Verse (Click for Chapter)
New International Version
Because of you the LORD became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.
New Living Translation
“And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, ‘Moses, not even you will enter the Promised Land!
English Standard Version
Even with me the LORD was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there.
Berean Study Bible
The LORD was also angry with me on your account, and He said, “Not even you shall enter the land.
King James Bible
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
New King James Version
The LORD was also angry with me for your sakes, saying, ‘Even you shall not go in there.
New American Standard Bible
The LORD was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.
"The LORD was angry with me also on your account, saying, 'Not even you shall enter there.
“The LORD was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.
The LORD was angry with me also because of you, saying, ‘Not even you shall enter Canaan.
Christian Standard Bible
“The LORD was angry with me also because of you and said, ‘You will not enter there either.
Holman Christian Standard Bible
The LORD was angry with me also because of you and said: 'You will not enter there either.
American Standard Version
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
Aramaic Bible in Plain English
Also LORD JEHOVAH was angry against me for your sake and he said to me: ‘Even you shall not enter there.
Brenton Septuagint Translation
And the Lord was angry with me for your sake, saying, Neither shalt thou by any means enter therein.
Contemporary English Version
The LORD was even angry with me because of you people, and he said, "Moses, I won't let you go into the land either.
Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither.
English Revised Version
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
Good News Translation
Because of you the LORD also became angry with me and said, 'Not even you, Moses, will enter the land.
GOD'S WORD® Translation
The LORD became angry with me because of you. He said, "You won't go there either.
International Standard Version
"The LORD was also furious with me because of you. He said: 'You will not enter the land.
JPS Tanakh 1917
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying: Thou also shalt not go in thither;
Literal Standard Version
Moreover, YHWH has been angry with me for your sake, saying, Indeed, you do not go in there;
As for me, the LORD was also angry with me on your account. He said, "You also will not be able to go there.
New Heart English Bible
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
World English Bible
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
Young's Literal Translation
'Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;
Additional Translations ...
…36except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.” 37The LORD was also angry with me on your account, and He said, “Not even you shall enter the land. 38Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land.…
But the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them."
After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;
And the LORD replied to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. "That is enough," the LORD said to me. "Do not speak to Me again about this matter.
Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.
The LORD, however, was angry with me on account of you, and He swore that I would not cross the Jordan to enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
he said to them, "I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, 'You shall not cross the Jordan.'
Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it."
Treasury of Scripture
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither.
Deuteronomy 3:23-26 And I besought the LORD at that time, saying, …
Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
Deuteronomy 34:4 And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Also the Lord was angry with me for your sakes.--Here, again, Moses combines his own rejection. an event of the fortieth year of the exodus, with the rejection of the people in the second year. The reason was the same--unbelief. "Because ye believed me not" was the reason given to Moses in Numbers 20:12. "Ye did not believe the Lord your God" is the reason for the rejection of the people, given above in Deuteronomy 1:32. As the spies presumed to investigate the route and order of the conquest, a matter of Divine guidance, so Moses presumed to alter the prescribed order for the miracle in Kadesh. Like transgressions incurred like penalties. The fault for which the people had suffered could not be overlooked in the leader. (See also Notes on Deuteronomy 3:23-28; Deuteronomy 32:49.) This and Deuteronomy 1:38 should be taken as a parenthesis.Verse 37. - The Lord was angry with me also for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. This must be regarded as parenthetical, for what he here refers to in regard to himself occurred, not at the time of the rebellion at Kadesh, but at the time of the second arrival of the people at that place, many years later. This parenthetical reference to himself was probably thrown in by Moses for the purpose of preparing for what he was about to say respecting Joshua, in whom the people were to find a leader after he himself was gone. It may be noted also that Moses distinguishes between the anger of the Lord against him, and the wrath which broke forth upon the people - a distinction which is aptly preserved in the Authorized Version by the words "was wroth" (קָצפ) and "was angry" (אָנַפ). For your sakes; rather, because of you, on accent of you. The Hebrew word (גָלָל) comes from a root meaning to roll, and signifies primarily a turn in events, a circumstance, an occasion or reason. Moses reminds the Israelites that the misconduct of the people was what led to God's being angry also with him (see Numbers 20:7, etc.; comp. Psalm 106:32, 33).
Parallel Commentaries ...
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
was also angry
Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular
Strong's 599: To breathe hard, be enraged
Preposition | first person common singular
on your account,
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 1558: A circumstance, on account of
and He said,
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go
Strong's 8033: There, then, thither
Jump to PreviousAccount Addition Angry Either Enter Sake Sakes Thither
Jump to NextAccount Addition Angry Either Enter Sake Sakes Thither
LinksDeuteronomy 1:37 NIV
Deuteronomy 1:37 NLT
Deuteronomy 1:37 ESV
Deuteronomy 1:37 NASB
Deuteronomy 1:37 KJV
Deuteronomy 1:37 BibleApps.com
Deuteronomy 1:37 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:37 Chinese Bible
Deuteronomy 1:37 French Bible
Deuteronomy 1:37 Clyx Quotations
OT Law: Deuteronomy 1:37 Also Yahweh was angry with me (Deut. De Du)