Verse (Click for Chapter) New International Version About that time Jeroboam was going out of Jerusalem, and Ahijah the prophet of Shiloh met him on the way, wearing a new cloak. The two of them were alone out in the country, New Living Translation One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh met him along the way. Ahijah was wearing a new cloak. The two of them were alone in a field, English Standard Version And at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had dressed himself in a new garment, and the two of them were alone in the open country. Berean Standard Bible During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. King James Bible And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: New King James Version Now it happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite met him on the way; and he had clothed himself with a new garment, and the two were alone in the field. New American Standard Bible And it came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field. NASB 1995 It came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field. NASB 1977 And it came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field. Legacy Standard Bible Now it happened at that time, that Jeroboam went out of Jerusalem, and that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now he had covered himself with a new cloak; and both of them were alone in the field. Amplified Bible It came about at that time, when Jeroboam left Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. Now Ahijah had covered himself with a new cloak; and the two of them were alone in the field. Christian Standard Bible During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field. Holman Christian Standard Bible During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field. American Standard Version And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field. Aramaic Bible in Plain English And it was at that time, and Yorbaam went out from Jerusalem, and Akhiah the Prophet the Shilonite found him on the road, and Akhiah was covered in a new garment, and both were alone in a field. Brenton Septuagint Translation And it came to pass at that time, that Jeroboam went forth from Jerusalem, and Achia the Selonite the prophet found him in the way, and caused him to turn aside out of the way: and Achia was clad with a new garment, and they two were alone in the field. Douay-Rheims Bible So it came to paste at that time, that Jeroboam went out of Jerusalem, and the prophet Ahias the Silonite, clad with a new garment, found him in the way: and they two were alone in the held. English Revised Version And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field. GOD'S WORD® Translation At that time Jeroboam left Jerusalem. The prophet Ahijah from Shiloh met him on the road. The two of them were alone in the open country, and Ahijah had on new clothes. Good News Translation One day, as Jeroboam was traveling from Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh met him alone on the road in the open country. International Standard Version During that time, Jeroboam left Jerusalem and the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. Ahijah had wrapped himself up in a new cloak, and both of them were alone on the open road. JPS Tanakh 1917 And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field. Literal Standard Version And it comes to pass, at that time, that Jeroboam has gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, finds him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them [are] by themselves in a field, Majority Standard Bible During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. New American Bible At that time Jeroboam left Jerusalem, and the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. The prophet was wearing a new cloak, and when the two were alone in the open country, NET Bible At that time, when Jeroboam had left Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road; the two of them were alone in the open country. Ahijah was wearing a brand new robe, New Revised Standard Version About that time, when Jeroboam was leaving Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Ahijah had clothed himself with a new garment. The two of them were alone in the open country New Heart English Bible And it happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way and caused him to turn aside out of the way. Now he had dressed himself with a new garment, and the two were alone in the countryside. Webster's Bible Translation And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: World English Bible At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at that time, that Jeroboam hath gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, findeth him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them are by themselves in a field, Additional Translations ... Audio Bible Context Jeroboam's Rebellion…28Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. 29During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. 30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,… Cross References 1 Kings 11:11 Then the LORD said to Solomon, "Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant. 1 Kings 12:15 So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from the LORD, to fulfill the word He had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite. 1 Kings 14:2 and Jeroboam said to his wife, "Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people. 1 Kings 14:4 Jeroboam's wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah's house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age. 2 Chronicles 9:29 As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat? 2 Chronicles 10:15 So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from God, in order that the LORD might fulfill the word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. Treasury of Scripture And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: Ahijah 1 Kings 12:15 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. 1 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people. 2 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat? Shilonite Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. and they two Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. 2 Samuel 14:6 And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him. Jump to Previous Ahijah Ahi'jah Alone Clad Cloak Clothed Covering Field Findeth Found Garment Jeroboam Jerobo'am Jerusalem New Open Prophet Road Robe Shiloh Shilonite Shi'lonite Time WayJump to Next Ahijah Ahi'jah Alone Clad Cloak Clothed Covering Field Findeth Found Garment Jeroboam Jerobo'am Jerusalem New Open Prophet Road Robe Shiloh Shilonite Shi'lonite Time Way1 Kings 11 1. Solomon's wives and concubines4. In his old age they draw him to idolatry 9. God threatens him, 14. Solomon's adversaries were Hadad, who was entertained in Egypt 23. Rezon, who reigned in Damascus 26. And Jeroboam, to whom Ahijah prophesied 41. Solomon's acts, reign, and death. Rehoboam succeeds him Verse 29. - And it came to pass at that time [a general expression = "when he was thus employed"] when [Heb. that] Jeroboam went out of Jerusalem that [Heb. and], the prophet Ahijah the Shilonite [i.e., of Shiloh, as is expressed 1 Kings 14:2-4, where see notes. He too, therefore, was an Ephraimite (Joshua 16:5). This portion of the history is probably derived from his writings (2 Chronicles 9:29). We may be pretty sure that Nathan was now dead] found him in the way; and he [i.e., Ahijah. Ewald understands Jeroboam to be meant, and would see in the new garment his "splendid robe of office"] had clad himself with a new garment [שַׂלְמָה same word as שְׂמְלָה such transpositions of letters being common. The simlah was the outer garment (Genesis 9:23; 1 Samuel 21:10, etc.), which served at night as a covering (Deuteronomy 22:17). It was probably identical in shape, etc., with the camel's-hair burnous, or abba, worn by the Arabs at the present day (cf. Conder, pp. 318, 342), and being almost a square would lend itself well to division into twelve parts]; and they two were alone in the field [i.e., open country.] Parallel Commentaries ... Hebrew Duringוַֽיְהִי֙ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be that הַהִ֔יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time, בָּעֵ֣ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when the prophet הַנָּבִ֜יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet Ahijah אֲחִיָּה֩ (’ă·ḥî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 281: Ahijah -- 'brother of Yah', an Israelite name the Shilonite הַשִּׁילֹנִ֨י (haš·šî·lō·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 7888: Shilonite -- a Shilonite met וַיִּמְצָ֣א (way·yim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present [Jeroboam] אֹת֡וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on the road בַּדֶּ֗רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action as [he] וְיָֽרָבְעָ֖ם (wə·yā·rā·ḇə·‘ām) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings was going out יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of Jerusalem. מִירוּשָׁלִָ֑ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Now Ahijah וְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had wrapped himself מִתְכַּסֶּה֙ (miṯ·kas·seh) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover in a new חֲדָשָׁ֔ה (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cloak, בְּשַׂלְמָ֣ה (bə·śal·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8008: A wrapper, mantle and the two וּשְׁנֵיהֶ֥ם (ū·šə·nê·hem) Conjunctive waw | Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) of them were alone לְבַדָּ֖ם (lə·ḇad·dām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of in the open field. בַּשָּׂדֶֽה׃ (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land Links 1 Kings 11:29 NIV1 Kings 11:29 NLT 1 Kings 11:29 ESV 1 Kings 11:29 NASB 1 Kings 11:29 KJV 1 Kings 11:29 BibleApps.com 1 Kings 11:29 Biblia Paralela 1 Kings 11:29 Chinese Bible 1 Kings 11:29 French Bible 1 Kings 11:29 Catholic Bible OT History: 1 Kings 11:29 It happened at that time when Jeroboam (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |