Isaiah 52:6
New International Version
Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I.”

New Living Translation
But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that I am the one who speaks to them.”

English Standard Version
Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.”

Berean Study Bible
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”

King James Bible
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

New King James Version
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: ‘Behold, it is I.’ ”

New American Standard Bible
Therefore, My people shall know My name; therefore on that day I am the one who is speaking, ‘Here I am.’”

NASB 1995
“Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, ‘Here I am.’”

NASB 1977
“Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, ‘Here I am.’”

Amplified Bible
Therefore My people shall know My Name and what it means. Therefore in that day I am the One who is speaking, ‘Here I am.’”

Christian Standard Bible
Therefore my people will know my name; therefore they will know on that day that I am he who says, ‘Here I am.’ ”

Holman Christian Standard Bible
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who says: Here I am.”

American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, my people shall know my name in that day, because it is I speaking, and I AM

Brenton Septuagint Translation
Therefore shall my people know my name in that day, for I am he that speaks: I am present,

Contemporary English Version
My people, you will learn who I am and who is speaking because I am here.

Douay-Rheims Bible
Therefore my people shall know my name in that day: for I myself that spoke, behold I am here.

English Revised Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

Good News Translation
In time to come you will acknowledge that I am God and that I have spoken to you."

GOD'S WORD® Translation
Now my people will know my name. When that day comes, [they will know] that I am the one who says, "Here I am!"

International Standard Version
Therefore my people will know my name; in that day they'll know that it is I who speaks, 'Here I am!'

JPS Tanakh 1917
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I, even He that spoke, behold, here I am.

Literal Standard Version
Therefore My people know My Name, Therefore, in that day, Surely I [am] He who is speaking, behold Me.”

NET Bible
For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says, 'Here I am.'"

New Heart English Bible
Therefore my people shall know my name; in that day they will know that I am he who speaks; look, it is I."

World English Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I."

Young's Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I am He who is speaking, behold Me.'

Additional Translations ...
Context
Deliverance for Jerusalem
5And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long. 6Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!” 7How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”…

Cross References
Exodus 6:3
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

Isaiah 49:23
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame."


Treasury of Scripture

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.

my people

Exodus 33:19
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

Exodus 34:5-7
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD…

Psalm 48:10
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

I am he

Isaiah 42:9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Hebrews 6:14-18
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee…









Verse 6. - Therefore. Because of the "howling" and the "blasphemy." My people shall know my Name; i.e. "my people shall know by practical experience that I am all that my name of El or Elohim - 'the Strong,' ' the Powerful' - implies." They shall know in that day. The "day" when God would come to their help and deliver them from their oppressors - when they would call upon him, and he would manifest himself (Isaiah 58:9), responding to their appeal as distinctly as though he said, "Here I am."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore
לָכֵ֛ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

My people
עַמִּ֖י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

will know
יֵדַ֥ע (yê·ḏa‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

My name;
שְׁמִ֑י (šə·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8034: A name

therefore
לָכֵן֙ (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

they will know
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

on that day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִי־ (’ă·nî-)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am He
ה֥וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

who speaks.
הַֽמְדַבֵּ֖ר (ham·ḏab·bêr)
Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

Here I am!”
הִנֵּֽנִי׃ (hin·nê·nî)
Interjection | first person common singular
Strong's 2005: Lo! behold!


Jump to Previous
Cause Clear Foretold Speak Speaking Surely Word
Jump to Next
Cause Clear Foretold Speak Speaking Surely Word
Links
Isaiah 52:6 NIV
Isaiah 52:6 NLT
Isaiah 52:6 ESV
Isaiah 52:6 NASB
Isaiah 52:6 KJV

Isaiah 52:6 BibleApps.com
Isaiah 52:6 Biblia Paralela
Isaiah 52:6 Chinese Bible
Isaiah 52:6 French Bible
Isaiah 52:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 52:6 Therefore my people shall know my name: (Isa Isi Is)
Isaiah 52:5
Top of Page
Top of Page