Job 10:14
New International Version
If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

New Living Translation
was to watch me, and if I sinned, you would not forgive my guilt.

English Standard Version
If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity.

Berean Study Bible
If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

New American Standard Bible
If I sin, then You would take note of me, And would not acquit me of my guilt.

King James Bible
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Christian Standard Bible
if I sin, you would notice, and would not acquit me of my iniquity.

Contemporary English Version
but you catch and punish me each time I sin.

Good News Translation
You were watching to see if I would sin, so that you could refuse to forgive me.

Holman Christian Standard Bible
if I sin, You would notice, and would not acquit me of my wrongdoing.

International Standard Version
If I sin, you watch me and won't acquit me for my iniquity.

NET Bible
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.

New Heart English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

GOD'S WORD® Translation
" 'If I sin, you watch me and will not free me from my guilt.

JPS Tanakh 1917
If I sin, then Thou markest me, And Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

New American Standard 1977
If I sin, then Thou wouldst take note of me, And wouldst not acquit me of my guilt.

Jubilee Bible 2000
If I sinned, wilt thou mark me and not cleanse me from my iniquity?

King James 2000 Bible
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

American King James Version
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

American Standard Version
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Douay-Rheims Bible
If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

Darby Bible Translation
If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

English Revised Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Webster's Bible Translation
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

World English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

Young's Literal Translation
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
Study Bible
Job's Plea to God
13Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind: 14If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity. 15If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.…
Cross References
Exodus 34:7
maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means excuse the guilty; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."

Job 7:20
If I have sinned, what have I done to You, O Watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You?

Job 7:21
Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more."

Job 9:28
I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

Job 33:9
I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Treasury of Scripture

If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

then

Job 13:26,27 For you write bitter things against me, and make me to possess the …

Job 14:16 For now you number my steps: do you not watch over my sin?

Psalm 130:3 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Psalm 139:1 O lord, you have searched me, and known me.

thou wilt

Job 7:21 And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? …

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Numbers 14:18 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …







Lexicon
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

I sinned,
חָטָ֥אתִי (ḥā·ṭā·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

You would take note,
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (ū·šə·mar·tā·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

and would not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

acquit me
תְנַקֵּֽנִי׃ (ṯə·naq·qê·nî)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 5352: To be, clean, to be bare, extirpated

of my iniquity.
וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י (ū·mê·‘ă·wō·nî)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity
(14) If I sin . . .--"If I had sinned Thou wouldst have marked me for punishment, and from mine iniquity Thou wouldst not acquit me. If I had been guilty, woe unto me 1 and if righteous, I must not lift up my head like an innocent person. I am full of shame, therefore behold Thou mine affliction, for only by Thy taking note of it can I find relief."

Verse 14. - If I sin, then thou markest me; rather, if I sinned then thou didst observe me. Thou tookest note of all my sins as I committed them, and laidest them up in thy memory. And thou wilt not acquit me from mine iniquity. This record of my offences thou still hast against me, and I cannot expect that thou wilt acquit me of them. Without some one to atone for them, men cannot be acquitted of their offences. 10:14-22 Job did not deny that as a sinner he deserved his sufferings; but he thought that justice was executed upon him with peculiar rigour. His gloom, unbelief, and hard thoughts of God, were as much to be ascribed to Satan's inward temptations, and his anguish of soul, under the sense of God's displeasure, as to his outward trials, and remaining depravity. Our Creator, become in Christ our Redeemer also, will not destroy the work of his hands in any humble believer; but will renew him unto holiness, that he may enjoy eternal life. If anguish on earth renders the grave a desirable refuge, what will be their condition who are condemned to the blackness of darkness for ever? Let every sinner seek deliverance from that dreadful state, and every believer be thankful to Jesus, who delivereth from the wrath to come.
Jump to Previous
Acquit Clear Guilt Iniquity Mark Note Observed Offense Sin Sinned Unpunished Watching Wilt Wouldest Wrong
Jump to Next
Acquit Clear Guilt Iniquity Mark Note Observed Offense Sin Sinned Unpunished Watching Wilt Wouldest Wrong
Links
Job 10:14 NIV
Job 10:14 NLT
Job 10:14 ESV
Job 10:14 NASB
Job 10:14 KJV

Job 10:14 Bible Apps
Job 10:14 Biblia Paralela
Job 10:14 Chinese Bible
Job 10:14 French Bible
Job 10:14 German Bible

Alphabetical: acquit and be go guilt I If let me my not note of offense sin sinned take then unpunished watching would you

OT Poetry: Job 10:14 If I sin then you mark me (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Job 10:13
Top of Page
Top of Page