Job 10:13
New International Version
“But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

New Living Translation
“‘Yet your real motive— your true intent—

English Standard Version
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

Berean Study Bible
Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

King James Bible
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

New King James Version
‘And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:

New American Standard Bible
‘Yet You have concealed these things in Your heart; I know that this is within You:

NASB 1995
‘Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

NASB 1977
‘Yet these things Thou hast concealed in Thy heart; I know that this is within Thee:

Amplified Bible
‘Yet these [present evils] You have hidden in Your heart [since my creation]: I know that this was within You [in Your purpose and thought].

Christian Standard Bible
“Yet you concealed these thoughts in your heart; I know that this was your hidden plan:

Holman Christian Standard Bible
“Yet You concealed these thoughts in Your heart; I know that this was Your hidden plan:

American Standard Version
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

Aramaic Bible in Plain English
And these things you have hidden in your heart; I have known that this was in your mind

Brenton Septuagint Translation
Having these things in thyself, I know that thou canst do all things; for nothing is impossible with thee.

Contemporary English Version
You have not explained all of your mysteries,

Douay-Rheims Bible
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.

English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

Good News Translation
But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.

GOD'S WORD® Translation
But in your heart you hid these things. I know this is what you did.

International Standard Version
But you've hidden these things in your heart— I know this was your purpose:

JPS Tanakh 1917
Yet these things Thou didst hide in Thy heart; I know that this is with Thee;

Literal Standard Version
And these You have laid up in Your heart, I have known that this [is] with You.

NET Bible
"But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

New Heart English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

World English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

Young's Literal Translation
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.

Additional Translations ...
Context
Job's Plea to God
12You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit. 13Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind: 14If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.…

Cross References
Job 23:13
But He is unchangeable, and who can oppose Him? He does what He desires.

Job 10:14
If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.


Treasury of Scripture

And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

hid

Job 23:9
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

Ecclesiastes 8:6,7
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him…

Isaiah 45:15
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

I know

Job 23:13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Isaiah 45:7
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.









(13) These things hast thou hid in thine heart.--Job implies that his sense of God's goodness is embittered by the thought that while showing him such kindness, He had in reserve for him the trials and sorrows under which he was then labouring: while showering good upon him, He intended eventually to overwhelm him with affliction. This was the purpose He had hidden in His heart.

Verse 13. - And these things hast thou hid in thine heart; rather, get these things didst thou hide in thine heart; i.e. "Yet all the while, notwithstanding thy protecting care and gracious favour, thou wert hiding in thy heart the intention to bring all these evils upon me; thou couldst not but have known what thou wert about to do, though thou didst conceal thy intention, and allow no sign of it to escape thee." I know that this is with thee; rather, I know that this was with thee; i.e. this intention to destroy my happiness was "with thee" - present to thy thought - even while thou wert loading me with favour. Job's statement cannot be gainsaid; but it involves no real charge against God, who assigns men prosperity or suffering as is best for them at the time.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Yet You concealed
צָפַ֣נְתָּ (ṣā·p̄an·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6845: To hide, to hoard, reserve, to deny, to protect, to lurk

these [things]
וְ֭אֵלֶּה (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

in Your heart,
בִלְבָבֶ֑ךָ (ḇil·ḇā·ḇe·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

and I know
יָ֝דַ֗עְתִּי (yā·ḏa‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 3045: To know

that
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this [was]
זֹ֥את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

in Your [mind]:
עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 5973: With, equally with


Jump to Previous
Concealed Heart Hid Hide Kept Laid Mind Purpose Secret Thoughts Within
Jump to Next
Concealed Heart Hid Hide Kept Laid Mind Purpose Secret Thoughts Within
Links
Job 10:13 NIV
Job 10:13 NLT
Job 10:13 ESV
Job 10:13 NASB
Job 10:13 KJV

Job 10:13 BibleApps.com
Job 10:13 Biblia Paralela
Job 10:13 Chinese Bible
Job 10:13 French Bible
Job 10:13 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 10:13 Yet you hid these things in your (Jb)
Job 10:12
Top of Page
Top of Page