Luke 13:3
New International Version
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

New Living Translation
Not at all! And you will perish, too, unless you repent of your sins and turn to God.

English Standard Version
No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.

Berean Study Bible
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.

Berean Literal Bible
No, I say to you; but unless you repent, you will all perish likewise.

King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

New King James Version
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.

New American Standard Bible
No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish.

NASB 1995
“I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.

NASB 1977
“I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.

Amplified Bible
I tell you, no; but unless you repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways and live changed lives], you will all likewise perish.

Christian Standard Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.

Holman Christian Standard Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!

American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

Aramaic Bible in Plain English
“No, but I say to you, all of you also shall likewise be destroyed unless you repent.”

Contemporary English Version
Not at all! But you can be sure that if you don't turn back to God, every one of you will also be killed.

Douay-Rheims Bible
No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

Good News Translation
No indeed! And I tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did.

GOD'S WORD® Translation
No! I can guarantee that they weren't. But if you don't turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die.

International Standard Version
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die.

Literal Standard Version
No—I say to you, but if you may not convert, even so will all you perish.

NET Bible
No, I tell you! But unless you repent, you will all perish as well!

New Heart English Bible
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

Weymouth New Testament
I tell you, certainly not. On the contrary, if you are not penitent you will all perish as they did.

World English Bible
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

Young's Literal Translation
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.

Additional Translations ...
Context
A Call to Repentance
2To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate? 3No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish. 4Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?…

Cross References
Luke 13:2
To this He replied, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?

Luke 13:4
Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?


Treasury of Scripture

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

except.

Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Matthew 3:2,10-12
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand…

ye shall.

Luke 19:42-44
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes…

Luke 21:22-24
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled…

Luke 23:28-30
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children…











Parallel Commentaries ...


Greek
No,
οὐχί (ouchi)
Adverb
Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

But
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

unless
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

you repent,
μετανοῆτε (metanoēte)
Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 3340: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.

you too will all perish.
ἀπολεῖσθε (apoleisthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.


Jump to Previous
Changed Contrary End Except Hearts Likewise Manner Penitent Perish Reform Repent Unless Way
Jump to Next
Changed Contrary End Except Hearts Likewise Manner Penitent Perish Reform Repent Unless Way
Links
Luke 13:3 NIV
Luke 13:3 NLT
Luke 13:3 ESV
Luke 13:3 NASB
Luke 13:3 KJV

Luke 13:3 BibleApps.com
Luke 13:3 Biblia Paralela
Luke 13:3 Chinese Bible
Luke 13:3 French Bible
Luke 13:3 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 13:3 I tell you no but unless you (Luke Lu Lk)
Luke 13:2
Top of Page
Top of Page