New International Version
Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

New Living Translation
People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.

English Standard Version
In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

Berean Standard Bible
The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

King James Bible
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

New King James Version
A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It is made ready for those whose feet slip.

New American Standard Bible
“He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip.

NASB 1995
“He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.

NASB 1977
“He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.

Legacy Standard Bible
As for upheaval, there is only contempt by the one who acts at ease, But it is prepared for those whose feet slip.

Amplified Bible
“He who is at ease has contempt for misfortune, But misfortune is ready [and anxiously waiting] for those whose feet slip.

Christian Standard Bible
The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.

Holman Christian Standard Bible
The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.

American Standard Version
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

Aramaic Bible in Plain English
To remove madness and evil and to restore a disjointed foot

Brenton Septuagint Translation
For it had been ordained that he should fall under others at the appointed time, and that his houses should be spoiled by transgressors: let not however any one trust that, being evil, he shall be held guiltless,

Contemporary English Version
It's easy to condemn those who are suffering, when you have no troubles.

Douay-Rheims Bible
The lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.

English Revised Version
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.

GOD'S WORD® Translation
"A person who has an easy life has no appreciation for misfortune. He thinks it is the fate of those who slip up.

Good News Translation
You have no troubles, and yet you make fun of me; you hit someone who is about to fall.

International Standard Version
The carefree are thinking, 'I have contempt for misfortune,' Those who are about to stumble deserve it.

JPS Tanakh 1917
A contemptible brand in the thought of him that is at ease, A thing ready for them whose foot slippeth.

Literal Standard Version
A torch—despised in the thoughts of the secure | Is prepared for those sliding with the feet.

Majority Standard Bible
The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

New American Bible
The undisturbed esteem my downfall a disgrace such as awaits unsteady feet;

NET Bible
For calamity, there is derision (according to the ideas of the fortunate)--a fate for those whose feet slip!

New Revised Standard Version
Those at ease have contempt for misfortune, but it is ready for those whose feet are unstable.

New Heart English Bible
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

Webster's Bible Translation
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

World English Bible
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

Young's Literal Translation
A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

Additional Translations ...