Ezekiel 7:13
 Ezekiel 7:13 
New International Version (©2011)
The seller will not recover the property that was sold-- as long as both buyer and seller live. For the vision concerning the whole crowd will not be reversed. Because of their sins, not one of them will preserve their life.

New Living Translation (©2007)
Even if the merchants survive, they will never return to their business. For what God has said applies to everyone--it will not be changed! Not one person whose life is twisted by sin will ever recover.

English Standard Version (©2001)
For the seller shall not return to what he has sold, while they live. For the vision concerns all their multitude; it shall not turn back; and because of his iniquity, none can maintain his life.

New American Standard Bible (©1995)
Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The seller will certainly not return to what was sold as long as he and the buyer remain alive. For the vision concerning all its people will not be revoked, and none of them will preserve his life because of his iniquity.

International Standard Version (©2012)
The seller won't regain what he has sold while the crowd remains alive, because the vision concerning the entire multitude won't be annulled. No person will be able to survive because of the sin in his life.

NET Bible (©2006)
The customer will no longer pay the seller while both parties are alive, for the vision against their whole crowd will not be revoked. Each person, for his iniquity, will fail to preserve his life.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Sellers will not live long enough to buy back what they have sold. The visions against that crowd will not change. Because of their sins, none of the people will live.

King James 2000 Bible (©2003)
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision concerns the whole multitude, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

American King James Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

American Standard Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Douay-Rheims Bible
For the seller shall not return to that which he hath sold, although their life be yet among the living. For the vision which regardeth all the multitude thereof, shall not go back: neither shall man be strengthened in the iniquity of his life.

Darby Bible Translation
For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.

English Revised Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Webster's Bible Translation
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

World English Bible
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Young's Literal Translation
For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living is their life, For the vision is unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-15 The abruptness of this prophecy, and the many repetitions, show that the prophet was deeply affected by the prospect of these calamities. Such will the destruction of sinners be; for none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might end before it bring them to an end! Trouble is to the impenitent only an evil, it hardens their hearts, and stirs up their corruptions; but there are those to whom it is sanctified by the grace of God, and made a means of much good. The day of real trouble is near, not a mere echo or rumour of troubles. Whatever are the fruits of God's judgments, our sin is the root of them. These judgments shall be universal. And God will be glorified in all. Now is the day of the Lord's patience and mercy, but the time of the sinner's trouble is at hand.


Pulpit Commentary

Verse 13. - For the seller shall not return, etc. At first the thought seems only to add to the sorrow of the seller. He is told that he, at least, shall not return to his old estate. Even though they should be alive at the year of jubilee, their exile had to last its appointed time, Ezekiel's forty (Ezekiel 4:6) and Jeremiah's seventy years (Jeremiah 25:11). This, however, did not exclude the return of their children (Jeremiah 32:44), and in the mean time all private sorrow would fall into the background as compared with the great public woe of the destruction of the holy city. The vision is touching, etc. The noun is used as a synonym for prophecy, as elsewhere (Isaiah 1:1; Nahum 1:1; Habakkuk 2:1). It may be noted that it is specially characteristic of Ezekiel (seven times) and Daniel (eleven times). For the Authorized Version read with the Revised Version, none shall return, or better (with the Vulgate and Keil), the vision touching the whole multitude shall not return, i.e. shall go straight onward to do its work (comp. Isaiah 55:11). So taken, there is a kind of play upon the iterated word: "The seller shall not turn his footsteps back, neither shall the prophecy." Vestigia nulla retrorsum shall be true of both. I take the other words, with the Revised Version, no man in the iniquity of his life shall strengthen himself, noting the fact that the word for "strengthen" is that which enters into Ezekiel's name. It is as though he said, "God is the only true source of strength to thee, as thy very name bears witness."


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the seller shall not return to that which is sold,.... In the year of jubilee, because he shall be in captivity: according to the law in Leviticus 25:13, when a man had sold his possession, he returned to it again, if alive, in the year of jubilee; let it come sooner or later, within thirty, or twenty, or ten years after the sale, be it as it will: now the Babylonish captivity being seventy years, in that time there must be a jubilee; and yet those that had sold their estates, being captives in another land, could not return to them:

although they were yet alive: either though what they have sold is in being, and in good condition; or rather, though they that have sold them are in the land of the living, but, not being in their own land, cannot possess:

for the vision is touching the whole multitude thereof; the prophecy of the destruction of the Jews is general, and respects the whole body of the people; men of all ranks and degrees, the buyer and the seller, the rich and the poor:

which shall not return; void and of no effect, but shall be fully accomplished; see Isaiah 54:11; though some think this refers not to prophecy, but to the people, who did not upon it return by repentance; in this sense it is taken by Jarchi and Kimchi; and so the Targum,

"for the prophets prophesied to the whole multitude of them to return by repentance, and they returned not:''

neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life: either secure himself from danger by his unrighteous mammon, his ill gotten goods; or think to escape by his daring impiety, and vicious course of life, continued in without repentance.


Wesley's Notes on the Bible

7:13 Yet alive - For if any should survive the captivity, yet the conqueror wasting and destroying all, would confound all ancient boundaries. Touching - The evils threatened are designed against all the multitude of Israel. Strengthen - Nor shall any one man of them all he able to secure himself, by any sinful contrivance.


Ezekiel 7:13 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Hour of Doom
11Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them. 12The time is come, the day draws near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is on all the multitude thereof. 13For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Leviticus 25:24 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
Leviticus 25:31 But houses in villages without walls around them are to be considered as belonging to the open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
Esther 8:8 Now write another decree in the king's name in behalf of the Jews as seems best to you, and seal it with the king's signet ring--for no document written in the king's name and sealed with his ring can be revoked."