Isaiah 16:13
New International Version
This is the word the LORD has already spoken concerning Moab.

New Living Translation
The LORD has already said these things about Moab in the past.

English Standard Version
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.

Berean Study Bible
This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

King James Bible
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

New King James Version
This is the word which the LORD has spoken concerning Moab since that time.

New American Standard Bible
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

NASB 1995
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

NASB 1977
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

Amplified Bible
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab [when Moab’s pride and resistance to God were first known].

Christian Standard Bible
This is the message that the LORD previously announced about Moab.

Holman Christian Standard Bible
This is the message that the LORD previously announced about Moab.

American Standard Version
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

Aramaic Bible in Plain English
This statement LORD JEHOVAH has spoken about Moab since then

Brenton Septuagint Translation
This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

Contemporary English Version
The LORD has already said all of this about Moab.

Douay-Rheims Bible
This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

English Revised Version
This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

Good News Translation
That is the message the LORD gave earlier about Moab.

GOD'S WORD® Translation
This is the message that the LORD spoke about Moab in the past.

International Standard Version
This was the message that the LORD spoke concerning Moab in the past.

JPS Tanakh 1917
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Literal Standard Version
This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time,

NET Bible
This is the message the LORD previously announced about Moab.

New Heart English Bible
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World English Bible
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

Young's Literal Translation
This is the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,

Additional Translations ...
Context
A Prophecy of Moab's Devastation
12When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good. 13This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab. 14And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”…

Cross References
Isaiah 16:12
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.

Isaiah 16:14
And now the LORD says, "In three years, as a hired worker counts the years, Moab's splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble."


Treasury of Scripture

This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

since

Isaiah 44:8
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.









(13) Since that time.--The phrase is used of an indefinite past, like our "of yore," or "of old time." It is variously translated by "hitherto" (2Samuel 15:34), "from the beginning" (Isaiah 48:3; Isaiah 48:5; Isaiah 48:7). It seems to imply that thus far Isaiah had been in part reproducing the "burden" of an older prophet, or of one given to him to deliver at an earlier date.

Verse 13. - This is the word, etc. The third and concluding section begins here. This prophecy, Isaiah says, is one, not now delivered for the first time, but existent previously. How long previously, he leaves quite vague.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This
זֶ֣ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

is the message
הַדָּבָ֗ר (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

spoke
דִּבֶּ֧ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

earlier
מֵאָֽז׃ (mê·’āz)
Preposition-m | Adverb
Strong's 227: At that time, place, therefore

concerning
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moab.
מוֹאָ֖ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled


Jump to Previous
Already Earlier Moab Past Time Word
Jump to Next
Already Earlier Moab Past Time Word
Links
Isaiah 16:13 NIV
Isaiah 16:13 NLT
Isaiah 16:13 ESV
Isaiah 16:13 NASB
Isaiah 16:13 KJV

Isaiah 16:13 BibleApps.com
Isaiah 16:13 Biblia Paralela
Isaiah 16:13 Chinese Bible
Isaiah 16:13 French Bible
Isaiah 16:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 16:13 This is the word that Yahweh spoke (Isa Isi Is)
Isaiah 16:12
Top of Page
Top of Page