Verse (Click for Chapter) New International Version Even the bravest warriors will flee naked on that day,” declares the LORD. New Living Translation On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the LORD. English Standard Version and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day,” declares the LORD. Berean Standard Bible Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD. King James Bible And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. New King James Version The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the LORD. New American Standard Bible “Even the bravest among the warriors will flee naked on that day,” declares the LORD. NASB 1995 “Even the bravest among the warriors will flee naked in that day,” declares the LORD. NASB 1977 “Even the bravest among the warriors will flee naked in that day,” declares the LORD. Legacy Standard Bible Even the most courageous of heart among the mighty men will flee naked in that day,” declares Yahweh. Amplified Bible “Even the bravest among the warriors shall flee naked on that day,” says the LORD. Christian Standard Bible Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day — this is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the LORD’s declaration. American Standard Version and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah. Aramaic Bible in Plain English And he who is strong in his heart as that of a mighty man will escape naked in that day, says LORD JEHOVAH Brenton Septuagint Translation And the strong shall find no confidence in power: the naked shall flee away in that day, saith the Lord. Contemporary English Version You may be brave and strong, but you will run away, stripped naked. I, the LORD, have spoken! Douay-Rheims Bible And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord. English Revised Version and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. GOD'S WORD® Translation Brave soldiers will run away naked that day. The LORD has declared this. Good News Translation On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run." The LORD has spoken. International Standard Version Even the bravest of elite troops will run away naked at that time," declares the LORD. JPS Tanakh 1917 And he that is courageous among the mighty Shall flee away naked in that day, Saith the LORD. Literal Standard Version And the courageous of heart among the mighty, | Flees naked in that day,” | A declaration of YHWH! Majority Standard Bible Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD. New American Bible And the most stouthearted of warriors shall flee naked on that day— oracle of the LORD. NET Bible Bravehearted warriors will run away naked in that day." The LORD is speaking! New Revised Standard Version and those who are stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD. New Heart English Bible and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says the LORD. Webster's Bible Translation And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. World English Bible He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh. Young's Literal Translation And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah! Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Moab, Judah, and Israel…15The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life. 16Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD. Cross References Judges 4:17 Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Psalm 76:5 The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand. Treasury of Scripture And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, said the LORD. courageous. Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. flee. Judges 4:17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 2 Kings 7:8-20 And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it… Mark 14:52 And he left the linen cloth, and fled from them naked. Jump to Previous Affirmation Bravest Clothing Courageous Declares Fear Fighting Flee Flight Heart Mighty Naked Stout WarriorsJump to Next Affirmation Bravest Clothing Courageous Declares Fear Fighting Flee Flight Heart Mighty Naked Stout WarriorsAmos 2 1. God's judgments upon Moab,4. upon Judah, 6. and upon Israel. 9. God complains of their ingratitude. Verse 16. - He that is courageous among the mighty; literally, the strong in his heart; i.e. the bravest hero. The LXX. takes the words differently, Ὁ κραταιὸς οὐ μὴ εὑρήσει τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐν δυσαστείαις, "The strong shall not find his heart (confidence) in powers." Naked. Casting away heavy garments and weapons and whatever might hinder flight (comp. Mark 14:52; John 21:7). Virgil, 'Georg.,' 1:299, "Nudus ara, sere nudus."
Hebrew Even the bravestוְאַמִּ֥יץ (wə·’am·mîṣ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 533: Strong, strength of mighty בַּגִּבּוֹרִ֑ים (bag·gib·bō·w·rîm) Preposition-b, Article | Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant men לִבּ֖וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre will flee יָנ֥וּס (yā·nūs) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away naked עָר֛וֹם (‘ā·rō·wm) Adjective - masculine singular Strong's 6174: Nude, either partially, totally on that הַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,” בַּיּוֹם־ (bay·yō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links Amos 2:16 NIVAmos 2:16 NLT Amos 2:16 ESV Amos 2:16 NASB Amos 2:16 KJV Amos 2:16 BibleApps.com Amos 2:16 Biblia Paralela Amos 2:16 Chinese Bible Amos 2:16 French Bible Amos 2:16 Catholic Bible OT Prophets: Amos 2:16 And he who is courageous among (Amo. Am) |
    |