2 Chronicles 31:1
New International Version
When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. They destroyed the high places and the altars throughout Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh. After they had destroyed all of them, the Israelites returned to their own towns and to their own property.

New Living Translation
When the festival ended, the Israelites who attended went to all the towns of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, and they smashed all the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and removed the pagan shrines and altars. After this, the Israelites returned to their own towns and homes.

English Standard Version
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession.

Berean Study Bible
When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property.

New American Standard Bible
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, broke the pillars in pieces, cut down the Asherim and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the sons of Israel returned to their cities, each to his possession.

King James Bible
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Christian Standard Bible
When all this was completed, all Israel who had attended went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, to the last one. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own possession.

Contemporary English Version
After the Festival, the people went to every town in Judah and smashed the stone images of foreign gods and cut down the sacred poles for worshiping the goddess Asherah. They destroyed all the local shrines and foreign altars in Judah, as well as those in the territories of Benjamin, Ephraim, and West Manasseh. Then everyone went home.

Good News Translation
After the festival ended, all the people of Israel went to every city in Judah and broke the stone pillars, cut down the symbols of the goddess Asherah, and destroyed the altars and the pagan places of worship. They did the same thing throughout the rest of Judah, and the territories of Benjamin, Ephraim, and Manasseh; then they all returned home.

Holman Christian Standard Bible
When all this was completed, all Israel who had attended went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, to the last one. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own possession.

International Standard Version
At the conclusion of all of these activities, everybody in Israel who was in attendance traveled throughout the cities of Judah, broke down the sacred pillars, cut down the Asherim, and broke down the high places and altars throughout the territories of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh until they had eliminated all of them. Then the people of Israel went back to their cities and back to their work.

NET Bible
When all this was over, the Israelites who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. Then all the Israelites returned to their own homes in their cities.

New Heart English Bible
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

GOD'S WORD® Translation
When this was over, all the Israelites who were there went to the cities in Judah. They crushed the sacred stones, cut down the poles dedicated to the goddess Asherah, and tore down the illegal places of worship and the altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. The Israelites destroyed all of these things. Then all the Israelites returned to their own cities. Each person went to his own property.

JPS Tanakh 1917
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

New American Standard 1977
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, broke the pillars in pieces, cut down the Asherim, and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the sons of Israel returned to their cities, each to his possession.

Jubilee Bible 2000
Now when all this was finished, all Israel went out, those that were present, to the cities of Judah and broke the images in pieces and cut down the groves and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the sons of Israel returned, each man to his possession, into their own cities.

King James 2000 Bible
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the sacred pillars in pieces, and cut down the idol poles, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

American King James Version
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

American Standard Version
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Brenton Septuagint Translation
And when all these things were finished, all Israel that were found in the cities of Juda went out, and broke in pieces the pillars, and cut down the groves, and tore down the high places and the altars out of all Judea and Benjamin, also of Ephraim and Manasse, till they made an end: and all Israel returned, every one to his inheritance, and to their cities.

Douay-Rheims Bible
And when these things had been duly celebrated, all Israel that were found in the cities of Juda, went out, and they broke the idols, and cut down the groves. demolished the high places, and destroyed the altars, not only out of all Juda and Benjamin, but out of Ephraim also and Manasses, till they had utterly destroyed them: then all the children of Israel returned to their possessions and cities.

Darby Bible Translation
And when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the columns, and hewed down the Asherahs, and demolished the high places and the altars in all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. And all the children of Israel returned every man to his possession, into their cities.

English Revised Version
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Webster's Bible Translation
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned every man to his possession into their own cities.

World English Bible
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Young's Literal Translation
And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities.
Study Bible
The Destruction of Idols
1When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property. 2Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites—each corresponding to their service among the priests and Levites—for the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD's dwelling.…
Cross References
Exodus 34:13
Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles.

2 Kings 18:4
He removed the high places, shattered the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He also demolished the bronze serpent called Nehushtan that Moses had made, for up to that time the Israelites had burned incense to it.

2 Kings 18:22
But if you say to me: 'We trust in the LORD our God,' is He not the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem: 'You must worship before this altar in Jerusalem'?

2 Chronicles 32:12
Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, 'You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices'?

2 Chronicles 33:3
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.

2 Chronicles 34:7
He tore down the altars and Asherah poles, crushed the idols to powder, and cut to pieces all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

Treasury of Scripture

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when

2 Chronicles 30:1-27
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel…

all Israel

1 Kings 18:38-40
Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench…

2 Kings 23:2-20
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD…

present [heb] found

Genesis 19:15
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Esther 4:16
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

brake

2 Chronicles 14:3
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

2 Chronicles 23:17
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

2 Chronicles 32:12
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

images [heb] statues

2 Chronicles 30:14
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

in ephraim

2 Chronicles 30:1,18
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel…

2 Chronicles 34:6,7
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about…

2 Kings 17:2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

until [heb] until to make an end







Lexicon
When all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

this
זֹ֗את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

had ended,
וּכְכַלּ֣וֹת (ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

the Israelites
יִשְׂרָאֵ֥ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

in attendance
הַֽנִּמְצְאִים֮ (han·nim·ṣə·’îm)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

went out
יָצְא֨וּ (yā·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to the cities
לְעָרֵ֣י (lə·‘ā·rê)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 5892: Excitement

