Verse (Click for Chapter) New International Version All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.” New Living Translation For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has.” English Standard Version For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.” Berean Standard Bible For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” Berean Literal Bible For these all cast in gifts out of that which was abounding to them; but she, out of her poverty, did cast in all the livelihood that she had." King James Bible For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. New King James Version for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.” New American Standard Bible for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on.” NASB 1995 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.” NASB 1977 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.” Legacy Standard Bible For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all that she had for living.” Amplified Bible for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on.” Christian Standard Bible For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” Holman Christian Standard Bible For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” American Standard Version for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had. Aramaic Bible in Plain English For all of these have cast in whatever excess they had into the place of God's offerings, but this one from her want has cast in everything that she owned.” Contemporary English Version Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had." Douay-Rheims Bible For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want, hath cast in all the living that she had. English Revised Version for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had. GOD'S WORD® Translation All of these people have given what they could spare. But she, in her poverty, has given everything she had to live on." Good News Translation For the others offered their gifts from what they had to spare of their riches; but she, poor as she is, gave all she had to live on." International Standard Version because all the others contributed to the offering out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on." Literal Standard Version for all these out of their superabundance cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, cast in.” Majority Standard Bible For they all contributed to God out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” New American Bible for those others have all made offerings from their surplus wealth, but she, from her poverty, has offered her whole livelihood.” NET Bible For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on." New Revised Standard Version for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” New Heart English Bible for all these put in gifts from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on." Webster's Bible Translation For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. Weymouth New Testament For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on." World English Bible for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.” Young's Literal Translation for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.' Additional Translations ... Context The Poor Widow's Offering…3“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others. 4For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.” 5As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,… Cross References Mark 12:44 For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on." Luke 21:3 "Truly I tell you," He said, "this poor widow has put in more than all the others. 2 Corinthians 8:12 For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have. Treasury of Scripture For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury has cast in all the living that she had. all. Luke 8:43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Luke 15:12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. Acts 2:44,45 And all that believed were together, and had all things common; … Jump to Previous Abundance Cast Contributed Enough Gifts Live Need Offering Offerings Penury Poverty Spare Superabundance Superfluity Surplus Themselves Thrown Want WealthJump to Next Abundance Cast Contributed Enough Gifts Live Need Offering Offerings Penury Poverty Spare Superabundance Superfluity Surplus Themselves Thrown Want WealthLuke 21 1. Jesus commends the poor widow.5. He foretells the destruction of the temple, and of the city Jerusalem; 25. the signs also which shall be before the last day. 34. He exhorts them to be watchful. (4) For all these have . . . cast.--Better, all these cast . . ., and so in the next clause. Unto the offerings of God.--The better MSS. omit the last two words. "Offerings," literally, gifts. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. contributed ἔβαλον (ebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. their αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. surplus, περισσεύοντος (perisseuontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. she αὕτη (hautē) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. poverty ὑστερήματος (hysterēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5303: From hustereo; a deficit; specially, poverty. has put in ἔβαλεν (ebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. all πάντα (panta) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. she had εἶχεν (eichen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. to live on.” βίον (bion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 979: A primary word; life, i.e. the present state of existence; by implication, the means of livelihood. Links Luke 21:4 NIVLuke 21:4 NLT Luke 21:4 ESV Luke 21:4 NASB Luke 21:4 KJV Luke 21:4 BibleApps.com Luke 21:4 Biblia Paralela Luke 21:4 Chinese Bible Luke 21:4 French Bible Luke 21:4 Catholic Bible NT Gospels: Luke 21:4 For all these put in gifts (Luke Lu Lk) |
    |