2 Samuel 20:13
New International Version
After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.

New Living Translation
With Amasa’s body out of the way, everyone went on with Joab to capture Sheba son of Bicri.

English Standard Version
When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Berean Study Bible
As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

King James Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

New King James Version
When he was removed from the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

New American Standard Bible
As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

NASB 1995
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

NASB 1977
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Amplified Bible
When [the body of] Amasa was removed from the highway, everyone followed after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Christian Standard Bible
When he was removed from the highway, all the men passed by and followed Joab to pursue Sheba son of Bichri.

Holman Christian Standard Bible
When he was removed from the highway, all the men passed by and followed Joab to pursue Sheba son of Bichri.

American Standard Version
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Aramaic Bible in Plain English
And when he dragged him from the street, every man passed by after Yuab and went after Shamu, son of Bakri, to go after him

Brenton Septuagint Translation
And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

Contemporary English Version
After this, no one else stopped. They all walked straight past him on their way to help Joab capture Sheba.

Douay-Rheims Bible
And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

English Revised Version
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Good News Translation
After the body had been removed from the road, everyone followed Joab in pursuit of Sheba.

GOD'S WORD® Translation
As soon as he was moved from the road, everyone followed Joab and pursued Sheba, Bichri's son.

International Standard Version
After Amasa had been removed from the highway, the rest of the army followed Joab in pursuit of Bichri's son Sheba.

JPS Tanakh 1917
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Literal Standard Version
When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

NET Bible
Once he had removed Amasa from the path, everyone followed Joab to pursue Sheba son of Bicri.

New Heart English Bible
When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bikri.

World English Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Young's Literal Translation
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

Additional Translations ...
Context
Sheba's Rebellion
12But Amasa wallowed in his blood in the middle of the road, and when the man saw that all the troops were stopping there, he dragged the body off the road into a field and threw a garment over it. 13As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri. 14Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.…

Cross References
2 Samuel 20:1
Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram's horn and shouted: "We have no share in David, no inheritance in Jesse's son. Every man to his tent, O Israel!"

2 Samuel 20:11
One of Joab's young men stood near Amasa and said, "Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!"

2 Samuel 20:12
But Amasa wallowed in his blood in the middle of the road, and when the man saw that all the troops were stopping there, he dragged the body off the road into a field and threw a garment over it.

2 Samuel 20:14
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.


Treasury of Scripture

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

no ref











Parallel Commentaries ...


Hebrew
As soon as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

[Amasa's body] was removed
הֹגָ֖ה (hō·ḡāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3014: To thrust away

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the road,
הַֽמְסִלָּ֑ה (ham·sil·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the men
אִישׁ֙ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

went on
עָבַ֤ר (‘ā·ḇar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

with
אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part

Joab
יוֹאָ֔ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

to pursue
לִרְדֹּ֕ף (lir·dōp̄)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

Sheba
שֶׁ֥בַע (še·ḇa‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7652: Sheba -- two Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Bichri.
בִּכְרִֽי׃ (biḵ·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1075: Bichri -- 'youthful', a Benjamite, perhaps also his desc


Jump to Previous
Amasa Bichri Bicri Highway Joab Jo'ab Passed Pursue Removed Road Sheba Soon
Jump to Next
Amasa Bichri Bicri Highway Joab Jo'ab Passed Pursue Removed Road Sheba Soon
Links
2 Samuel 20:13 NIV
2 Samuel 20:13 NLT
2 Samuel 20:13 ESV
2 Samuel 20:13 NASB
2 Samuel 20:13 KJV

2 Samuel 20:13 BibleApps.com
2 Samuel 20:13 Biblia Paralela
2 Samuel 20:13 Chinese Bible
2 Samuel 20:13 French Bible
2 Samuel 20:13 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 20:13 When he was removed out (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 20:12
Top of Page
Top of Page