New International Version
the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.
King James Bible
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
Darby Bible Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.
World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
Young's Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
Psalm 80:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The vineyard which thy right hand hath planted - Thy holy and pure worship which thy Almighty power had established in this city.
And the branch - thou madest strong for thy self - The original ועל בן veal ben, "and upon the Son whom thou hast strengthened for thyself." Many have thought that the Lord Jesus is meant. And so the Chaldee understood it, as it translates the passage thus: ועל מלכא משיחא veal Malca Meshicha, And upon the King Messiah, whom thou hast strengthened for thyself." The Syriac, Vulgate, Septuagint, Ethiopic, and Arabic, have, "the Son of man,' as in the seventeenth verse. Eighteen of Kennicott's and De Rossi's MSS. have בן אדם ben Adam, "Son of man," and as the Versions have all the same reading, it was probably that of the original copies. As Christ seems here to be intended, this is the first place in the Old Testament where the title Son of man is applied to him. The old Psalter understands this of setting Christ at the right hand of God.
Treasury of Scripture Knowledge
the branch. Or, the Son, ben, or as
MSS.,LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic read, ben adam, Son of man; which the Targumist renders makla mesheecha, the King Messiah.
LibraryOne Antidote for Many Ills
This morning's sermon, then will be especially addressed to my own church, on the absolute necessity of true religion in our midst, and of revival from all apathy and indifference. We may ask of God multitudes of other things, but amongst them all, let this be our chief prayer: "Lord, revive us; Lord, revive us!" We have uttered it in song; let me stir up your pure minds, by way of remembrance, to utter it in your secret prayers, and make it the daily aspiration of your souls. I feel, beloved, that …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859
Period iii. The Critical Period: A. D. 140 to A. D. 200
The Barren Fig-Tree;
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance-- the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.
You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.
planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
Its branches were strong, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick foliage, conspicuous for its height and for its many branches.
Jump to PreviousBranch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
Jump to NextBranch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
LinksPsalm 80:15 NIV
Psalm 80:15 NLT
Psalm 80:15 ESV
Psalm 80:15 NASB
Psalm 80:15 KJV
Psalm 80:15 Bible Apps
Psalm 80:15 Biblia Paralela
Psalm 80:15 Chinese Bible
Psalm 80:15 French Bible
Psalm 80:15 German Bible
Psalm 80:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.