Psalm 80:15
New International Version
the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

New Living Translation
that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.

English Standard Version
the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.

Berean Study Bible
the root Your right hand has planted, the branch You have raised up for Yourself.

New American Standard Bible
Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

King James Bible
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Christian Standard Bible
the root your right hand planted, the son that you made strong for yourself.

Contemporary English Version
With your own hands you planted its roots, and you raised it as your very own.

Good News Translation
Come and save this grapevine that you planted, this young vine you made grow so strong!

Holman Christian Standard Bible
the root Your right hand has planted, the shoot that You made strong for Yourself.

International Standard Version
The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,

NET Bible
the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

New Heart English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Aramaic Bible in Plain English
Even the vine that your right hand has planted and The Son of Man that you made strong for yourself!

GOD'S WORD® Translation
Take care of what your right hand planted, the son you strengthened for yourself.

JPS Tanakh 1917
And of the stock which Thy right hand hath planted, And the branch that Thou madest strong for Thyself.

New American Standard 1977
Even the shoot which Thy right hand has planted, And on the son whom Thou hast strengthened for Thyself.

Jubilee Bible 2000
and the vineyard which thy right hand has planted and the branch that thou didst make strong for thyself.

King James 2000 Bible
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

American King James Version
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Brenton Septuagint Translation
and restore that which thy right hand has planted: and look on the son of man whom thou didst strengthen for thyself.

Douay-Rheims Bible
And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

Darby Bible Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

English Revised Version
And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Webster's Bible Translation
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Young's Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
Study Bible
Hear Us, O Shepherd of Israel
14Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine, 15the root Your right hand has planted, the branch You have raised up for Yourself. 16Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.…
Cross References
Exodus 15:17
You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance--the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.

Psalm 80:8
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Psalm 80:17
Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

Psalm 92:13
Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Ezekiel 19:11
It had strong branches, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.

Treasury of Scripture

And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

vineyard

Psalm 80:8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Isaiah 5:1,2
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: …

Jeremiah 2:21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

the branch.

Psalm 80:18
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

Psalm 89:21
With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:







Lexicon
the root
וְ֭כַנָּה (wə·ḵan·nāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 3657: A plant

Your right hand
יְמִינֶ֑ךָ (yə·mî·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3225: The right hand, side, the south

has planted,
נָטְעָ֣ה (nā·ṭə·‘āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5193: To strike in, fix, to plant

the branch
בֵּ֝֗ן (bên)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

You have raised up
אִמַּ֥צְתָּה (’im·maṣ·tāh)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 553: To be stout, strong, bold, alert

for Yourself.
לָּֽךְ׃ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew
(15) And the vineyard which . . .--Most modern scholars follow the LXX. and Vulg. in making the word rendered vineyard an imperative of a verb, meaning protect: And protect what thy right hand hath planted. This makes a good parallelism.

Verse 15. - And the vineyard which thy right hand hath planted; rather, the stock. (So Kay, Cheyne, and the Revised Version.) Some, however, regard כַנָּה as a verb, and translate, "Establish that which thy right hand has planted" (see the LXX., Michaelis, Hupfeld, Canon Cook, and others). And the branch that thou madest strong for thyself; literally, the son, which may mean the offshoot (comp. Genesis 49:22). Is this offshoot Ephraim? or is the entire vine, all Israel, intended? 80:8-16 The church is represented as a vine and a vineyard. The root of this vine is Christ, the branches are believers. The church is like a vine, needing support, but spreading and fruitful. If a vine do not bring forth fruit, no tree is so worthless. And are not we planted as in a well-cultivated garden, with every means of being fruitful in works of righteousness? But the useless leaves of profession, and the empty boughs of notions and forms, abound far more than real piety. It was wasted and ruined. There was a good reason for this change in God's way toward them. And it is well or ill with us, according as we are under God's smiles or frowns. When we consider the state of the purest part of the visible church, we cannot wonder that it is visited with sharp corrections. They request that God would help the vine. Lord, it is formed by thyself, and for thyself, therefore it may, with humble confidence, be committed to thyself.
Jump to Previous
Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
Jump to Next
Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
Links
Psalm 80:15 NIV
Psalm 80:15 NLT
Psalm 80:15 ESV
Psalm 80:15 NASB
Psalm 80:15 KJV

Psalm 80:15 Bible Apps
Psalm 80:15 Biblia Paralela
Psalm 80:15 Chinese Bible
Psalm 80:15 French Bible
Psalm 80:15 German Bible

Alphabetical: And Even for hand has have on planted raised right root shoot son strengthened the up which whom you your yourself

OT Poetry: Psalm 80:15 The stock which your right hand planted (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 80:14
Top of Page
Top of Page