Verse (Click for Chapter) New International Version and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. New Living Translation Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves. English Standard Version but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them. Berean Standard Bible but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it. Berean Literal Bible and the boat being now many stadia from the land, tossed by the waves, for the wind was contrary. King James Bible But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. New King James Version But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary. New American Standard Bible But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary. NASB 1995 But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary. NASB 1977 But the boat was already many stadia away from the land, battered by the waves; for the wind was contrary. Legacy Standard Bible But the boat was already many stadia away from the land, being battered by the waves; for the wind was against them. Amplified Bible But the boat [by this time] was already a long distance from land, tossed and battered by the waves; for the wind was against them. Christian Standard Bible Meanwhile, the boat was already some distance from land, battered by the waves, because the wind was against them. Holman Christian Standard Bible But the boat was already over a mile from land, battered by the waves, because the wind was against them. American Standard Version But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary. Contemporary English Version By this time the boat was a long way from the shore. It was going against the wind and was being tossed around by the waves. English Revised Version But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary. GOD'S WORD® Translation The boat, now hundreds of yards from shore, was being thrown around by the waves because it was going against the wind. Good News Translation and by this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves, because the wind was blowing against it. International Standard Version By this time the boat was in the middle of the sea and was being battered by the waves, because the wind was against them. NET Bible Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it. New Heart English Bible But the boat was now in the middle of the sea, battered by the waves, for the wind was against it. Webster's Bible Translation But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. Weymouth New Testament Meanwhile the boat was far out on the Lake, buffeted and tossed by the waves, the wind being adverse. Majority Text Translations Majority Standard Biblebut the boat was already in the middle of the sea, buffeted by the waves because the wind was against it. World English Bible But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. Literal Translations Literal Standard Versionand the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. Berean Literal Bible and the boat being now many stadia from the land, tossed by the waves, for the wind was contrary. Young's Literal Translation and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. Smith's Literal Translation And the ship was already in the midst of the sea, overcharged by waves: for the wind was contrary. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary. Catholic Public Domain Version But in the midst of the sea, the boat was being tossed about by the waves. For the wind was against them. New American Bible Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it. New Revised Standard Version but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut the boat was many miles away from the land, tossed by the waves, for the wind was against it. Aramaic Bible in Plain English And the ship was many furlongs distant from the land while it was tossed greatly by the waves, for the wind was against it. NT Translations Anderson New TestamentBut the ship was now in the midst of the sea, tossed by the waves, for the wind was against them. Godbey New Testament And the ship was already midsea, laboring by the waves; for the wind was contrary. Haweis New Testament But the vessel was already in the midst of the sea, tossed with the waves: for the wind was contrary. Mace New Testament by this time the vessel was half sea over, violently toss'd with the waves, for the wind was contrary. Weymouth New Testament Meanwhile the boat was far out on the Lake, buffeted and tossed by the waves, the wind being adverse. Worrell New Testament But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary. Worsley New Testament And in the evening He was there alone. Now the ship was by this time in the midst of the sea, and violently tossed by the waves; for the wind was contrary: Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Walks on Water…23After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone, 24but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it. 25During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.… Cross References Mark 6:47-51 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land. / He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them, / but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost— ... John 6:16-21 When evening came, His disciples went down to the sea, / got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. / A strong wind was blowing, and the sea grew agitated. ... Matthew 8:23-27 When He got into the boat, His disciples followed Him. / Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. / The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” ... Psalm 107:23-30 Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters. / They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep. / For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. ... Jonah 1:4-15 Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart. / The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep. / The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.” ... Acts 27:14-44 But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island. / Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along. / Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat. ... Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Job 9:8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. Psalm 65:7 You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations. Psalm 89:9 You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them. Psalm 93:3-4 The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves. / Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the LORD on high is majestic. Nahum 1:4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Luke 8:22-25 One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out. / As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. / The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. ... Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 2 Kings 2:8 And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground. Treasury of Scripture But the ship was now in the middle of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. tossed. Matthew 8:24 Isaiah 54:11 Mark 6:48 Jump to Previous Adverse Already Battered Beaten Boat Buffeted Considerable Contrary Distance Distant Distressed Far Furlongs Lake Meanwhile Middle Midst Sea Ship Time Tossed Waves WindJump to Next Adverse Already Battered Beaten Boat Buffeted Considerable Contrary Distance Distant Distressed Far Furlongs Lake Meanwhile Middle Midst Sea Ship Time Tossed Waves WindMatthew 14 1. Herod's opinion of Jesus.3. Wherefore John Baptist was beheaded. 13. Jesus departs into a solitary place, 15. where he feeds five thousand men with five loves and two fishes. 22. He walks on the sea to his disciples; 34. and landing at Gennesaret, 35. heals the sick who touch of the hem of his garment. but the boat was already far from land The disciples were in a boat on the Sea of Galilee, a freshwater lake known for sudden storms due to its geographical setting. The phrase indicates they were a significant distance from the shore, emphasizing their vulnerability and isolation. This setting underscores the disciples' dependence on Jesus, who was not physically present with them at this moment. The Sea of Galilee is about 13 miles long and 8 miles wide, and being far from land would mean they were likely in the middle of the lake, away from immediate help. buffeted by the waves because the wind was against it Persons / Places / Events 1. The DisciplesThe followers of Jesus who were in the boat, experiencing the storm. They represent believers who face trials and challenges in life. 2. The Boat The vessel carrying the disciples across the Sea of Galilee. It symbolizes the church or the life of a believer navigating through the world. 3. The Sea of Galilee A large freshwater lake in Israel where the event takes place. It often represents the unpredictable and tumultuous nature of life. 4. The Wind and Waves Natural elements that create a storm, symbolizing the trials and adversities that believers face. 5. Jesus (implied in the context) Though not mentioned in this specific verse, Jesus is central to the account as He later walks on water to meet the disciples, demonstrating His sovereignty over nature. Teaching Points Faith in AdversityJust as the disciples faced the storm, believers will encounter trials. Our faith is tested in these moments, and we are called to trust in Jesus' presence and power. Jesus' Sovereignty The account highlights Jesus' control over nature, reminding us of His divine authority and ability to bring peace amidst chaos. Community Support The disciples were together in the boat, illustrating the importance of fellowship and mutual support within the body of Christ during difficult times. Perseverance in Prayer In times of trouble, believers are encouraged to persist in prayer, seeking Jesus' guidance and intervention. Hope and Assurance The account assures us that Jesus is aware of our struggles and will come to our aid, reinforcing our hope and confidence in His promises. Lists and Questions Top 10 Lessons from Matthew 14Why did Jesus perform the miracle of walking on water? Why did Peter walk on water? How does Jesus calm the storm in the Bible? In Mark 6:48–51, how can Jesus walking on water be reconciled with known scientific laws? (24) Tossed with waves.--Literally, vexed, or tormented.Verse 24. - But the ship; boat (Revised Version); ver. 22. Was now; rather, already, when the following incident happened. In the midst of the sea. So also the text of the Revised Version (with practically Mark 6:47), but its margin, "was many furlongs distant from the land." Westcott and Hort prefer the latter, with Codex B and the Old Syriac. It somewhat resembles John 6:19. Tossed; distressed (Revised Version). For βασανιζόμενον suggests not physical motion, but pain and anguish, the idea being transferred in figure to the boat. In Mark it is applied more strictly to the disciples. With waves; by the waves (Revised Version). The agents of the torture (ὑπὸ τῶν κυμάτων). For the wind was contrary. Yet he came not at once, for he would teach us to bear troubles bravely (cf. Chrysostom). Parallel Commentaries ... Greek butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boat πλοῖον (ploion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. was ἀπεῖχεν (apeichen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant. already ἤδη (ēdē) Adverb Strong's 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. far πολλοὺς (pollous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. land, γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. buffeted βασανιζόμενον (basanizomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. waves κυμάτων (kymatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2949: A wave, surge, billow. From kuo (with young), i.e. Bend, curve); a billow. because γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind ἄνεμος (anemos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. against it. ἐναντίος (enantios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1727: Opposite, opposed, contrary; the adversary. From enanti; opposite; figuratively, antagonistic. Links Matthew 14:24 NIVMatthew 14:24 NLT Matthew 14:24 ESV Matthew 14:24 NASB Matthew 14:24 KJV Matthew 14:24 BibleApps.com Matthew 14:24 Biblia Paralela Matthew 14:24 Chinese Bible Matthew 14:24 French Bible Matthew 14:24 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 14:24 But the boat was now (Matt. Mat Mt) |
    |