2 Timothy 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5319 [e]φανερωθεῖσαν
phanerōtheisan
having been made manifestV-APP-AFS
1161 [e]δὲ
de
alsoConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2015 [e]ἐπιφανείας
epiphaneias
appearingN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
SaviorN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS
2673 [e]καταργήσαντος
katargēsantos
having abolishedV-APA-GMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2288 [e]θάνατον
thanaton
death,N-AMS
5461 [e]φωτίσαντος
phōtisantos
having brought to lightV-APA-GMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
861 [e]ἀφθαρσίαν
aphtharsian
immortality,N-AFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2098 [e]εὐαγγελίου,
euangeliou
gospel,N-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φανερόω δέ νῦν διά ὁ ἐπιφάνεια ὁ σωτήρ ἡμᾶς Χριστός Ἰησοῦς καταργέω μέν ὁ θάνατος φωτίζω δέ ζωή καί ἀφθαρσία διά ὁ εὐαγγέλιον

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου

2 Timothy 1:10 Hebrew Bible
ועתה נגלה בהראות מושיענו ישוע המשיח אשר בטל את המות ויוצא לאור על ידי הבשורה את החיים ואת אשר איננו עובר׃

2 Timothy 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܓܠܝܬ ܗܫܐ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܚܝܢܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܛܠ ܠܡܘܬܐ ܘܚܘܝ ܚܝܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but now has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,

King James Bible
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

Holman Christian Standard Bible
This has now been made evident through the appearing of our Savior Christ Jesus, who has abolished death and has brought life and immortality to light through the gospel.
Treasury of Scripture Knowledge

now.

Isaiah 25:7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast …

Isaiah 60:2,3 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness …

Luke 2:31,32 Which you have prepared before the face of all people…

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Ephesians 1:9 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which …

Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

1 Peter 1:20,21 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

our.

Isaiah 43:3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Isaiah 45:15,21 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior…

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

John 4:42 And said to the woman, Now we believe, not because of your saying: …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Acts 13:23 Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

2 Peter 1:1,11 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

2 Peter 3:2,18 That you may be mindful of the words which were spoken before by …

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

who.

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

1 Corinthians 15:54,55 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

abolished.

Luke 13:7 Then said he to the dresser of his vineyard, Behold, these three …

Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish …

Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body …

Galatians 5:4 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

and hath.

2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to …

John 5:24-29,40 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:17,18 For if by one man's offense death reigned by one…

1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must …

2 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not …

2 Peter 1:3 According as his divine power has given to us all things that pertain …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 22:1,2,14,17 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Luke 11:36 If your whole body therefore be full of light, having no part dark, …

John 1:9 That was the true Light, which lights every man that comes into the world.

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after you were …

Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

Links
2 Timothy 1:102 Timothy 1:10 NIV2 Timothy 1:10 NLT2 Timothy 1:10 ESV2 Timothy 1:10 NASB2 Timothy 1:10 KJV2 Timothy 1:10 Bible Apps2 Timothy 1:10 Biblia Paralela2 Timothy 1:10 Chinese Bible2 Timothy 1:10 French Bible2 Timothy 1:10 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:9
Top of Page
Top of Page