Ezekiel 7:14
 Ezekiel 7:14 
New International Version (©2011)
"'They have blown the trumpet, they have made all things ready, but no one will go into battle, for my wrath is on the whole crowd.

New Living Translation (©2007)
"The trumpet calls Israel's army to mobilize, but no one listens, for my fury is against them all.

English Standard Version (©2001)
“They have blown the trumpet and made everything ready, but none goes to battle, for my wrath is upon all their multitude.

New American Standard Bible (©1995)
'They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

King James Bible (Cambridge Ed.)
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for My wrath is on all her masses.

International Standard Version (©2012)
"They've sounded the alarm, and everyone is prepared, but no one is marching for battle, since I'm angry at the entire multitude.

NET Bible (©2006)
"They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They have blown a ram's horn, and everything is ready. But no one will go into battle, because my fury is against their whole crowd.

King James 2000 Bible (©2003)
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is upon all their multitude.

American King James Version
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is on all the multitude thereof.

American Standard Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

Douay-Rheims Bible
Blow the trumpet, let all be made ready, yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof.

Darby Bible Translation
They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof.

English Revised Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Webster's Bible Translation
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof:

World English Bible
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

Young's Literal Translation
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath is unto all its multitude.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-15 The abruptness of this prophecy, and the many repetitions, show that the prophet was deeply affected by the prospect of these calamities. Such will the destruction of sinners be; for none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might end before it bring them to an end! Trouble is to the impenitent only an evil, it hardens their hearts, and stirs up their corruptions; but there are those to whom it is sanctified by the grace of God, and made a means of much good. The day of real trouble is near, not a mere echo or rumour of troubles. Whatever are the fruits of God's judgments, our sin is the root of them. These judgments shall be universal. And God will be glorified in all. Now is the day of the Lord's patience and mercy, but the time of the sinner's trouble is at hand.


Pulpit Commentary

Verse 14. - They have blown the trumpet. The word for "trumpet" is not found elsewhere, but the corresponding verb is used continually in connection with the trumpet of war, and Ezekiel seems to have coined the corresponding substantive, not, perhaps, without a reminiscence of Jeremiah 6:1. There may possibly be an allusion to the trumpet blowing with which the jubilee year (see ver. 13) was ushered in. The trumpet should sound, not for each man's return to his own estate, but for the alarm of war. and even then the consciousness of guilt will hinder men from arming themselves for battle (comp. Leviticus 26:36; Deuteronomy 28:25; Deuteronomy 32:30).


Gill's Exposition of the Entire Bible

They have blown the trumpet, even to make all ready,.... That is, the Jews, when they understood that the enemy was approaching, blew the trumpet, to give the inhabitants of their several cities and towns warning of it; that they might gather together, provide themselves with armour, and put themselves in a posture of defence, or go forth to meet the enemy, and stop his progress: or, "blow ye the trumpet", so the Septuagint and Arabic versions; and so may be considered as an irony or sarcasm; blow the trumpet, as an alarm of war, and see what will be the effect of it:

but none goeth to the battle: not having courage enough to face the enemy, but instead of that find to the fortified cities, and particularly to Jerusalem: the reason of this timidity and cowardice was,

for my wrath is upon all the multitude thereof; the intention of God was to destroy them all by one means or another; and therefore a heart was not given them to defend themselves, or oppose the enemy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. They have blown the trumpet—rather, "Blow the trumpet," or, "Let them blow the trumpet" to collect soldiers as they will, "to make all ready" for encountering the foe, it will be of no avail; none will have the courage to go to the battle (compare Jer 6:1), [Calvin].


Ezekiel 7:14 Parallel Commentaries

Ezekiel 7:14 NIV
Ezekiel 7:14 NLT
Ezekiel 7:14 ESV
Ezekiel 7:14 NASB
Ezekiel 7:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Desolation of Israel
14They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is on all the multitude thereof. 15The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. 16But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. …

Numbers 10:9 When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.
Jeremiah 4:5 "Announce in Judah and proclaim in Jerusalem and say: 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say: 'Gather together! Let us flee to the fortified cities!'
Ezekiel 7:12 The time has come! The day has arrived! Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for my wrath is on the whole crowd.