Psalm 106:25
New International Version
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.

New Living Translation
Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.

English Standard Version
They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

Berean Study Bible
They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

King James Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

New King James Version
But complained in their tents, And did not heed the voice of the LORD.

New American Standard Bible
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

NASB 1995
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

NASB 1977
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

Amplified Bible
But they sulked and complained in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

Christian Standard Bible
They grumbled in their tents and did not listen to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
They grumbled in their tents and did not listen to the LORD's voice.

American Standard Version
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And they complained in their tents and they did not hear the voice of LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

Contemporary English Version
They would not obey you, and they grumbled in their tents.

Douay-Rheims Bible
and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Good News Translation
They stayed in their tents and grumbled and would not listen to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
They complained in their tents. They did not obey the LORD.

International Standard Version
They murmured in their tents, and didn't listen to the voice of the LORD.

JPS Tanakh 1917
And they murmured in their tents, They hearkened not unto the voice of the LORD.

Literal Standard Version
And they murmur in their tents, "" They have not listened to the voice of YHWH.

NET Bible
They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.

New Heart English Bible
but murmured in their tents, and did not listen to the LORD's voice.

World English Bible
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.

Young's Literal Translation
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
Give Thanks to the LORD, for He is Good
24They despised the pleasant land; they did not believe His promise. 25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD. 26So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,…

Cross References
Exodus 16:2
And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.

Numbers 14:2
All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

Deuteronomy 1:27
You grumbled in your tents and said, "Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated.

Psalm 81:11
But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.


Treasury of Scripture

But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

murmured

Numbers 14:1-5,27-29
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night…

Deuteronomy 1:26,27
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: …

hearkened

Psalm 95:7-9
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, …

Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

Hebrews 3:7,8,15
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, …









Verse 25. - But murmured in their tents. The "murmuring" intended is undoubtedly that mentioned in Numbers 14:1-4. The phraseology employed is from Deuteronomy 1:27. And hearkened not unto the voice of the Lord; i.e. hearkened not to the many promises which God had made to drive out the Canaanitish nations before them (Exodus 3:17; Exodus 6:8; Exodus 15:15-17, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They grumbled
וַיֵּרָגְנ֥וּ (way·yê·rā·ḡə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7279: To murmur, whisper

in their tents
בְאָהֳלֵיהֶ֑ם (ḇə·’ā·ho·lê·hem)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 168: A tent

and did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

listen
שָׁ֝מְע֗וּ (mə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8085: To hear intelligently

to the voice
בְּק֣וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Ear Grumbled Hearkened Murmur Murmured Obey Secretly Talking Tents Voice
Jump to Next
Ear Grumbled Hearkened Murmur Murmured Obey Secretly Talking Tents Voice
Links
Psalm 106:25 NIV
Psalm 106:25 NLT
Psalm 106:25 ESV
Psalm 106:25 NASB
Psalm 106:25 KJV

Psalm 106:25 BibleApps.com
Psalm 106:25 Biblia Paralela
Psalm 106:25 Chinese Bible
Psalm 106:25 French Bible
Psalm 106:25 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 106:25 But murmured in their tents and didn't (Psalm Ps Psa.)
Psalm 106:24
Top of Page
Top of Page