Genesis 27:44
New International Version
Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

New Living Translation
Stay there with him until your brother cools off.

English Standard Version
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away—

Berean Study Bible
Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

New King James Version
And stay with him a few days, until your brother’s fury turns away,

New American Standard Bible
Stay with him a few days, until your brother’s fury subsides,

NASB 1995
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,

NASB 1977
“And stay with him a few days, until your brother’s fury subsides,

Amplified Bible
Stay with him for a while, until your brother’s anger subsides.

Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother’s anger subsides—

Holman Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother's anger subsides--

American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away.

Aramaic Bible in Plain English
And stay there a few days until the anger of your brother will be calmed down

Brenton Septuagint Translation
And dwell with him certain days, until thy brother's anger

Contemporary English Version
and stay with him for a while. When Esau stops being angry

Douay-Rheims Bible
And thou shalt dwell with him a few days, till wrath of thy brother be assuaged,

English Revised Version
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

Good News Translation
and stay with him for a while, until your brother's anger cools down

GOD'S WORD® Translation
Stay with him awhile, until your brother's anger cools down.

International Standard Version
and stay there with him a few days until your brother's fury subsides.

JPS Tanakh 1917
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

Literal Standard Version
and you have dwelt with him some days, until your brother’s fury turns back,

NET Bible
Live with him for a little while until your brother's rage subsides.

New Heart English Bible
Stay with him a few days, until your brother?s fury turns away;

World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;

Young's Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,

Additional Translations ...
Context
The Stolen Blessing
43So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran. 44Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides— 45until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”…

Cross References
Genesis 31:41
Thus for twenty years I have served in your household--fourteen years for your two daughters and six years for your flocks--and you have changed my wages ten times!

Amos 9:5
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn--all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt--


Treasury of Scripture

And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;

a few days.

Genesis 31:38
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.









(44) A few days.--Like Esau (Genesis 27:41), Rebekah expected that Isaac's end was near. Really Jacob was absent for forty years, and while Isaac lived to see him return, Rebekah saw him again no more. Yet this was better than for Esau to slay him, and then, like another Cain, to be banished far away.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Stay
וְיָשַׁבְתָּ֥ (wə·yā·šaḇ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

with
עִמּ֖וֹ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

him for a while,
אֲחָדִ֑ים (’ă·ḥā·ḏîm)
Number - masculine plural
Strong's 259: United, one, first

until
עַ֥ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

your brother’s
אָחִֽיךָ׃ (’ā·ḥî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

fury
חֲמַ֥ת (ḥă·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2534: Heat, anger, poison

subsides—
תָּשׁ֖וּב (tā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again


Jump to Previous
Abide Brother's Dwelt Few Fury Little Subsides Tarry Time Turn Turned Turns Wrath
Jump to Next
Abide Brother's Dwelt Few Fury Little Subsides Tarry Time Turn Turned Turns Wrath
Links
Genesis 27:44 NIV
Genesis 27:44 NLT
Genesis 27:44 ESV
Genesis 27:44 NASB
Genesis 27:44 KJV

Genesis 27:44 BibleApps.com
Genesis 27:44 Biblia Paralela
Genesis 27:44 Chinese Bible
Genesis 27:44 French Bible
Genesis 27:44 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 27:44 Stay with him a few days until (Gen. Ge Gn)
Genesis 27:43
Top of Page
Top of Page