of Judah
יְהוּדָה֒ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and broke up
וַיְשַׁבְּר֣וּ (way·šab·bə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7665: To break, break in pieces

the sacred pillars,
הַמַּצֵּב֣וֹת (ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4676: Something stationed, a column, an idol

chopped down
וַיְגַדְּע֣וּ (way·ḡad·də·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1438: To fell a, tree, to destroy anything

the Asherah poles,
הָאֲשֵׁרִ֡ים (hā·’ă·šê·rîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 842: A Phoenician goddess, also an image of the same

and tore down
וַיְנַתְּצ֣וּ (way·nat·tə·ṣū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5422: To pull down, break down

the high places
הַ֠בָּמוֹת (hab·bā·mō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 1116: An elevation

and altars
הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת (ham·miz·bə·ḥōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4196: An altar

throughout
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

Judah
יְהוּדָ֧ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and Benjamin,
וּבִנְיָמִ֛ן (ū·ḇin·yā·min)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites

as well as in Ephraim
וּבְאֶפְרַ֥יִם (ū·ḇə·’ep̄·ra·yim)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

and Manasseh,
וּמְנַשֶּׁ֖ה (ū·mə·naš·šeh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

they had utterly destroyed them all.
לְכַלֵּ֑ה (lə·ḵal·lêh)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

Then all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the Israelites
בְּנֵ֧י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

returned
וַיָּשׁ֜וּבוּ (way·yā·šū·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

to their cities,
לְעָרֵיהֶֽם׃ (lə·‘ā·rê·hem)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5892: Excitement

each
אִ֥ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

to his own property.
לַאֲחֻזָּת֖וֹ (la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 272: Something seized, a possession
(1) Destruction of the images and high places in both kingdoms. (Comp. 2Kings 18:4.)

Now when all this was finished.--And when they had finished all this--that is, the business of the Passover.

All Israel that were present went out.--Their iconoclastic zeal had been thoroughly roused by the festival in which they had just taken part.

The images.--Macceboth, "pillars." (See Hosea 3:4, and 2Chronicles 14:2.)

The groves.--The Ash?rim. The sacred trunks, emblematic of physical fertility. (Comp. Hosea 4:13.)

In Ephraim also and Manasseh.--That is, in the territory of the northern kingdom, which was at this time in the last stage of political weakness, and rapidly drifting towards final ruin. The band of Jewish and Israelite zealots would not, therefore, be likely to encounter any serious opposition.

Until they had utterly destroyed.--'Adl?kall?h (2Chronicles 24:10). Literally, so far as to finishing.

Verse 1. - As much as the last verse of the foregoing chapter was all of the religious fervour of the occasion, this verse is all of the, practical honest work of the people and their leaders. All Israel that were present; i.e. present (or Hebrew, "found") in Jerusalem at the conclusion of the Feast of the Passover. Jerusalem had already been attended to (ver. 14 of foregoing chapter). Now the right mind of the people bore the reformation with a wave of enthusiasm over all Judah and Benjamin; and their righteous zeal carried them also over the strict limits of their own kingdom into Ephraim... and Manasseh - a course the more practicable, and even the more technically correct, because of the crippled state of the northern kingdom, and the probably still continued captivity of King Hoshea of Israel (2 Kings 17:1-4; 2 Kings 18:1-7; compare also the matter of our 2 Chronicles 29:24). Images... groves... high places... altars (comp. 2 Chronicles 14:3, etc.). 31:1-21 Hezekiah destroys idolatry. - After the passover, the people of Israel applied with vigour to destroy the monuments of idolatry. Public ordinances should stir us up to cleanse our hearts, our houses, and shops, from the filth of sin, and the idolatry of covetousness, and to excite others to do the same. The after-improvement of solemn ordinances, is of the greatest importance to personal, family, and public religion. When they had tasted the sweetness of God's ordinance in the late passover, they were free in maintaining the temple service. Those who enjoy the benefit of a settled ministry, will not grudge the expense of it. In all that Hezekiah attempted in God's service, he was earnest and single in his aim and dependence, and was prospered accordingly. Whether we have few or many talents intrusted to us, may we thus seek to improve them, and encourage others to do the same. What is undertaken with a sincere regard to the glory of God, will succeed to our own honour and comfort at last.
Jump to Previous
Altars Asherim Benjamin Brake Broke Children Cities Cut Destroyed Ephraim Finished High Israel Judah Manasseh Pieces Pillars Places Possession Present
Jump to Next
Altars Asherim Benjamin Brake Broke Children Cities Cut Destroyed Ephraim Finished High Israel Judah Manasseh Pieces Pillars Places Possession Present
Links
2 Chronicles 31:1 NIV
2 Chronicles 31:1 NLT
2 Chronicles 31:1 ESV
2 Chronicles 31:1 NASB
2 Chronicles 31:1 KJV

2 Chronicles 31:1 Bible Apps
2 Chronicles 31:1 Biblia Paralela
2 Chronicles 31:1 Chinese Bible
2 Chronicles 31:1 French Bible
2 Chronicles 31:1 German Bible

Alphabetical: After all altars and as Asherah Asherim Benjamin broke cities cut destroyed down each ended Ephraim finished had high his in Israel Israelites Judah Manasseh Now of out own pieces pillars places poles possession present property pulled returned sacred smashed sons stones the their them Then there They this throughout to

OT History: 2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished all (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 30:27
Top of Page
Top of Page