New International Version
and do not ever cut off your kindness from my family—not even when the LORD has cut off every one of David’s enemies from the face of the earth.”

New Living Translation
treat my family with this faithful love, even when the LORD destroys all your enemies from the face of the earth.”

English Standard Version
and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

Berean Standard Bible
and do not ever cut off your loving devotion from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”

King James Bible
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

New King James Version
but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

New American Standard Bible
And you shall never cut off your loyalty to my house, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

NASB 1995
“You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

NASB 1977
“And you shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

Legacy Standard Bible
You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when Yahweh cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

Amplified Bible
You shall never cut off your lovingkindness and faithfulness from my house, not even when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

Christian Standard Bible
don’t ever withdraw your kindness from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”

Holman Christian Standard Bible
don’t ever withdraw your faithful love from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”

American Standard Version
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when Jehovah hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
And do not let your kindness cease from my house to eternity, and when LORD JEHOVAH will destroy the enemies of David from the face of the Earththou shalt not withdraw thy mercy from my house for ever: and if thou doest not, when the Lord cuts off the enemies of David each from the face of the earth,

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not take away thy kindness from my house for ever, when the Lord shall have rooted out the enemies of David, every one of them from the earth, may he take away Jonathan from his house, and may the Lord require it at the hands of David's enemies.

English Revised Version
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

GOD'S WORD® Translation
never stop being kind to my family. The Lord will wipe each of David's enemies off the face of the earth.

Good News Translation
show the same kind of loyalty to my family forever. And when the LORD has completely destroyed all your enemies,

International Standard Version
And don't stop showing your gracious love to my family forever, not even when the LORD eliminates each of David's enemies from the surface of the earth."

JPS Tanakh 1917
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.'

Literal Standard Version
but you do not cut off your kindness from my house for all time, nor in YHWH’s cutting off the enemies of David, each one from off the face of the ground.”

Majority Standard Bible
and do not ever cut off your loving devotion from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”

New American Bible
never cut off your kindness from my house. And when the LORD cuts off all the enemies of David from the face of the land,

NET Bible
Don't ever cut off your loyalty to my family, not even when the LORD has cut off every one of David's enemies from the face of the earth

New Revised Standard Version
never cut off your faithful love from my house, even if the LORD were to cut off every one of the enemies of David from the face of the earth.”

New Heart English Bible
do not cut off your loyalty from my house forever. And when the LORD cuts off the enemies of David, each one from the face of the earth,

Webster's Bible Translation
But also thou shalt not withdraw thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

World English Bible
but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

Young's Literal Translation
but thou dost not cut off thy kindness from my house unto the age, nor in Jehovah's cutting off the enemies of David, each one from off the face of the ground.'

Additional Translations ...