Verse (Click for Chapter) New International Version Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness. New Living Translation Zion will be restored by justice; those who repent will be revived by righteousness. English Standard Version Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. Berean Standard Bible Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. King James Bible Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. New King James Version Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness. New American Standard Bible Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness. NASB 1995 Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness. NASB 1977 Zion will be redeemed with justice, And her repentant ones with righteousness. Amplified Bible Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness. Christian Standard Bible Zion will be redeemed by justice, those who repent, by righteousness. Holman Christian Standard Bible Zion will be redeemed by justice, her repentant ones by righteousness. American Standard Version Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. Aramaic Bible in Plain English Zion shall be redeemed in judgment and her captivity in righteousness Brenton Septuagint Translation For her captives shall be saved with judgement, and with mercy. Contemporary English Version Jerusalem, you will be saved by showing justice; Zion's people who turn to me will be saved by doing right. Douay-Rheims Bible Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice. Good News Translation Because the LORD is righteous, he will save Jerusalem and everyone there who repents. International Standard Version "Zion will be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness. JPS Tanakh 1917 Zion shall be redeemed with justice, And they that return of her with righteousness. Literal Standard Version Zion is redeemed in judgment, And her captivity in righteousness. New American Bible Zion shall be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness. NET Bible Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness. New Revised Standard Version Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. New Heart English Bible Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. World English Bible Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. Young's Literal Translation Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness. Additional Translations ... Context The Corruption of Zion…26I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.” 27Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. 28But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.… Cross References Isaiah 35:9 No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. Isaiah 35:10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Isaiah 51:4 Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly. Isaiah 52:3 For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and without money you will be redeemed." Isaiah 54:14 In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. Isaiah 62:12 And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken. Isaiah 63:4 For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. Treasury of Scripture Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. redeemed Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. Isaiah 45:21-25 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me… Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: … her converts. 1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
(27) Zion shall be redeemed with judgment . . .--Better, through justice. The condition of the redemption which primarily proceeds from the compassion of Jehovah is found in the renewed righteousness of man to man described in the preceding verse. Without that no redemption was possible, for that was of its very essence. Her converts.--Literally, those that turn. The conversion implied is obviously not that of Gentiles to the faith of Israel, but of Israelites who had gone astray. The word is the same as that which meets us in the name of Shear-jashub (the remnant shall return), and is prominent in the teaching of Jeremiah, "Turn ye, and live" (Isaiah 3:12; Isaiah 3:14; Isaiah 4:1, et al.). Verse 27. - Redeemed with judgment; rather, delivered through judgment; i.e. God's judgment shall have the effect of "delivering" a remnant, who shall build up Zion once more, and dwell in it. Her converts; i.e. those of her children who turn to God, shall be delivered through God's righteousness, i.e. through the righteous vengeance which he executes upon the unfaithful nation. Some, however, understand both clauses to mean that the penitent remnant shall "deliver their own souls by their righteousness" (comp. Ezekiel 14:14, 20; Ezekiel 18:27, etc.).Parallel Commentaries ... Hebrew Zionצִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem will be redeemed תִּפָּדֶ֑ה (tip·pā·ḏeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve with justice, בְּמִשְׁפָּ֣ט (bə·miš·pāṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style her repentant ones וְשָׁבֶ֖יהָ (wə·šā·ḇe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again with righteousness. בִּצְדָקָֽה׃ (biṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively Jump to Previous Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Righteousness Upright Zion Zion'sJump to Next Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Righteousness Upright Zion Zion'sLinks Isaiah 1:27 NIVIsaiah 1:27 NLT Isaiah 1:27 ESV Isaiah 1:27 NASB Isaiah 1:27 KJV Isaiah 1:27 BibleApps.com Isaiah 1:27 Biblia Paralela Isaiah 1:27 Chinese Bible Isaiah 1:27 French Bible Isaiah 1:27 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 1:27 Zion shall be redeemed with justice (Isa Isi Is) |
   
|