Philippians 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
To
- Art-ANS
3063 [e]λοιπόν,
loipon
Finally,Adj-ANS
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-VMP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
5463 [e]χαίρετε
chairete
rejoiceV-PMA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ.
Kyriō
[the] Lord.N-DMS
3588 [e]τὰ
ta
TheArt-ANP
846 [e]αὐτὰ
auta
same thingsPPro-AN3P
1125 [e]γράφειν
graphein
to writeV-PNA
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
to mePPro-D1S
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3756 [e]οὐκ
ouk
[is] notAdv
3636 [e]ὀκνηρόν,
oknēron
troublesome;Adj-NNS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
for youPPro-D2P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
804 [e]ἀσφαλές.
asphales
[is] safe.Adj-NNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. Tὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ λοιπόν ἀδελφός ἐγώ χαίρω ἐν κύριος ὁ αὐτός γράφω ὑμεῖς ἐγώ μέν οὐ ὀκνηρός ὑμεῖς δέ ἀσφαλής

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸ λοιπόν ἀδελφοί μου χαίρετε ἐν κυρίῳ τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν ὑμῖν δὲ ἀσφαλές

Philippians 3:1 Hebrew Bible
ובכן אחי שמחו באדנינו הן לכתב ולשנות כזאת אליכם עלי איננו לטרח ולכם הוא לחזוק׃

Philippians 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܚܕܘ ܒܡܪܢ ܗܢܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ ܕܐܟܬܘܒ ܠܟܘܢ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܝ ܡܛܠ ܕܠܟܘܢ ܡܙܗܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.

King James Bible
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Holman Christian Standard Bible
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write to you again about this is no trouble for me and is a protection for you.
Treasury of Scripture Knowledge

Finally.

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

rejoice.

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

Deuteronomy 12:18 But you must eat them before the LORD your God in the place which …

Deuteronomy 16:11 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

1 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with …

1 Chronicles 16:10,31-33 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD…

1 Chronicles 29:22 And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. …

2 Chronicles 30:26,27 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon …

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

Job 22:26 For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift …

Psalm 5:11 But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever …

Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …

Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

Psalm 37:4 Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 97:1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles …

Psalm 100:1,2 Make a joyful noise to the LORD, all you lands…

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion …

Isaiah 12:2,3 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 41:16 You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry …

Isaiah 66:11,12 That you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; …

Joel 2:23 Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD your …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Zephaniah 3:14,17 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Luke 1:47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.

Romans 5:2,3,11 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

1 Thessalonians 5:16 Rejoice ever more.

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

1 Peter 1:6-8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

To write.

Philippians 2:17,18 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

2 Peter 1:12-15 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

2 Peter 3:1 This second letter, beloved, I now write to you; in both which I …

Links
Philippians 3:1Philippians 3:1 NIVPhilippians 3:1 NLTPhilippians 3:1 ESVPhilippians 3:1 NASBPhilippians 3:1 KJVPhilippians 3:1 Bible AppsPhilippians 3:1 Biblia ParalelaPhilippians 3:1 Chinese BiblePhilippians 3:1 French BiblePhilippians 3:1 German BibleBible Hub
Philippians 2:30
Top of Page
Top of Page