Verse (Click for Chapter) New International Version Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. New Living Translation Let the ruins of Jerusalem break into joyful song, for the LORD has comforted his people. He has redeemed Jerusalem. English Standard Version Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. Berean Standard Bible Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. King James Bible Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. New King James Version Break forth into joy, sing together, You waste places of Jerusalem! For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem. New American Standard Bible Be cheerful, shout joyfully together, You ruins of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem. NASB 1995 Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem. NASB 1977 Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem. Legacy Standard Bible Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For Yahweh has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. Amplified Bible Break forth, shout joyfully together, You ruins of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem. Christian Standard Bible Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. Holman Christian Standard Bible Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. American Standard Version Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. Aramaic Bible in Plain English Dance and sing as one, desolate ones of Jerusalem, because LORD JEHOVAH comforted his people, and he has saved Jerusalem! Brenton Septuagint Translation Let the waste places of Jerusalem break forth in joy together, because the Lord has had mercy upon her, and has delivered Jerusalem. Contemporary English Version Jerusalem, rise from the ruins! Join in the singing. The LORD has given comfort to his people; he comes to your rescue. Douay-Rheims Bible Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem. English Revised Version Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Break out into shouts of joy, ruins of Jerusalem. The LORD will comfort his people. He will reclaim Jerusalem. Good News Translation Break into shouts of joy, you ruins of Jerusalem! The LORD will rescue his city and comfort his people. International Standard Version "Break forth together into singing, you ruins of Jerusalem; for the LORD has comforted his people, and he has redeemed Jerusalem. JPS Tanakh 1917 Break forth into joy, sing together, Ye waste places of Jerusalem; For the LORD hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem. Literal Standard Version Break forth, sing together, | O ruins of Jerusalem, | For YHWH has comforted His people, | He has redeemed Jerusalem. Majority Standard Bible Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. New American Bible Break out together in song, O ruins of Jerusalem! For the LORD has comforted his people, has redeemed Jerusalem. NET Bible In unison give a joyful shout, O ruins of Jerusalem! For the LORD consoles his people; he protects Jerusalem. New Revised Standard Version Break forth together into singing, you ruins of Jerusalem; for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. New Heart English Bible Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. Webster's Bible Translation Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. World English Bible Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem. Young's Literal Translation Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem. Additional Translations ... Context Deliverance for Jerusalem…8Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion. 9Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. 10The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.… Cross References Psalm 98:4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth--let your cry ring out, and sing praises! Isaiah 12:6 Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel." Isaiah 40:1 "Comfort, comfort My people," says your God. Isaiah 43:1 Now this is what the LORD says--He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine! Isaiah 44:23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel. Isaiah 44:26 who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, 'She will be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They will be rebuilt, and I will restore their ruins,' Isaiah 48:20 Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, "The LORD has redeemed His servant Jacob!" Treasury of Scripture Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. break Isaiah 14:7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. Isaiah 42:10,11 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof… Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. ye waste Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. Isaiah 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Jump to Previous Aloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste WastesJump to Next Aloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste WastesIsaiah 52 1. Christ persuades the church to believe his free redemption7. To receive the ministers thereof 9. To joy in the power thereof 11. And to free themselves from bondage 13. Christ's kingdom shall be exalted (9) Ye waste places of Jerusalem . . .--The history of the return of the exiles in Ezra 1, 3, seems a somewhat poor and prosaic fulfilment of the glorious vision; but it lies in the nature of the case, that the words of the prophet, contemplating the distant future, idealise that return, and connect it unconsciously, it may be, with another city than the earthly Jerusalem.Verse 9. - Ye waste places of Jerusalem (comp. Isaiah 44:26; Isaiah 49:19; Isaiah 64:10, 11). The city had not been wholly destroyed. Only the temple, the royal palace, and the houses of the nobles had been "burnt with fire" (2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:19). The poorer houses had been left. Even these, however, must in the space of fifty years have for the most part fallen into decay. The ruins are now called upon to join in the general chorus of rejoicing, as they rise from their ashes. Hath comforted... hath redeemed. Perfects of prophetic certitude. Parallel Commentaries ... Hebrew Break forth in joy,פִּצְח֤וּ (piṣ·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6476: To cause to break or burst forth, break forth with sing רַנְּנוּ֙ (ran·nə·nū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry together, יַחְדָּ֔ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly O ruins חָרְב֖וֹת (ḥā·rə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2723: Waste, desolation, ruin of Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has comforted נִחַ֤ם (ni·ḥam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge His people; עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock He has redeemed גָּאַ֖ל (gā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Links Isaiah 52:9 NIVIsaiah 52:9 NLT Isaiah 52:9 ESV Isaiah 52:9 NASB Isaiah 52:9 KJV Isaiah 52:9 BibleApps.com Isaiah 52:9 Biblia Paralela Isaiah 52:9 Chinese Bible Isaiah 52:9 French Bible Isaiah 52:9 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 52:9 Break forth into joy sing together you (Isa Isi Is) |
    |