯaḥ·tê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of we are and not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go up נַעֲלֶ֖ה (na·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to them. אֵלֵ֔ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to Links 1 Samuel 14:9 NIV1 Samuel 14:9 NLT 1 Samuel 14:9 ESV 1 Samuel 14:9 NASB 1 Samuel 14:9 KJV 1 Samuel 14:9 BibleApps.com 1 Samuel 14:9 Biblia Paralela 1 Samuel 14:9 Chinese Bible 1 Samuel 14:9 French Bible 1 Samuel 14:9 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 14:9 If they say thus to us Wait (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |