John 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]Λόγος
Logos
WordN-NMS
4561 [e]σὰρξ
sarx
fleshN-NFS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
becameV-AIM-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4637 [e]ἐσκήνωσεν
eskēnōsen
dweltV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
us,PPro-D1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2300 [e]ἐθεασάμεθα
etheasametha
we beheldV-AIM-1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
1391 [e]δόξαν
doxan
a gloryN-AFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3439 [e]μονογενοῦς
monogenous
of an only begottenAdj-GMS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3962 [e]Πατρός,
Patros
[the] Father,N-GMS
4134 [e]πλήρης
plērēs
fullAdj-NMS
5485 [e]χάριτος
charitos
of graceN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
225 [e]ἀληθείας.
alētheias
truth.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν― καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός― πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας

John 1:14 Hebrew Bible
והדבר נהיה בשר וישכן בתוכנו ונחזה תפארתו כתפארת בן יחיד לאביו רב חסד ואמת׃

John 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܬܐ ܒܤܪܐ ܗܘܐ ܘܐܓܢ ܒܢ ܘܚܙܝܢ ܫܘܒܚܗ ܫܘܒܚܐ ܐܝܟ ܕܝܚܝܕܝܐ ܕܡܢ ܐܒܐ ܕܡܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

King James Bible
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Holman Christian Standard Bible
The Word became flesh and took up residence among us. We observed His glory, the glory as the One and Only Son from the Father, full of grace and truth.
Treasury of Scripture Knowledge

the Word.

John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Matthew 1:16,20-23 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, …

Luke 1:31-35 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Luke 2:7,11 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

1 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Hebrews 2:11,14-17 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Hebrews 10:5 Why when he comes into the world, he said, Sacrifice and offering …

1 John 4:2,3 Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that …

2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

we.

John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested …

John 11:40 Jesus said to her, Said I not to you, that, if you would believe, …

John 12:40,41 He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should …

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Matthew 17:1-5 And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

1 Peter 2:4-7 To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

1 John 1:1,2 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

the only.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 3:16,18 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Acts 13:33 God has fulfilled the same to us their children, in that he has raised …

Hebrews 1:5 For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this …

Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but …

1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

full.

John 1:16,17 And of his fullness have all we received, and grace for grace…

Psalm 45:2 You are fairer than the children of men: grace is poured into your …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Ephesians 3:8,18,19 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Colossians 1:19 For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

Colossians 2:3,9 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge…

1 Timothy 1:14-16 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

Links
John 1:14John 1:14 NIVJohn 1:14 NLTJohn 1:14 ESVJohn 1:14 NASBJohn 1:14 KJVJohn 1:14 Bible AppsJohn 1:14 Biblia ParalelaJohn 1:14 Chinese BibleJohn 1:14 French BibleJohn 1:14 German BibleBible Hub
John 1:13
Top of Page
Top of Page