New International Version
Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
King James Bible
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Darby Bible Translation
Break forth, sing aloud together, waste places of Jerusalem; for Jehovah comforteth his people, he hath redeemed Jerusalem.
World English Bible
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Young's Literal Translation
Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.
Isaiah 52:9 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He hath redeemed Jerusalem "He hath redeemed Israel" - For the word ירושלם yerushalaim, which occurs the second time in this verse, MS. Bodleian and another read ישראל yisrael. It is upon a rasure in a third; and left unpointed at first, as suspected, in a fourth. It was an easy mistake, by the transcriber casting his eye on the line above: and the propriety of the correction, both in regard to sense and elegance, is evident.
Treasury of Scripture Knowledge
'Be ye clean, that bear the vessels of the Lord.'--ISAIAH lii. 11. The context points to a great deliverance. It is a good example of the prophetical habit of casting prophecies of the future into the mould of the past. The features of the Exodus are repeated, but some of them are set aside. This deliverance, whatever it be, is to be after the pattern of that old story, but with very significant differences. Then, the departing Israelites had spoiled the Egyptians and come out, laden with silver …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
"Take My Yoke Upon You," &C.
Place of Jesus in the History of the World.
Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."
Comfort, comfort my people, says your God.
But now, this is what the LORD says-- he who created you, Jacob, he who formed you, Israel: "Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.
Sing for joy, you heavens, for the LORD has done this; shout aloud, you earth beneath. Burst into song, you mountains, you forests and all your trees, for the LORD has redeemed Jacob, he displays his glory in Israel.
who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' of the towns of Judah, 'They shall be rebuilt,' and of their ruins, 'I will restore them,'
Leave Babylon, flee from the Babylonians! Announce this with shouts of joy and proclaim it. Send it out to the ends of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob."
Jump to PreviousAloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste Wastes
Jump to NextAloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste Wastes
LinksIsaiah 52:9 NIV
Isaiah 52:9 NLT
Isaiah 52:9 ESV
Isaiah 52:9 NASB
Isaiah 52:9 KJV
Isaiah 52:9 Bible Apps
Isaiah 52:9 Biblia Paralela
Isaiah 52:9 Chinese Bible
Isaiah 52:9 French Bible
Isaiah 52:9 German Bible
Isaiah 52:9 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.