Isaiah 10:10
New International Version
As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria—

New Living Translation
Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.

English Standard Version
As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

Berean Study Bible
As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,

King James Bible
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

New King James Version
As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,

New American Standard Bible
“As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

NASB 1995
“As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

NASB 1977
“As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

Amplified Bible
“As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose carved images were greater and more feared than those of Jerusalem and Samaria,

Christian Standard Bible
As my hand seized the kingdoms of worthless images, kingdoms whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,

Holman Christian Standard Bible
As my hand seized the idolatrous kingdoms, whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,

American Standard Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Aramaic Bible in Plain English
And just as my hand has found the Kingdoms of idols and of carvings from Jerusalem and from Samaria

Brenton Septuagint Translation
As I have taken them, I will also take all the kingdoms: howl, ye idols in Jerusalem, and in Samaria.

Douay-Rheims Bible
As my hand hath found the king- dome of the idol, so also their idols of Jerusalem, and of Samaria.

English Revised Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Good News Translation
I reached out to punish those kingdoms that worship idols, idols more numerous than those of Jerusalem and Samaria.

GOD'S WORD® Translation
My power has reached kingdoms which have idols. They had more carved statues than Jerusalem or Samaria.

International Standard Version
As my hand has reached to the idolatrous kingdoms whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

JPS Tanakh 1917
As my hand hath reached the kingdoms of the idols, Whose graven images did exceed them of Jerusalem and of Samaria;

Literal Standard Version
As my hand has gotten to the kingdoms of a worthless thing, and their carved images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,

NET Bible
I overpowered kingdoms ruled by idols, whose carved images were more impressive than Jerusalem's or Samaria's.

New Heart English Bible
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

World English Bible
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

Young's Literal Translation
As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, Greater than Jerusalem and than Samaria,

Additional Translations ...
Context
Judgment on Assyria
9“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? 10As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria, 11and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”…

Cross References
2 Kings 18:33
Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

2 Kings 19:17
Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

2 Kings 19:18
They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone--the work of human hands.

Psalm 21:8
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.


Treasury of Scripture

As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

the kingdoms

Isaiah 10:14
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

2 Kings 18:33-35
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? …

2 Kings 19:12,13,17-19
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar? …









(10) As my hand hath found the kingdoms of the idols.--The word "idols" seems hardly appropriate as a word of scorn in the mouth of an idolatrous king; but Isaiah probably puts into his lips the words which he himself would have used. It is, however, quite in character with the Assyrian inscriptions that Sargon should ascribe his victories to Asshur as the Supreme God, before whose sovereignty all local deities were compelled to bow. To the Assyrian king the name of Jehovah would represent a deity whose power was to be measured by the greatness of the nation that worshipped Him, and inferior, therefore, to the gods of Carchemish or Hamath. The worship of Baal, Moloch, and other deities, in both Israel and Judah, had of course tended to strengthen this estimate. (Comp. Rabshakeh's language in Isaiah 36:18-19.)

Verse 10. - As my hand hath found the kingdoms of the idols. "Found" here means "reached," "punished... subjugated." It is quite in accordance with Assyrian ideas that the conquered countries should be called "kingdoms of the idols" (literally, "no gods"). The Assyrian monarchs regarded their own gods as alone really deserving of the name, and made war very much with the object of proving the superiority of their deities over those of their neighbors. Hence their practice of carrying off the idols from the various cities which they conquered, or else of inscribing on them "the praises of Asshur." And whose graven images; rather, and their graven images. Did excel. In preciousness of material or in workmanship, or both. The Assyrians went near to identifying the idols with the gods themselves. Those of Jerusalem and of Samaria. The chief Samaritan idols were the golden calves at Dan and Bethel; but, in addition to these, "images and groves were set up in every high hill and under every green tree" (2 Kings 17:10), images of Baal, and Ashtoreth, and perhaps Beltis, and Chemosh, and Moloch. Even in Judah and in Jerusalem itself there were idols. Ahaz "made molten images for Baalim" (2 Chronicles 28:2). The brazen serpent was worshipped as an idol at Jerusalem until Hezekiah destroyed it; and probably, even after the reformation of Hezekiah (2 Kings 18:4), many Jews retained privately the images, which he required them to destroy (2 Chronicles 31:1). Isaiah had already declared, speaking of Judah rather than of Israel, "Their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made" (Isaiah 2:8).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As
כַּאֲשֶׁר֙ (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

my hand
יָדִ֔י (yā·ḏî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

seized
מָצְאָ֣ה (mā·ṣə·’āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

the idolatrous
הָאֱלִ֑יל (hā·’ĕ·lîl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 457: Good for, nothing, by anal, vain, vanity, an idol

kingdoms,
לְמַמְלְכֹ֖ת (lə·mam·lə·ḵōṯ)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

whose images [surpassed]
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם (ū·p̄ə·sî·lê·hem)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6456: An idol, image

those of Jerusalem
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם (mî·rū·šā·lim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and Samaria,
וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ (ū·miš·šō·mə·rō·wn)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel


Jump to Previous
Engraved Exceed Exceeded Excel Excelled Found Graven Greater Hand Idols Images Jerusalem Kingdoms Pictured Reached Samaria Sama'ria Seized Worthless
Jump to Next
Engraved Exceed Exceeded Excel Excelled Found Graven Greater Hand Idols Images Jerusalem Kingdoms Pictured Reached Samaria Sama'ria Seized Worthless
Links
Isaiah 10:10 NIV
Isaiah 10:10 NLT
Isaiah 10:10 ESV
Isaiah 10:10 NASB
Isaiah 10:10 KJV

Isaiah 10:10 BibleApps.com
Isaiah 10:10 Biblia Paralela
Isaiah 10:10 Chinese Bible
Isaiah 10:10 French Bible
Isaiah 10:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 10:10 As my hand has found the kingdoms (Isa Isi Is)
Isaiah 10:9
Top of Page
Top of Page