Ezekiel 22:5
New International Version
Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.

New Living Translation
O infamous city, filled with confusion, you will be mocked by people far and near.

English Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.

Berean Study Bible
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

King James Bible
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

New King James Version
Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.

New American Standard Bible
Those who are near and those who are far from you will make fun of you, you of ill repute, full of turmoil.

NASB 1995
“Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

NASB 1977
“Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

Amplified Bible
Those who are near and those who are far from you will mock you, you [infamous one] of ill repute, full of turmoil.

Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.

Holman Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.”

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Aramaic Bible in Plain English
Those that are distant from you and those who are near to you mock at you, and they shall tell the abomination of her name and the greatness of her evil

Brenton Septuagint Translation
to those near thee, and to those far distant from thee; and they shall mock thee, thou that art notoriously unclean, and abundant in iniquities.

Contemporary English Version
and people far and near will make fun of your misery.

Douay-Rheims Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

English Revised Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Good News Translation
Countries nearby and countries far away sneer at you because of your lawlessness.

GOD'S WORD® Translation
Those near and those far away will mock you. Your name will be dishonored, and you will be filled with confusion.

International Standard Version
Those who are both near and far away from you will scoff at you, because your reputation will be infamous and full of turmoil.

JPS Tanakh 1917
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.

Literal Standard Version
The near and the far-off from you scoff at you, O defiled of name—abounding in trouble.

NET Bible
Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, full of turmoil.

New Heart English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.

World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

Additional Translations ...
Context
The Sins of Jerusalem
4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.…

Cross References
Isaiah 22:2
O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.

Ezekiel 23:32
This is what the Lord GOD says: 'You will drink your sister's cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.


Treasury of Scripture

Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are infamous and much vexed.

Jeremiah 15:2,3
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity…









(5) Infamous and much vexed.--It is better to omit the words in italics, which art. The literal meaning of "infamous" is given in the margin; but the "much vexed" refers to the internal confusion, commotions, and social disorders which characterised the decaying state of the kingdom.

Verse 5. - Those that be near, etc. The Hebrew words are both feminine, and refer to the neighboring and distant cities which took up their proverbs of reproach against the city, once holy and faithful, now infamous (Hebrew, defiled in name) and much vexed. The last words point to another form of punishment. Jerusalem is described as in a state of moral tumult and disorder as the consequence of its guilt (comp. Amos 3:9; Deuteronomy 7:23; Zechariah 14:13, where the same word is rendered by "tumults" and "destruction").

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Those near
הַקְּרֹב֛וֹת (haq·qə·rō·ḇō·wṯ)
Article | Adjective - feminine plural
Strong's 7138: Near

and far
וְהָרְחֹק֥וֹת (wə·hā·rə·ḥō·qō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine plural
Strong's 7350: Remote, of place, time, precious

will mock
יִתְקַלְּסוּ־ (yiṯ·qal·lə·sū-)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7046: To disparage, ridicule

you,
בָ֑ךְ (ḇāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

O infamous [city],
טְמֵאַ֣ת (ṭə·mê·’aṯ)
Adjective - feminine singular construct
Strong's 2931: Unclean

full
רַבַּ֖ת (rab·baṯ)
Adjective - feminine singular construct
Strong's 7227: Much, many, great

of turmoil.
הַמְּהוּמָֽה׃ (ham·mə·hū·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture


Jump to Previous
Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed
Jump to Next
Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed
Links
Ezekiel 22:5 NIV
Ezekiel 22:5 NLT
Ezekiel 22:5 ESV
Ezekiel 22:5 NASB
Ezekiel 22:5 KJV

Ezekiel 22:5 BibleApps.com
Ezekiel 22:5 Biblia Paralela
Ezekiel 22:5 Chinese Bible
Ezekiel 22:5 French Bible
Ezekiel 22:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 22:5 Those who are near and those who (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 22:4
Top of Page
Top of Page