Job 14:8
New International Version
Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,

New Living Translation
Though its roots have grown old in the earth and its stump decays,

English Standard Version
Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil,

Berean Study Bible
If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

King James Bible
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

New King James Version
Though its root may grow old in the earth, And its stump may die in the ground,

New American Standard Bible
“Though its roots grow old in the ground, And its stump dies in the dry soil,

NASB 1995
"Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,

NASB 1977
“Though its roots grow old in the ground, And its stump dies in the dry soil,

Amplified Bible
“Though its roots grow old in the earth And its stump dies in the dry soil,

Christian Standard Bible
If its roots grow old in the ground and its stump starts to die in the soil,

Holman Christian Standard Bible
If its roots grow old in the ground and its stump starts to die in the soil,

American Standard Version
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Aramaic Bible in Plain English
And if its root grows old in the earth and its vegetation may die in the dust

Brenton Septuagint Translation
For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Contemporary English Version
Its roots and stump may rot,

Douay-Rheims Bible
If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:

English Revised Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Good News Translation
Even though its roots grow old, and its stump dies in the ground,

GOD'S WORD® Translation
If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

International Standard Version
Even if its roots have grown ancient in the earth, and its stump begins to rot in the ground,

JPS Tanakh 1917
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Literal Standard Version
If its root becomes old in the earth, "" And its stem dies in the dust,

NET Bible
Although its roots may grow old in the ground and its stump begins to die in the soil,

New Heart English Bible
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Young's Literal Translation
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

Additional Translations ...
Context
Job Laments the Finality of Death
7For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail. 8If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil, 9at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.…

Cross References
Job 14:7
For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.

Job 14:9
at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.


Treasury of Scripture

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

die in the ground

Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

John 12:24
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

1 Corinthians 15:36
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:









Verses 8, 9. - Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. After the stump is actually dead, suckers may be thrown up from the roots, if sufficient water be supplied to them; and these will put forth branches luxuriantly.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

its roots
שָׁרְשׁ֑וֹ (šā·rə·šōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8328: A root

grow old
יַזְקִ֣ין (yaz·qîn)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2204: To be or become old

in the ground
בָּאָ֣רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and its stump
גִּזְעֽוֹ׃ (giz·‘ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1503: The trunk, stump of a, tree

dies
יָמ֥וּת (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

in the soil,
וּ֝בֶעָפָ֗ר (ū·ḇe·‘ā·p̄ār)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud


Jump to Previous
Cut-Off Dead Die Dies Dry Dust Earth End Ground Grow Grows Root Roots Soil Stem Stock Stump Thereof Wax
Jump to Next
Cut-Off Dead Die Dies Dry Dust Earth End Ground Grow Grows Root Roots Soil Stem Stock Stump Thereof Wax
Links
Job 14:8 NIV
Job 14:8 NLT
Job 14:8 ESV
Job 14:8 NASB
Job 14:8 KJV

Job 14:8 BibleApps.com
Job 14:8 Biblia Paralela
Job 14:8 Chinese Bible
Job 14:8 French Bible
Job 14:8 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 14:8 Though its root grows old (Jb)
Job 14:7
Top of Page
Top of Page