Verse (Click for Chapter) New International Version Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me." New Living Translation “Forgive my sin, just this once, and plead with the LORD your God to take away this death from me.” English Standard Version Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me.” Berean Study Bible Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.” King James Bible Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. New King James Version Now therefore, please forgive my sin only this once, and entreat the LORD your God, that He may take away from me this death only.” New American Standard Bible So now, please forgive my sin only this once, and plead with the LORD your God, that He would only remove this death from me.” NASB 1995 "Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me." NASB 1977 “Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me.” Amplified Bible Now therefore, please forgive my sin only this once [more], and pray and entreat the LORD your God, so that He will remove this [plague of] death from me.” Christian Standard Bible Please forgive my sin once more and make an appeal to the LORD your God, so that he will just take this death away from me.” Holman Christian Standard Bible Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me." American Standard Version Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only. Aramaic Bible in Plain English Also now forgive my injury this time and pray before LORD JEHOVAH your God and he will remove from me this death. Brenton Septuagint Translation pardon therefore my sin yet this time, and pray to the Lord your God, and let him take away from me this death. Contemporary English Version Forgive me one more time and ask the LORD to stop these insects from killing every living plant." Douay-Rheims Bible But now forgive me my sin this time also, and pray to the Lord your God, that he take away from me this death. English Revised Version Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. Good News Translation Now forgive my sin this one time and pray to the LORD your God to take away this fatal punishment from me." GOD'S WORD® Translation Please forgive my sin one more time. Pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me." International Standard Version Now, please forgive my sin only this time, and pray to the LORD your God that he would at least remove this from me." JPS Tanakh 1917 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that He may take away from me this death only.' Literal Standard Version and now, please bear with my sin, only this time, and make supplication to your God YHWH, that He may turn aside from off me only this death.” NET Bible So now, forgive my sin this time only, and pray to the LORD your God that he would only take this death away from me." New Heart English Bible Now therefore please forgive my sin again, and pray to the LORD your God, that he may also take away from me this death." World English Bible Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death." Young's Literal Translation and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.' Additional Translations ... Context The Eighth Plague: Locusts…16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. 17Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.” 18So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.… Cross References Exodus 8:8 Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD." Exodus 8:28 Pharaoh answered, "I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me." Exodus 9:27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he said. "The LORD is righteous, and I and my people are wicked. Exodus 9:28 Pray to the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer." 1 Samuel 15:25 Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD." 1 Kings 13:6 Then the king responded to the man of God, "Intercede with the LORD your God and pray that my hand may be restored." So the man of God interceded with the LORD, and the king's hand was restored to him as it was before. 2 Kings 4:40 And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, "There is death in the pot, O man of God!" And they could not eat it. Treasury of Scripture Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. forgive 1 Samuel 15:25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. and intreat Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD. Exodus 9:28 Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer. 1 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. this death 2 Kings 4:40 So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof. 2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
(17) This death.--Comp, Exodus 10:7. The entire destruction of the harvest threatened death to large numbers of the poorer class of persons.Verse 17. - Only this once. Compare Genesis 18:32. Pharaoh kept this promise. He did not ask any more for the removal of a plague. This death only - i.e. "this fatal visitation" - this visitation, which, by producing famine, causes numerous deaths in a nation. Pharaoh feels now, as his courtiers had felt when the plague was first threatened, that "Egypt is destroyed" (ver. 7). Parallel Commentaries ... Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time please נָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' forgive שָׂ֣א (śā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take my sin חַטָּאתִי֙ (ḥaṭ·ṭā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender once more אַ֣ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely and appeal וְהַעְתִּ֖ירוּ (wə·ha‘·tî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 6279: To burn incense in worship, intercede to the LORD לַיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative so that He will remove וְיָסֵר֙ (wə·yā·sêr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that death הַמָּ֥וֶת (ham·mā·weṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin from me.” מֵֽעָלַ֔י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Jump to Previous Bear Deadly Death Entreat Forgive Forgiveness Intreat Once Plague Please Prayer Remove Sin Supplication Time TurnJump to Next Bear Deadly Death Entreat Forgive Forgiveness Intreat Once Plague Please Prayer Remove Sin Supplication Time TurnLinks Exodus 10:17 NIVExodus 10:17 NLT Exodus 10:17 ESV Exodus 10:17 NASB Exodus 10:17 KJV Exodus 10:17 BibleApps.com Exodus 10:17 Biblia Paralela Exodus 10:17 Chinese Bible Exodus 10:17 French Bible Exodus 10:17 Clyx Quotations OT Law: Exodus 10:17 Now therefore please forgive my sin again (Exo. Ex) |
   
|