Mark 6:47
New International Version
Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

New Living Translation
Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.

English Standard Version
And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

Berean Study Bible
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.

Berean Literal Bible
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and He alone upon the land.

King James Bible
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

New King James Version
Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.

New American Standard Bible
When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

NASB 1995
When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

NASB 1977
And when it was evening, the boat was in the midst of the sea, and He was alone on the land.

Amplified Bible
Now when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on the land.

Christian Standard Bible
Well into the night, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

Holman Christian Standard Bible
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

American Standard Version
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Aramaic Bible in Plain English
But when it had become evening, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

Contemporary English Version
Later in the evening he was still there by himself, and the boat was somewhere in the middle of the lake.

Douay-Rheims Bible
And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

English Revised Version
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Good News Translation
When evening came, the boat was in the middle of the lake, while Jesus was alone on land.

GOD'S WORD® Translation
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

International Standard Version
When evening had come, the boat was in the middle of the sea, while he was alone on the land.

Literal Standard Version
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and He alone on the land;

NET Bible
When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

New Heart English Bible
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

Weymouth New Testament
When evening was come, the boat was half way across the Lake, while he Himself was on shore alone.

World English Bible
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

Young's Literal Translation
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;

Additional Translations ...
Context
Jesus Walks on Water
46After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. 47When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land. 48He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,…

Cross References
Mark 6:46
After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.

Mark 6:48
He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,


Treasury of Scripture

And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.

Matthew 14:23
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

John 6:16,17
And when even was now come, his disciples went down unto the sea, …









Verse 47. - And when even was come. It was now advancing onwards into night; the wind was rising and blowing against them. Then it was that the Lord left his place of prayer on the mountain, that he might succor his disciples in their difficulties.

Parallel Commentaries ...


Greek
When
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

evening
ὀψίας (opsias)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall.

came,
γενομένης (genomenēs)
Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boat
πλοῖον (ploion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the middle
μέσῳ (mesō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sea,
θαλάσσης (thalassēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus was]
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

alone
μόνος (monos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

land.
γῆς (gēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.


Jump to Previous
Alone Boat Evening Half Lake Middle Midst Sea Ship Shore Way
Jump to Next
Alone Boat Evening Half Lake Middle Midst Sea Ship Shore Way
Links
Mark 6:47 NIV
Mark 6:47 NLT
Mark 6:47 ESV
Mark 6:47 NASB
Mark 6:47 KJV

Mark 6:47 BibleApps.com
Mark 6:47 Biblia Paralela
Mark 6:47 Chinese Bible
Mark 6:47 French Bible
Mark 6:47 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:47 When evening had come the boat was (Mar Mk Mr)
Mark 6:46
Top of Page
Top of Page