Reconcile
εὐνοῶν (eunoōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2132: To be favorable, be kindly-disposed. From a compound of eu and nous; to be well- minded, i.e. Reconcile.

quickly
ταχὺ (tachy)
Adverb
Strong's Greek 5035: Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily.

with
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

adversary,
ἀντιδίκῳ (antidikō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 476: An opponent (at law), an adversary. From anti and dike; an opponent; specially, Satan.

while
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

you are still
εἶ (ei)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

on
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

way [to court].
ὁδῷ (hodō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

Otherwise
μή‿ (mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

[he]
ἀντίδικος (antidikos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 476: An opponent (at law), an adversary. From anti and dike; an opponent; specially, Satan.

may hand you over
παραδῷ (paradō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

judge,
κριτῇ (kritē)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

judge [may hand you over]
κριτὴς (kritēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

officer,
ὑπηρέτῃ (hypēretē)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 5257: From hupo and a derivative of eresso; an under-oarsman, i.e. subordinate.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

you may be thrown
βληθήσῃ (blēthēsē)
Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

prison.
φυλακὴν (phylakēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively.


Additional Translations
Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

Be agreeing quickly with your accuser while you are on the way with him, lest ever the accuser deliver you to the judge, and the judge to the officer, and you will be cast into prison.

Agree with your adversary quickly, whiles you are in the way with him; lest at any time the adversary deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Make friends with thine adverse party quickly, whilst thou art in the way with him; lest some time the adverse party deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Agree with thy adversary quickly, while thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Come to terms without delay with your opponent while you are yet with him on the way to the court; for fear he should obtain judgement from the magistrate against you, and the magistrate should give you in custody to the officer and you be thrown into prison.

Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

'Be agreeing with thy opponent quickly, while thou art in the way with him, that the opponent may not deliver thee to the judge, and the judge may deliver thee to the officer, and to prison thou mayest be cast,Accuser Adversary Adverse Agree Agreement Cast Court Custody Delay Deliver Fear Friends Guard Haply Judge Judgement Magistrate Matters Obtain Officer Opponent Party Perhaps Police Prison Quickly Settle Terms Thrown Time Way Whiles WhilstAccuser Adversary Adverse Agree Agreement Cast Court Custody Delay Deliver Fear Friends Guard Haply Judge Judgement Magistrate Matters Obtain Officer Opponent Party Perhaps Police Prison Quickly Settle Terms Thrown Time Way Whiles WhilstMatthew 5:25 NIV
Matthew 5:25 NLT
Matthew 5:25 ESV
Matthew 5:25 NASB
Matthew 5:25 KJV

Matthew 5:25 Bible Apps
Matthew 5:25 Biblia Paralela
Matthew 5:25 Chinese Bible
Matthew 5:25 French Bible
Matthew 5:25 German Bible

Alphabetical: adversary and are at be court Do friends hand he him into is it judge law Make matters may not officer on opponent or over prison quickly Settle so still taking that the thrown to way while who with you your

NT Gospels: Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly while you (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools